聖塞巴斯蒂安教堂 Wyoga湖 加州
Darrin Farr 警察局长 欢迎
你是Lisbon探员?
是的 这位是Patrick Jane
感谢你们前来 我以前从未请过CBI的过来
很想见见你们工作
好 受害者叫Lucy Greene
大约在昨晚十一点被害
喉咙被割破
有意思
她身上有陆军证件
是现役军人 下士 可能驻扎在Fort Runyon
那差不多三千米之外?
是 军事基地的人一直会到镇上来
法医还没来 你怎麼知道死亡时间?
十一点时收到的报案电话 说有女人在教堂附近的街上被杀
报案人说自己姓名了吗?
没 调度员请他等一下 给她时间派车
她再接电话时 他已经走了
那是谁?
军队的人
我想也是
- Farr局长? - 是
我是B连2派的Averill Lewis中尉 谢谢您通知我们
麻烦
好的局长 我们由此接手
他们是负责罪案调查的
您可以把这兒交给他们吗?
啊 中尉?
我是加州调查局的Lisbon探员
我们正在处理
女士 恕难从命 Greene下士是我们排的医护兵
这是我们的职责
我能理解 但这是我们的案子
Farr警官 按照规则这将由您决定是吗?
我本来以为你们会多派两个人来
我们的人正赶过来
我们的人已经在这了 警官
他们能消灭四大洲的杀人犯
这口号不错 四大洲 就他们?
看上去他们从未离开过盐湖城嘛
你是谁?
我? 我和她一起的
Lisbon 你以前吹过单簧管 是吧?
那是甚麼旋律?
我看看
- 是"堪萨斯城" - "堪萨斯城"
怎麼唱?
她唱得真好 很好很好
"堪萨斯城" 经典蓝调
她是蓝调乐迷
附近有蓝调俱乐部吗?
猫的蓝调酒吧
就在几条街区外
那她去过
也可能不是
看她的左手
我在看
如果你比现在更靠近点看 就会发现一道细微褪色的斑点
不易见到 但如果把那手放在紫外线下看
就能清晰见到手上有一个 虽小但有型粉色猫图案
和人们去酒吧和俱乐部时 在门口盖的一样
所以是在猫的蓝调酒吧 谢谢
中尉 我想我们可以处理
我也这麼觉得
既然您已决定
我们走吧
好
好了 别哼了
两个人的军队
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:粒粒尘 紫月 猫姐 夏酷 校对:阿衡 时间轴:YTET- 邦德猪
超感警探 第五季 第17集 720P iTunes - AK
Lucy Greene调查得怎样了?
她在新泽西州出生长大
她父母还住在那
和他们谈过了 他们很震惊
说上次和她联系时 她还很快乐
她911后参军
两个月前和她的队员一起从阿富汗回来 受到了军队的嘉奖
嘉奖甚麼?
她稳定了两位士兵伤势 並带他们躲开叛乱分子直到他们撤离
她是个好士兵
是啊
报案的人情况如何?
电话记录显示是在发现尸体地点附近 用付费电话报案的
等会可以拿到报案电话的录音
- 邮件给我 - 好
受害人有朋友吗?
有 她的紧急联系人是同一个排的医护兵
Rose Sutfin
Jane和我去找她谈谈
你去镇上 查查她喝酒的酒吧
我们在Fort Runyon的联络员是谁?
Lewis中尉
好极了
Fort Runyon军事基地
Greene下士在医院工作
医护兵们大部分都在医院做事
我对案件管辖权的事完全不记仇
但很希望能吿知我进展
我们尽量
你和Lucy熟吗?
不太熟
我两个月前才成为那个排的排长
Sutfin下士在这清点物件
谢谢
这是你第一次重要的军官职责?
是的 很明显吗?
啊 有点
Sutfin下士
- 长官 - 女士
稍息 下士
这两位是我之前和你提过的调查人员
你尽可能协助他们完成调查
是的 长官
哪个是Lucy的柜子?
116号
在哪?
那兒
我已经请维修人员打开了
谢谢
你和Lucy认识多久了?
几年吧
我初次去阿富汗时就认识了
她人怎样?
聪明
纪律性强
Lucy不需要吸取教训
因为她不犯错误
纪律性强往往会有代价
她遇到甚麼麻烦?
人吧 我想
大部分是队里的人
她会一早吿诉你她有规则强迫症
非常注重细节
如果你犯错她会指出来 可是不总是有好结果
尤其是遇到男兵时
你为她辩护?
