加州 萨克拉门托 赤风乡村俱乐部
这一路上你都埋头在写这个
那个生物研究实验室红头发的保安 叫甚麼名字来着?
Hardin吗?
- Harken - Harken Harken
是 没错了 Harken 谢谢
不是我打击你 Jane 即使你能记住 曾见过的每一个人
如果Lorelei Martins是骗你的呢?
如果你从未见过血手约翰呢?
我不仅见过他
我还和他握过手 她没撒谎
她没意识到自己和我说了甚麼
笔记本里有我的名字吗?
没-- 她说血手约翰和我 没成为朋友真是奇迹
我们之间 我觉得是朋友关系
所以朋友 你是清白的自由身
真叫人松了口气
你是负责人吗?
嗯 是啊
聽着 我在这待了几个钟头了
我很忙 甚麼时候可以走?
不知道
你是谁?
Chip Mcgavin 是我发现的尸体
我把现场看到的都吿诉了警察
他们让我留在这 等你们来 向你们复述之后才能离开
是这样吗?
没错 Chip
太荒谬了
我吿诉你 Chip 我给你提个醒
现在你是我们的头号嫌疑人 如果我是你 我会冷静点
我们一会过来
Rigsby
有甚麼发现?
够了 知道吗?
证件显示受害者叫Lemuel Mcvie
法医认为死亡时间是10至12小时之前
看来被某种钝器反复击打多次
衣着不像是来打高尔夫的
怎麼会在这兒?
我们在岸边发现了轮胎痕迹 所以--
他是在别处被杀 抛尸此地
我们要查出第一案发现场
他的生活才刚开始
没那麼年轻吧
不 他的新生活
这是新钱包 他的驾照和信用卡两年前才启用
你看他的手 有伤痕
证明这家伙应该和别人有过一到两次的争斗
来自他以前的生活
Rigsby
我去查他的驾照
我很喜欢那枚袖扣
非常巧妙
另一枚或许在打斗中遗失了
为甚麼把他扔在高尔夫球场?
这里地势广阔
有多处入口
我想这兒也没监控系统
是个非常合适的地方
他四年前被抓到私藏大麻
很明显我们的受害人和一个叫 第十街食尸鬼的街头帮派相熟
那就大不一样了
喂 Chip
过来
我有点烦你了
很好 你是街头帮派成员?
不 当然不是
真的吗? 人是你杀的吗?
- 不 不是我 - 说谎 我能从你眼里看出来
带走他 Lisbon
等等 你不能这麼做
嗯 我开玩笑的
不过下次你再发现尸体 Chip 麻烦放尊重点
谢谢
抱歉啊 Rigsby 你能帮Mcgavin先生做一份笔录吗?
谢谢
- 好的 Mcgavin先生… - 你知道吗?
你可以把我的名字也写进去
拜托!
- 把我写进去 我想被写进去 - 不 不 算了 当真?
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:粒粒尘 紫月 皮皮 scenery msK 校对:阿衡 时间轴: YTET- 邦德猪
超感警探 第五季 第9集 720P iTunes - AK
受害者公寓
Juliana 对於Lemuel的事我们很遗憾
我哥哥叫Lem
没人叫他Lemuel
打断下 你们家有茶吗?
甚麼?
我去厨房看一下
呃…打搅下?
能吿诉我厨房的茶包放哪兒了吗?
谢谢
他们怎麼做的?
你认为是谁做的?
我不知道
他们怎麼做的?
他是被打死的
狗娘养的
你觉得此事和第十街食尸鬼帮派有关吗?
不会 三年前他就和他们划清界限了
当时Lem拿到驾照並申请了这些信号卡?
是
你确定他脱离帮派了?
非常肯定
在那些人想招募Noah时 他就立刻洗手不做了
他想做一个好榜样
他找到份好工作 还帮我付护校学费
Lem浪子回头了 我们亲眼看到的
家里没一个人饮茶
有意思
不过你们有可可
要不要喝一杯热可可?
我冲饮料很有一手 相信我
不要吗?
他在哪兒上班?
Wintergrove地产
他是销售员
那昨天呢?
你能想到他说过或做过甚麼事吗?
没有
只是他昨晚没回家
你父母不在了 是吗?
你是Noah的监护人?
我知道要维系一个家庭是甚麼滋味
很不容易
请别难上加难了
如果你知道是谁做的 吿诉我
我不知道是谁做的
失去一个人很难受
但他们始终与你同在
在你的记忆里和… 在生命中做抉择时
他那很酷的袖扣是你做的 是吗?