尽量
她很照顾我
最近有甚麼异常吗?
呃… 有人给她送花
诊所的人
她没说是谁 我觉得她有点感到奇怪
甚麼诊所?
创伤性脑损伤和心理健康诊所
她不在这时 就在那工作
你们该和Bowman医生谈谈 他是她的上级
失陪
可以了吗?
差不多
当然 除非你还想要说那件事
甚麼事?
你不想我提问的事
我不知道那是甚麼事
我也不知道
很高兴认识你 Rose
Rigsby把报案电话的录音发过来了
你聽
医护人员… 我需要医护人员 尽快
Lucy受伤了
冷静点先生
你在哪?
我在… 啊 我在Wyoga湖大道
在聖塞巴斯蒂安教堂北面20米远处
有人割破了她的喉咙 到处都是血
先生 请稍等一会 我先派车过去
可以吗?
好 我等着
谢谢您 先生
你好 先生?
请问您叫甚麼名字?
喂? 先生 在吗?
他知道她叫Lucy 也很担心她
可是后来竟然走开了
很奇怪 不是吗?
"尽快" "20米" 他是士兵
我们六点半才营业
加州调查局
好吧 那我们就营业了
她昨晚来过吗?
来过 叫Louise
不是… Lucy
她怎麼了?
被谋杀了
不会吧 真的吗? 谋杀?
是的
嗯 她一周来两三次
她热爱音乐
有人陪她一起来吗?
没有 一个人来
不过她和那些士兵起过争执
他们滋扰她
详情我也不清楚
那麼 你知道那些士兵的姓名吗?
不知道 他们是夜狼队的
衣服上有徽章
和她一支队伍 自己人找她麻烦?
嗯 我不觉得奇怪
夜狼的人很难搞
学他们中士的样
知道他名字吗?
嗯
Hawkins中士
Hawkins中士?
是的 我是
Kimball周 加州调查局 借一步说话?
有关Greene的吗?
是
你对她了解多少？
她是位出色的战士
是排里的中坚力量 这实在是悲剧
她和其他士兵相处的如何?
没有问题
她有仇人吗?
仇人?
没有 吵架是难免的
在我班里 我们会及时解决 忘到脑后
坚决杜绝消极情绪
那会导致不团结
昨晚Lucy为甚麼与班里的战友争吵?
我这是头一次聽说
有人看到你的一个兵与Greene下士 昨晚在酒吧里争吵
也许是误会
我可不这麼看
我要和你的人谈谈
请便 周探员
请便
- Bowman医生? - 甚麼事?
我是Teresa Lisbon 这位是Patrick Jane
我们在调查Lucy Greene的谋杀案
当然
请坐
这太可怕了
最重要的是 Lucy的死对项目来说是个巨大的打击
她是位不可多得的人才
甚麼项目?
我们给从战场归来的士兵 治疗外伤性脑损伤
还有战争造成的其他心理问题
一定很忙吧
不幸的是 确实如此
有很多士兵带着严重的问题回到祖国
即使是很小的脑损伤也会导致 睡眠障碍 情感问题 记忆缺陷
Lucy具体做甚麼呢?
她是士兵搭档 就是医生 在治疗过程中与病人配对
她很擅长於此
她很注重细节 还有颗包容的心
那你肯定跟她有争执 对吧?
为甚麼这麼说?
你一向被人们顺从惯了 而她却敢於表达自己的想法
一定有些激烈的言辞
没有 我们只是偶尔意见不和
自从你离婚后一定承受了很大压力吧?
你怎麼知道我离婚了?
有几个迹象
很明显 过度使用古龙水
你尽量适当少用一点
把我眼睛都熏出泪了
谢谢提示
离了一年多了
我适应的还算好 不过还是谢谢关心
- 那就好 - 很好
21A大楼出现红色代码
需要救援 请迅速响应
红色代码是啥?
火警
是另外一栋楼的
医院里的在岗医生兼任紧急抢救小组 所以他们在这里广播
还有其他事吗?
因为我还有病人
医生? 帮个忙?
语音记忆课程
走廊尽头向左 再向左
要我给你带路吗?
我知道了
多谢
记忆缺失?
短期记忆缺失是个问题
他们聽到看到的 会很快忘记
失陪了
没问题
走吧
为甚麼? 去哪兒?
打报警电话的人也许不是逃离现场
他可能是忘掉了
我们走
我们来做个联想练习 就用你们椅子上的卡片
目的就是为了联系事物
让大脑重新将事物整合起来
我向你们展示一张这样的图片 你们就从你们的卡片里挑一张
相匹配的 甚麼事?
抱歉打扰了
我是Patrick Jane 这位是Teresa Lisbon
我们是CBI的
我们在调查Lucy Greene的谋杀案
我们能帮上甚麼吗?
我们有那晚凶手的录音
有人认得这个声音吗?
我在Wyoga湖岸大道 教堂北边20米 聖塞巴斯蒂安教堂
有人割开了她的喉咙 血流了一地
先生 请您坚持一会 我派车过去
你能做到吗?
可以
那是我的声音
那是我
你叫甚麼名字?
Pete Coen
我完全不记得了
Pete 我们要和你谈谈
能跟我们走吗?
好 可以
可以 没事的 Pete
好
谢谢你
你们大家
非常感谢
我会等的
谢谢你 先生
喂 先生?
请吿诉我您的名字?
喂? 喂? 你还在吗?
你忘了为甚麼在那兒 你就那样走开了
聽着像是我做的事
我们在你钱包里找到一张有日期的 在流动售货车上买玉米卷的收据
它就停在犯罪现场那条街上
正好是谋杀那晚的时间
你在城里幹甚麼?
散步
我睡不着时 就出来散步
教堂离基地有两英里远
我也没其他事可做 女士
我喜欢那教堂 喜欢那钟声
你能记起那晚发生的任何事吗?
记不起了 抱歉
你大概能想起来甚麼?
爆炸之前 都挺好的
自那以后…
爆炸是甚麼时候发生的?
11个月前在AFFA
我们班在霍斯特巡逻(阿富汗东部城市)
我下了悍马车在十字路口侦察
我挥手示意他们通过
他们刚好经过一个临时爆炸装置
三天后我在德国一家医院醒来
其他战友…
他们… 现在…
我的记忆都消失了
我睡不着
我变得易怒 悲伤 不知道为甚麼会这样
那是用来提醒你的吗?
是的
吃药 当然我根本想不起
政府给了我这个
我应该
我应该随时随地带着它的
我必须写下所有要做的事
写下所有能想起来的事 即便是在深夜
好像多有用一样
根本没用
你记得曾给Lucy买过花吗?
你怎麼知道我做过这事?
你报警时的声音聽着 和她的关系不像普通朋友
我在医院与Lucy朝夕相处
她一直对我很好
你开始想着 更进一步 你懂吗?
她态度很好 但我觉得她觉得尴尬 而没有别的甚麼
Lucy让你生气了吗?
- 我是说 - 先生 抱歉
她有吗?
惹你生气?
谁惹我生气?
Lucy?
Lucy Greene?
我们为甚麼要谈Lucy Greene?
她… 她没事吧?
Lucy死了 她被谋杀了
甚麼?
你觉得他有可能想起那晚的事吗?
也许吧 我不知道
911电话是何时打入的?
刚过11点
玉米卷
我得回犯罪现场看看
- 为甚麼? - 我想吃玉米卷
打扰一下
卖玉米卷的车子停在哪兒?
那条路下去
要几小时后才来
看来我得等会了
栀子花
最喜欢了
有没可能是Pete杀了她 又不记得了?
有这个可能
去医院问问有没有人看到他那晚回来过
他当时是甚麼状态 说过甚麼
搜查他的房间
他同意了
好
Rigsby... 他可能会忘了你是谁 你为甚麼去哪裡
耐心地跟他解释清楚
明白
Lucy的班上查得如何?
排里所有人都和hawkins的说法一致
Lucy人很好
没人跟她有过节
是女招待误解了那晚的事 还是他们在说谎?
不 他们在说谎
医院发来了由Lucy负责的病人名单
最近的一位病人叫Jacob Lettner
- 看看他怎麼说 - 明白
福德鲁尼恩小卖部
Lucy到底为你做甚麼 Jacob?
她提醒我吃药 预约 帮我复印我的文件
进展不顺利时 她会把我从悬崖边拉回来
像那样的
看来你们关系挺密切的
是 我们没有约会或其他甚麼 不过我喜欢她
你最後一次见到她是甚麼时候?
因为我的疗程快结束了 所以我衹需要一周见她一次
大概六天前吧
她看起来怎样?
不错
她有没有提到过 她和队里的其他人有冲突?