学校工艺课上做的
作为庆祝Lem的升职礼物送给他的
他说过男人应该打扮成 他想成为的人的样子
聽上去是个好哥哥
是啊
车很不错
樱桃红雪佛兰
Lem让我选的条纹
很好
它有四腔化油器 双排气系统 和纳块进气
不会吧
纳块进气
- 能走了吗? - 当然 Noah刚在和我说Lem的车
他昨天开的是这辆吗?
- 能拍张照吗? - 可以
走吧
要振作
这是受害者失踪的车的照片
68年的奥尔兹车 赞
我已经给附近的机构发了通吿令
我也在查没收车辆 看是否会有发现
高尔夫球场有车的痕迹吗?
他是从另一辆车上被抛下的
我们在岸边发现痕迹的车的轴距比这辆车小
Lem Mcvie的车相当特别
说不定他开车时遭遇了劫持
他们会直接把他扔在街当中
这感觉是有预谋的
把尸体扔在那麼开阔的地方比较像帮派作风
他妹妹认定他已脱离以前的生活
或许以前的生活不愿轻易放弃他
上去 找有组织犯罪科的人聊聊
看看他们有甚麼能帮到我们的
Rigsby 继续查他的手机和信用卡信息
Van Pelt 继续追查他的车
没问题
Jane和我去他工作的地产代理公司
CBI有组织犯罪科
Wade探员
请进
关於Lemuel Mcvie和食尸鬼帮有甚麼线索?
看来你们调查对象的老爸 帮助创立了食尸鬼帮
在Lompoc监狱服无期徒刑时被刺
Lem挺有来头
他一度在至少10个街区内贩卖毒品
要取得这种地位 除非懂得如何巧取豪夺
聽说他洗手不做了
好像是的
在近几年的搜捕行动中都没发现他的踪影
那些与食尸鬼有过节的帮派呢?
有人想要搞点事显威风吗?
不 没有
食尸鬼帮几年前就把其他人都收拾了
拐角步枪
现在你们小组的武器配备这麼先进
这是为我们正在建立的 新快速反应小组准备的
CBI的人员 特警队的战术
这理念不错
看看行吗? 我好多年没摸过这玩艺了
尽管看
你当过兵?
特种部队第一作战群 你呢?
海军陆战队
你最好把那东西放下 免得走火伤人 大兵
谢谢
不客气
Wintergrove地产
Dilmer先生在他办公室恭候你们
你们办完事要不要参观下样板间?
你说真的?
利率不可能再低了 现在买正是时候
- 不需要 - 我倒乐意一看
- 算我一个 Tiffany - 太好了
Dilmer先生?
这位是CBI的Lisbon探员
这位是Jane先生
幸会 我是Nathan Dilmer 谢谢你 Tiffany
一会见 Jane先生
先别走 你们昨晚有谁见到Lem离开吗?
我看见了
我正出门准备参加个活动 正好看到他下班离开
大概是6:30
- 开着他的车吗? - 是的
没错 因为我大概七点过一会离开 他的车就不见了
谢谢你 Tiffany
真是悲剧
我很担心大家如何接受
他们不过是急切的 想知道谁能取代Lem的位置
我可不是这麼管理公司的
我在努力培养造就一支 有凝聚力有战斗力的团队
我们刚刚一起从度假村回来
Lem是家人
销售统计上给我加一套房 Dil
好 Victor 这位是CBI的Lisbon探员
这位是她的同事Jane先生
Victor Phipps 我最得力的幹将
可怜的Lem
很不幸 真是遗憾
香槟酒喝着肯定有点苦吧
无罪申诉 警探
他是顶梁柱 可生活还是要继续
Victor是Lem的上司
他们是个出色的团队
他是个好孩子 好销售员
你和Lem有种似曾相识的感觉
是的
因为你们在做房地产之前 都有不同的经历 从事不同的职业?
没错
你是个被吊照的律师
你看了我的邮件?
没有 不过你刚才说了"无罪申诉"
律师
你要是有律师证的话 肯定不会在这兒工作 无意冒犯
公司诉讼业务
做了14年律师 6年合伙人 我私拿了客户的钱
知错能改 善莫大焉
这是我的座右铭
我们愿意给大家重新来过的机会
那你知道Lem以前混过黑帮?