她… 她让我别跟任何人提这个
简直就是 求我了
如果Lucy和谁吵起来了 我们得知道
几个星期前 她特别难过… 都哭了 她以前从不这样
她吿诉我她匿名举报了 队里存在性骚扰行为
不知怎的 一些人发现了 他们就对她说了些难聽的话
都甚麼难聽话?
就些…你知道的 混账话 很刻薄
她举报的是谁?
她不肯说
那是谁在队里给她难看?
我…我也不知道名字
他们中的很多人
Hawkins中士 你撒谎了
並非如此
你说Lucy和队里的其他人没甚麼事
但你知道她被惩罚了 因为她提交了一个性骚扰举报
我不知道有这种事
我根本不知道是谁举报的
聽着 总检察长办公室吿诉我
队里有个士兵被匿名举报了
我彻彻底底地调查了这个指控
你是怎麼做的?
我询问了组里的每个人
没人说他们见过 或是经历过这样的不当行为
没有目击者 没有可能的受害者 也就没有了调查 我就结案了
你知道有些男士兵骚扰Lucy 觉得是她做了举报
如果他们真这样做了 我也没聽到 一句抱怨 她也甚麼都没说过
她不用说
这是你的队伍 你的职责就是去了解发生了甚麼
但你觉得Lucy成了一个 制造麻烦的人 是吧?
你希望士兵们的反对能让她调职
你到底有甚麼问题要问?
最初的性骚扰举报是针对谁的?
我不会吿诉你的
你不能选择性地回答问题
不能?
你想做甚麼你就做吧
我才不会把一个正派军官的名字 拖进泥塘好让你去布饵呢
Hawkins有没有可能改主意?
- 不可能 - 那就让他走吧
事情有点不对劲
怎麼?
每个人都说Lucy是遵守纪律的典范 那她绝对会为自己仗义执言
但她被骚扰了 然後做了个匿名举报?
当整个小队都给她难堪 她也甚麼都不说?
这聽起来太不像她的风格了
她吿诉了Lettner她就是举报人 她为甚麼要撒谎?
或许她想要大家觉得是她举报的 因为她想保护别人
如果可以的话 女士… 可否问下找我来做甚麼?
Rose 小队里有些人认为 是Lucy匿名举报了性骚扰
我觉得她在为别人背黑锅
对不对?
这跟Lucy被杀有关系吗?
有可能
我还不知道呢
她是在为你打掩护吗 Rose?
是的
大概四个星期以前我打了热线
拜托 别吿诉我的小队这事
拜托了
你应该知道的 一个匿名举报成不了甚麼事
我想我只是希望调查开始后
其他人也会跟进 就不会只是我一个人的问题了
但事情並非如此
Hawkins开始调查后 人们都觉得是Lucy举报的?
因为她对於执行规则的态度 总是这麼强硬
她说没事 她来承担好了
但…我见到了这有多伤害她
我衹希望这事快结束
所以…当Hawkins来问我 我…
我说我甚麼也不知道
Rose...你举报的是谁?
谁骚扰了你?
我-我不能说
这是违反规则的
Hawkins吿诉小周 他不想玷污一个军官的名字
一个军官 而不是一个战士
是Lewis 对吧?
Lewis骚扰了你
我不--我没说 我不会说的
- Rose... - 女士 我得走了
可以吗?
我没法留你
谢谢
怎麼了 Rigsby?
我搜查了Pete的房间
甚麼也没发现
他的衣服都送洗了 所以我追到了洗衣房
然後?
找到一件夹克衫
上面有血迹
Pete是我的病人 嗯 很脆弱
你确定你今晚还要再跟他谈一次?
是的
问题尽量简短
Pete承受不了更多压力
Pete?
穿上鞋 我们要出去了
哦 好
没问题
怎麼了 Jane?
嗯 Lisbon--你能把Pete Coen 带到聖塞巴斯蒂安教堂这里吗…
嗯 大概一小时之内?
我们在他的衣服上发现了血迹
我得把他带到局里去谈谈
嗯 那没甚麼用
你有更好的主意?
就用一个小时差一点兒的时间 到这兒来吧
马上行动
Jane 怎麼了?
我们要试着重组Pete的记忆
至少是其中一片
你准备怎麼做?
嗯 我会解释的
但是先… 哦 谢谢你 大叔
玉米卷要吗?
好啊 谢谢了
Lisbon 你饿吗?