他是通过一个"脱离帮派青少年" 计划来我们这的
这里都是改过自新的人
你是这机构的负责人
你是聖人还是改过自新的罪人?
我们不是在说Lem的事吗?
你给我的感觉是 那种很有说服力的类型
我猜你以前犯过诈骗罪
可能是庞氏骗局
我回报社会 为之前的行为赎罪
曾经的过错並不能阻止我前进的脚步
又一个
你们知道谁和Lem有过节 比如同事 客户?
实际上他有次来上班 像是打过架…
大概一个月前?
打过架 甚麼意思?
眼圈是黑的
还想遮住
我问他是否需要帮助 他说自己能处理
有甚麼线索?
初步验尸报吿来了
Lem被几种不同的东西击打
可X光显示有些陈旧性骨折
一处在肋骨上 衹可能是一个月内的
他的上司说他一个月前上班时 像被人狠狠的打过
根据这个 我做了些调查
Lem去年因多次受伤看过三次急诊
都被列为意外
这里写着他妹妹Juliana签字带他出院
每次都是她签的字
她为甚麼没吿诉我们?
你不知道Juliana去了哪裡 也没聽她说过?
她就是出去了
你没甚麼要跟我们说的吗?
没有
知道吗 你紧握拳头的方式
说明你确实有话想跟我们说
我们不能说
你们根本管不了
我知道Lem不希望你 害怕直视他人的目光 对吗?
他对我说 不管发生甚麼事 都要坚强
你很坚强 但你姐姐需要帮助
她去了哪裡?
Shade在哪兒?
- 他在哪兒? - 她是认真的吗?
你这小姑娘最好赶快滚
你知道这是甚麼地方吧?
回家去 伙计
我们走
我问你 Shade在哪兒?
你觉得好笑吗?
- 甚麼? - 警察 放下枪!
举起手!
所有人举起手!
Juliana 把枪放下
不!
他们不停的取笑我们
他们杀死了我哥哥!
还像无所谓一样!
把枪放下 否则就开枪了
Juliana... 拜托了
放下枪 我们谈谈
后退
靠墙站 去!
Noah在哪裡?
他从未独自一人过夜
坐下
Noah没事
他和你邻居Yasmin一起过的夜 我们今早把他接到这里了
你从哪裡弄的枪?
Lem藏在家里防身用的
你认为食尸鬼和Lem的死有关
知不知道具体是谁?
知道 这家伙叫Shade
Lem以前帮他卖过毒品
就是今年早些时候打断Lem肋骨的人?
Lem退出时Shade非常生气
但他不得不接受 Lem不做了
然後他今年开始找Lem的麻烦
为甚麼是现在?
Lem离开后 Shade卖毒品没赚甚麼钱 所以他认为是Lem欠他的
Lem就聽之任之?
是的 Lem说最终Shade会看开的
我还以为他是对的
然後Shade回来了?
是的 Lem死的那晚
Shade大概8:30来家里敲门 骂骂咧咧说着Lem是自找的
我打Lem的手机 但他一直没接电话
Juliana 你当时应该报警
我要怎麼跟警察说?
一个食尸鬼在追击 另一个前食尸鬼?
他们能帮助你
女士 我妈妈在光天化日之下被枪杀
三年后 警察依然查不出凶手
警察? 得了吧 你们衹会事后出来收尸
问完了吗? 我要把弟弟带回家
Juliana 你用没登记过的武器开枪
你会被拘留
拘留?
那Noah怎麼办?
你不会把他交给福利机构 对吗?
如果你不能马上找到提供监护的家庭 兒童福利机构会接管他
我很抱歉
你… 你们不能这样!
嘿 老大
Shade的真名--Jeron Slaughter
窝藏赃物 持枪抢劫 谋杀未遂
真是个能幹的小伙
他负责管理食尸鬼
当他们犯错误时 他就教训他们
有Shade的地址吗?
可能找到了 他每周好几次 出现在他们其中一个藏货的房子
好的 去把他带来
那栋藏货屋被加固了 窗户安了栅栏 门是钢造的
可能我们需要派出快速反应小组
- 你去协调吧 我要给兒童福利机构打电话 - 好的
没人吿诉我现在怎样了
你知道我姐姐在哪吗?
是 她就在走廊那头
她没事
你好吗?
我还行
嗨 Noah
- 聽着 情况是这样… - 知道吗Lisbon 我有个特别好的想法
绝妙的主意 劳驾 就一秒 过来
甚麼绝妙主意?
嗯… 嗯… 其实没有
我只是不想让你把那孩子送到寄养家庭
我别无选择
总有选择的
好啊 你想怎样?
放他们回家
你並非一定要抓他姐姐 对吧?
你考虑一下吧
她触犯了法律
我已经给地检和兒童福利机构打电话了
放他们回去吧
我查到了Lem的手机记录
他在晚上8点15分和9点分别接到两个电话 用一次性手机打的
9点的电话在谋杀时间范围内
那麼一定是咱们的凶手
查查那一次性手机是在哪裡购买的
嘿Rigsby 他们在高尔夫球场 找到另一枚袖扣了吗?
没 他们用真空吸尘器和筛子 在障碍水池里找遍了 啥也没有
你要去哪?
回地产公司去
我必须去那裡的样品屋看一下
你想跟我走 还是在这里蹉跎 做正确的事情?
Jane
我相信你会做正确的选择 Lisbon
去你的 Jane
吿诉Juliana Mcvie 她现在可以走了
暂时的 关於她的指控我们会再联系她
- 真的吗 但我们… - 我知道 我知道 按我说的做吧
我会让兒童福利机构和地检别来
林中小憩
这是… 公司集体度假?
你去了吗?
去卡林顿?
不行 衹有顶级推销员才能去
我看见Lem也去了
对 他总输给大狗们
"大狗们"?
我们公司三个顶级推销员-- Dilmer Phipps和Bosh
你准备好过去了?
求之不得
Tiffany 你要带人去看房?
是的 我正要带Jane先生去看房
她忙得很 这一个
亲爱的 我带他去看
你为甚麼不去把今天的合同输进电脑?
当然 Bosh先生
Jane先生 我是Quinton Bosh
Bosh
你是大狗之一
他们是这麼说的
所以Jane先生 你想找甚麼样的房子?
那个地方是幹甚麼的?
哦 卡塔琳娜别墅
对 看起来很有趣
我需要一个大尺寸的房子
四卧三个半洗手间 厨房很讲究 流理台面花岗岩铺设
Shade进去四十分钟了 他已感觉安全並放松警惕
A组呼叫Wade
有三人从房子侧门进入
收到
人增多了
由於房子加固了防御 我认为前门是最好的突入点
小周 你照顾两翼
等我们进去 就把他交给你
了解
好了 伙计们 行动开始
Nickel
CBI!举起手来!
小周 有一人在往你的方向逃窜
看到他了
伸手
起来
你发现了我们受害者的车 做得好
你看 客厅是卡塔琳娜别墅 四千平方英尺的中心
这边就是豪华的厨房 流理台以花岗岩铺设
好地板 很坚硬
对 我们公司的房子都是顶级装潢
我感觉不到
知道吗 我要感觉…感觉到它
我们去看看另一幢样板房 好吗?
- 去卡塔琳娜2号? - 对
2号房布局和这一完全一样 除了多出一间卧室和装修风格不同
聽起来不错
好吧
这就是卡塔琳娜2号
它有四千三百平方英尺的巨大生活区域
呃 Jane先生 需要甚麼帮助?
Jane先生跟我来的 Phippsy
我负责
好吧 Bosh
我带你们看看车库
足够容纳三辆轿车
正如我所说 客厅完全一样
不是完全一样
我喜欢
好 我们去看看多出来的卧室
不 不用
我在这里能感觉到 是的
我认为我得在这里独自待一会兒
你知道 检查这里的气
- 气? - 对
除非我和房子有相容的气 否则我不会买它
当然
十分钟
好吧 我就待在门外
谢谢
Lisbon?
你在幹嘛?
跟着直觉走
你已经走了好几个小时了
对 有些直觉要花更多时间跟随
别玩了
我们找到Lem丢失的汽车了
太棒了
因为我刚找到他被谋杀的房间
Shade
吿诉我你为甚麼有一个死人的车
它是用来抵债的
抵债
他洗手不幹时 花了我很多钱
我不介意
但他今年开始开一辆很不错的车
他很显然忘记我对他的恩情
所以我就 "哟 我要收回一点投资"
就是说 那时你打伤他的胸骨 还是你打断他的肋骨?
你在说笑
他同意我的说法
两天前他又不同意了
聽着 我只是打电话吿诉他我需要一点钱
这些毒品在现在这种经济形势下 世道很差
你用一次性电话在8点15分和9点 给他打了电话?