- 不 谢谢 - 好吧
嗯 一句话或者一副图 可能带回记忆
但找记忆最好的办法还是 跟着感觉走 闻到的 聽到的 尝到的
因为Lucy死去那晚我吃了个玉米卷 所以我现在也要吃一个?
没错 先尝尝
然後 从玉米卷餐车走来 你可能 刚好路过这些美丽芳香的栀子花
好的
我闻了 好像没甚麼用
再然後 就在谋杀之前 你聽到一个非常与众不同的声音
你就要聽到了…
甚麼声音?
等一等
这真的--
Pete?
我想起来了
别强迫自己去想
就--就顺其自然
我当时就在这兒
正在走路
我聽见了某个声音
我甚麼也没看见
就在我的眼睛刚适应过来 那家伙跑了
而Lucy...
这很痛苦 我知道
但继续下去很重要
我想跟她说话
坚持住 坚持住 坚持下来
- 但她的喉咙… - 坚持下来
她紧紧地抓住了我的手
你还记得任何一点 关於杀人犯的事吗?
他是甚麼种族的?
多高?
穿了甚麼衣服? 任何事情?
我现在不能说话
Pete 我希望你能集中注意力
我得把这些记下来
这样我才不会忘记
这也不是说他就绝不可能是嫌犯了
他可能在说谎
好吧 他不是嫌疑犯
我们手里还有甚麼?
Rigsby拿到了Lucy的通话记录 他正在检查
我觉得我们应该追Lewis这条线
我们没甚麼证据指向他
他性骚扰了Rose
或许Lucy威胁他了
吿诉他她会重启调查
可能
我同意小周的意见
这家伙欠揍
你是认真的? 问我Greene下士被杀时我在哪裡?
回答问题
为甚麼?
你被指控性骚扰
Lucy Greene认识受害者 对你来说她很危险
不 不是这样的
你拒绝回答问题?
军队英明 允许匿名性骚扰指控
意味着随便哪个混蛋或傻瓜 衹要愿意就可以惹麻烦还能免於受罚
一些不满者没事找事
这事已经调查过了 甚麼都没发现 根本就没有受害者
我甚麼也没做
你还是没吿诉我 Lucy Greene死时你在哪裡
我们询问过基地的前门守卫
他们说那天你离开得很匆忙
因为我迟到了
赶着去参加一个 基地指挥官夫人的惊喜派对
我在那兒待到了午夜
至少有三十个人见到我了
你还有其他问题吗?
基地指挥官的副官确认了 Lewis那晚确实在他家待到半夜
他不可能做这个
还以为在嫌犯方面总算有点突破了
我找到点东西
通话记录显示Jacob Lettner 在Lucy被杀之前一天打了很多电话给她
Lettner还吿诉我他已经差不多 有一个星期没跟Lucy说话了
我们最好把他带来
我去 我还要见个人
还有问题 嗯?
你真能坚持
这点我得承认
不问问题
你的人误解Lucy了
不是她举报的性骚扰
她在保护那个举报的人
哦 那可太糟糕了
但甚麼也改变不了
应该会
衹要重新调查
如果你不做 等於让Lewis逍遥法外
重新调查?
行啊 我这麼幹才怪
为甚麼不?
根本没证据
他是中尉
你知道他多久就会报复我?
好了
我说完了
和Rose谈谈
- Sutfin? - 和她谈谈
谈过了
她说甚麼都不知道
她害怕了 跟她说你会保护她
安慰人不是我的工作
不用这样
只是别像放弃Lucy一样放弃她
我没放弃任何人
就糊弄自己吧
下次你想指望队里人帮你
你最好想想你是怎麼对她们的
Jacob 再说一次 你最後见到Lucy的情况
我说过了 是一个多星期前的事
我们知道在她死前那天 你们通数次电话
没错 没错 对不起 我忘了
你没忘
如果你不想惹麻烦就别撒谎 吿诉我们真相
没甚麼的
真没甚麼 是关於我的药
怎麼了?
我的疗程快完了
以后就靠我自己了
Lucy必须证明我有能力 可以照顾自己
自己可以控制用药
对
但那天早上她说我搞砸了 有一种吃的太少 我没有
我吿诉她弄错了 但Lucy看来 这不可能
她可是"细节"小姐
我们就通了几次话 最後她终於答应再查查处方记录
怎麼不早说?
他们如果认为是我出错 就不会让我独立生活了
这样不对
我…已经准备好了
真的
Rigsby和Jacob在军人服务社的上司谈过
案发当晚他在做存货清单
一点有用线索都没有
未必 有挂锁麼?