嘿 这可比我谋划的狠招 省钱多了 哥们兒
不管怎麼说 他让我去死
他不是那麼容易就摆脱掉的
我们知道你去他家没找到人 你又去了哪裡?
他公司
你在公司找到了他?
没有 他的车停在样板房那裡 我就开走了
我们找到了他在其中一栋样板房被杀的证据
和你偷车的时间差不多
我凭甚麼相信你没有杀人?
因为没必要啊
你看 我有了车 他欠的债就还清了
Shade偷了Lem的车 为甚麼直觉吿诉我他不是凶手?
你直觉很准的
Shade所说的Lem8点之后在样板房里 已经被证实了
和他同事说他离开的时间 相差很久
麻烦的是 样板房是人就能进
但是 动机又是甚麼呢?
拭目以待吧
我去找CSI去检查卡特琳娜二号
头兒 我把Lem的电脑查了一遍
他最近设置了卡灵顿公报的新闻提醒
卡灵顿?
那是他们公司集体休假的一个小城镇
网站浏览历史表明 他最近读到了关於盗窃的警报
失踪猎人 还有房屋火灾?
真有意思
为甚麼对穷乡僻壤的报纸设置过滤?
我要用Lem的车
让犯罪现场调查小组的人不要插手
咱们把犯罪现场暂且保密
啥? 为甚麼?
这是他的车吧?
今晚十点半 带5万美元 到你们杀Lemuel Mcvie的地方 否则11点警局见
绝对没错
它怎麼停这兒?
我要不要报警?
快去 你最好通知Dilmer一声
Sarah 你好
地方主力检察官当得怎麼样?
还不错
我特意想趁你过来跟你谈谈
对Juliana Mcvie的指控我们想先缓一缓 就一会兒
为甚麼? 案子没问题啊?
案子未结 我们希望利用她找出幕后大人物
用作诱饵
好啊 但我读过那些文件
不要因为同情而放她一马 她可是犯法了
这是法定的职责
说的是
Ben怎麼样?
可爱极了
随时通知我关於Mcvie的案情
上班时它就停在那裡了
便条就夹在前挡风玻璃上
"今晚十点半 带5万美元 到你们杀Lemuel Mcvie的地方
否则11点警局见"
这没道理啊
这车被凶手偷走了 不是吗?
我们是这麼猜想的
那这是甚麼意思?
Dilmer先生 我不知道
我想 有人在耍花招吧
或者 这兒有人知情不报
你的人连线索都没有
你们知道Lem是在哪裡被杀的吗?
女士们先生们 感谢你们的协助 你们可以回去工作了
我就知道
你啥都不知道
万事俱备
鱼已经上钩了
我们现在要私闯民宅?
当然不是 因为…我有钥匙
快来
- 早上还是锁着的呢 - 你个傻缺
不 这仍算偷窃和非法进入
女士优先
你怎麼就那麼确定 凶手在Wintergrove工作?
Lisbon 想像一下 衹要首付20% 这些就都归你了
家具齐备 配置豪华
美中不足衹有一点
甚麼?
显而易见啊 就在这兒 应该有一张精致的装饰用的地毯
把整个房间连为一体?
另一个样板房里就有嘛
那就是凶手用来吸收血渍 並把尸体拖出去的东西?
一针见血
我们应该在这里等着
瞧
共饮一杯?
那仍然证明不了凶手就是 Wintergrove公司的人啊
要不是的话 他们幹嘛不直接把尸体丢这兒?
动机是甚麼?
- 公司集体度假时发生的一些事 一些… - 甚麼?
看谁从前门进来 咱们问问他
- 蹲下 - 不是吧?
快点
怎麼了?
没事 你说梦话了
我说了?
还有点流口水
我说甚麼了?
有人来了
Bosh
- 甚麼? - 这没道理啊
为甚麼?
真是疯了 这麼短的时间…
Phipps也来了?
他和Bosh是死对头
先生们
弄到了吗?
东拼西凑 掏空钱包 钱在袋子里
我想 咱们等着就行了吧
Dilmer?
出了名的和事佬
我讨厌这样
我觉得这事不妙
别唧唧歪歪的了
- 你有更好的法子吗? - 去你的!
别吵了! 去你的! 别吵了!
你们都别吵
咱们一条绳上的蚂蚱 不要窝里反
先生们 晚上好啊
你在这兒幹嘛?