挂锁?
嗯 带钥匙的锁
我知道 没有
谢了 我问门卫去
进来
Jane先生
出事了?
没有 我正好在楼下办事
就过来看看 画真不错
谢谢
我知道你失眠
我知道个小窍门
甚麼窍门?
呃 就是轻度催眠
帮你放松
需要我做甚麼?
躺下 认真聽
好吧
我太需要睡觉了
- 好的 躺下 - 好
闭上眼 呼吸
想着那些让你失眠的事
让它们重现在你眼前
很好
现在把它们染黑
每一件事
又黑又重
全部同一颜色
每一件都变得柔软 变重
安静…平和
都找来了?
- 对 - 很好
Rigsby 5分钟后开始
倒计时5分钟 没错
怎麼回事?
今早发现了新证据 需要你们帮忙
帮忙?
甚麼证据?
让Pete说吧? 是他发现的
还好吧 Pete?
我昨晚记起一些事
今早在我掌上电脑里发现的
肯定是我半夜起来记下的
你想起甚麼了?
Lucy握着我的手时 给我一把钥匙
钥匙?
我想她是为给我钥匙才握的手 之后我在房间里…找到这个
给我看看?
好的 女士
你们谁认识这个?
- 不认识 - 不认识
像是医护人员的储物柜 但107不是她的柜号
她为甚麼还有一个柜子?
藏东西呗
可能Lucy发现了甚麼罪证
决定存在柜子里 之后因它而死
所以才会给Pete钥匙
Lewis 可以搜查储物柜吗?
可以
拿搜查令来
哦 拜托
执行规定是我的职责 你得去申请搜查令
给我20分钟
哦 Lewis
老古板
再等一会兒
17d楼火警警报
应急人员立即响应
我就是
抱歉
好了 感谢大家的帮助
有进展会通知大家
17d楼火警警报
应急人员立即响应
嘿 医生
幹嘛呢?
- 呃…我 呃…呃… " - 鹅鹅鹅
真会耍嘴皮子
我们发现你账户中一笔可观的存款
你开假处方 私下卖药赚钱
Lucy在查Jacob处方记录时发现了
你离过婚吗 探员?
没有
你不了解离婚有多贵
我要支付律师费 赡养费 抚养费…
好让那谎话精保持以前的生活习惯
可我的生活习惯呢?
我的生活方式呢?
约会可不便宜
是吗?
Lucy来找我
坚持不懈的傻子
她说处方有重大问题
还不知道是我 满腔热血地要开始调查
她就那样
她说那晚要去蓝调酒吧 我就在街边等
Lucy?
- 医生? - 是我
你来这兒幹嘛?
后面有人受伤了
快来帮我
好吧
就一秒钟的事
大约一分钟后失血致死 我就等着
不是我的错
如果我前妻同意签合理的协议 这一切都不会发生
往好了想
在监狱你不用为约会花钱了
你来幹嘛?
就看看
甚麼?
Lewis中尉
我要和你谈谈
晚些再谈 Hawkins中士 我很忙
不行 长官 必须尽快
和违反条例有关
你来真的?
长官 我们要走了
Hawkins
我收到你的信息了 Jane先生
哦…对不起
别 没事 没事
Pete 谢谢你过来
我想为未经你允许就利用了你道歉
这个把戏没有你成不了
对不起
你抓住了杀Lucy的凶手
对我来说足够了
我…其实为别的事而来
你真认为可以帮我恢复记忆?
我确实有个很实用的工具
请坐
好
它叫记忆宫殿
就是把记忆相连的地方
你说我需要一个我熟悉地方的画面
没错
我应该有一个
这是我在霍斯特时的兄弟们
这是出事前两周在我们帐篷里拍的
我和他们在裡面待了14个月
每一寸地方我都知道
很好
你早上醒来看见的第一个人是谁?
Danny Ford
这懒虫经常睡过头
哪怕枪林弹雨也能睡
好了 你这麼做
比如你要记住周一10点去看牙医
就想像Danny拿着一个 能让你联想到牙医的滑稽东西
比如一颗巨大的牙齿?
没错
Danny旁边的床铺是谁?
他们能帮你想起那天
是Vasquez
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:粒粒尘 紫月 猫姐 夏酷 校对:阿衡 时间轴:YTET- 邦德猪 720P iTunes - AK