抓坏人咯
- 但那信上… - 写信的是他 你个蠢货!
Phipps 你真会看形势
我还看得出 没有法律能给我们定杀人罪
就凭我们回应了一封模棱两可的信
这可不完全对
你们有动机
你们怎麼查出来的?
你可知道 Lem从公司集体度假回来后 就开始读卡灵顿公报?
他对一则失踪猎人的事件特别感兴趣
那猎人可不仅失踪 不是吗?
他死了
我们不知道甚麼猎人的事
哦 谢谢你 Bosh 你可以走了 咱们再联系
甚麼?
谢谢你的协助 剩下的我们自己处理
等等 等一下
你跟他们做交易了?
不不不 怎麼可能 我也不知道 我也不知道他们在说甚麼啊
那你说怎麼你就能走了呢!
你不会真的认为 Bosh是那种闲着没事做
放着你俩笨蛋不利用 自己背黑锅的人吧?
别跟我说你把我们出卖了!
- 没…没有 他在误导你们! - 那你说了甚麼?!
- 你说了甚麼?! - 蠢货 他在误导你们!
答对咯
我只是在误导你们
Lisbon 把这些小丑抓起来
手抱头 马上!
你越野车的轴距和轮胎印 和高尔夫球场上的痕迹吻合
恭喜你
跟我说说怎麼回事
这是个意外
我们在卡灵顿集体度假
Dilmer Phippsy Lem还有我 我们去了林子里
你知道 喝点小酒 玩个射击 释放一下
Lem也和你们一起玩射击了吗?
没
他说他看到枪就够了
但他喝了很多啤酒
呃…然後Bosh... 看到50码外的树枝有动静
以为是只鹿
然後就开火
我知道!
我们都开始开火
太棒了 宝贝兒!
好耶 我的 我有只鹿了 我打中的
我们过去看了看
是个人
大家都吓坏了
Lem想去警局
他认为这是一次事故
但我知道不能那麼做
我是个律师 我知道会发生甚麼
我们会在多年的法律地狱中 花费几百万律师费
所以Lem同意把尸体藏起来
我们达成协议
作为一个团队
作为一个家庭
这对我们大家来说是最好的办法
但我们回来时 Lem把我拉到一旁
他说他无法忍受 他想说服我
如果我们坦白 事情是可以挽回的
他打算向警察自首
所以我同意了
我吿诉他我需要些时间把事情安排好
但相反 你们计划如何除去Lem
是的 那天晚上
我让他去卡特琳娜二期 接待几位迟到的客户
这是初级推销员的责任 所以他没有想到甚麼
我们一起动手的
所以我们同罪
我们打算把尸体和汽车转移了 但是我们回到房子外时
汽车不见了
就是那一点害惨了我们
我还是不知道发生了甚麼
谁开走的车?
他的车停在样板房前 所以我把车开走了
你们从哪找到的车?
你可以从报纸上知道答案
不错的重案组办公室
Wade探员
这是我搭档Wayne Rigsby
Rigsby 这位是Tamsin Wade
她领导新的CBI快速反应小组
不错 很高兴认识你
我也一样
小周 我来找你是有原因的
甚麼事?
我从来没在重案组里挑选过队员
这不会幹扰你日常职责 我也跟Lisbon探员沟通过了
所以如果你感兴趣的话 我们非常欢迎你加入
- 当然 - 很好
我们交班结束后 会去练枪
如果你想加入的话 来打个招呼
我们在那兒见
- Rigsby探员 - 好的
杀害Lem的凶手已经带警察找到 卡灵顿猎人的尸体
可怜的家伙
Teresa
Sarah 谢谢你能来
在你决定控吿Mcvie女士前 我想让你见见她
这是Juliana和她的弟弟 Noah
Sarah在地方检察官办公室工作
她去年刚生了男孩
是的 Lisbon 你想…
我打算吿诉他们 他们的哥哥因为想做正确的事而死
他是个英雄
好吧 我猜可以这麼说
我还打算说 参考这些情况
可能CBI和地方检查官办公室 会考虑撤回对Juliana的控吿
因为这样才是正确的事
好吧
Teresa 幹的漂亮
你欠我一次
很高兴认识你 Juliana Noah
控吿撤回
我知道你做了甚麼
谢谢你 我真的很感激
没问题
等等
这些是你们的
谢谢
不客气
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:粒粒尘 紫月 皮皮 scenery msK 校对:阿衡 时间轴: 邦德猪