我很忙!
有工作
我试过打你电话
快开门
这板子让你更接近血手约翰了吗?
我不知道 我一直被打扰
我需要中断通讯 Lisbon 就一周
能做到吗
LaRoche家的尸体可等不了那麼久
J.J.家?
他特别要求你来接这案子
CBI职业操守组组长J.J.LaRoche的家
嗨 老大
LaRoche乘坐红眼航班 提早从纽约返回
他看见了手电筒光 吓到了两个正开他保险箱的贼
然後枪击就开始了
另一个人去哪裡了?
从后面逃走了 他们都带了面具
太暗了 LaRoche没看见甚麼
他们把陶俑打坏了
- LaRoche没事吗? - 他受了点轻伤
保险箱里丢了甚麼?
没丢甚麼 他制止了他们
我们可以让别人照顾狗
嗯 我知道
死者身上没有证件
政府发的可能是没有 不过还是有很多信息在上面啊
比如指尖上的这些小黑点
坏死组织
他的眼睛发炎也很严重
- 或许他嗑药了 - 就…
真的在吃药 Lisbon
布洛芬(抗炎镇痛药)
我猜他有严重的风湿性关节炎
好吧 如果你想跟人枪战 最好就是跟有关节炎的枪手战
嗯 LaRoche在哪兒?
他在救护车里等着
除非跟你谈过了 否则他就不让 护理员带他去接受治疗
好吧 对不起
VIP呢
J.J.
我瞧你买了个新保险箱 很明显还是不怎麼保险
- 回避一下好吗 - 没问题
我就开门见山了 Jane先生
我不想吿诉Rigsby
有东西丢了
我的特百惠盒子
嗯 我猜到了
我藏了那盒子九年
我以为衹有你知道它的存在
但交火结束后 盒子不见了 放盒子的地方有这个
"放弃你的案子 期限是今晚"
甚麼案子?
我在调查CBI内部的一个泄密者
如果我不放弃 这个泄密者就会 把特百惠盒子交给当局
如果他们打开盒子 你知道会发生甚麼
我知道
你当然知道
我可没拿
我知道 Patrick
你最喜欢这套勒索把戏
如果盒子里的东西被大白於天下
你把我当成木偶操纵的日子 可就结束了…
我从来没把你当成木偶
那你曾把我当成朋友吗?
真难开口
我需要你的帮忙
拜托
当然 我会找到你的特百惠
我会非常感激你
我妈妈也会
你们可以带我走了
特百惠盒子里有甚麼?
我不知道
超感警探 第五季 第21集 720P iTunes - AK
两年前我雇了个小贼去搜LaRoche的 保险箱 找他的血手约翰嫌疑犯名单
是 我知道 我不得不当着他律师的面
揍了他一拳 才能确保你不进监狱
导致我上了六个月愤怒管理课
嗯 真希望你学到点甚麼
我的意思是 他打开保险箱 看到了那个特百惠盒子
就是今天早上被偷的那个
用来勒索LaRoche 让他放弃调查
甚麼调查?
看起来是CBI内部出了个泄密者
或许是你那个小贼拿走了
不是 LaRoche的新保险箱远超他的能力
无论如何 这个丢了的塑料盒 能了结LaRoche的职业生涯
而你真的不知道裡面有甚麼?
不 不 我不知道
但LaRoche不知道这个
所以当我跟他在忙时 你不如派 Rigsby和Van Pelt查查盒子里有甚麼?
我们的工作是抓住逃跑的罪犯 可不是去保护某个可能不幹净的CBI探员
愤怒管理训练课也不过如此
如果我们能解开LaRoche的秘密
它或许能带我们找到在逃的罪犯
你为甚麼不能去问问 LaRoche盒子里有甚麼呢?
他不会主动吿诉我们
这对他来说极度私人 十分尴尬
- 就在特百惠盒子里? - 是的
你怎麼可能不想去调查呢?
LaRoche吿诉Jane 他保存那个盒子九年了
查查他的过去 看看有甚麼重大的事情
特别留意下他妈妈
LaRoche很奇怪地提到了她
特百惠是个线索 为甚麼 把东西藏在特百惠盒子里?
我不知道 保持新鲜?
九年了 甚麼还能新鲜啊
或许LaRoche需要个盒子 特百惠就在手边
不 特百惠盒子才不会在手边 它永远都在一个不合适的抽屉里
等你找到它时 盖子永远都丢了
- 对吧? 烦死我了 - 可不
别让LaRoche发现你们知道盒子的事
这是他和Jane之前的秘密
好
死者身份确定了 Will Parsons
当地人 结婚了
在El Dorado Hills开了锁匠店
- 没有犯罪记录 - 好 我们去和他妻子谈谈
这一定是弄错了
Will是个锁匠 不是个杀手 他--
他接了电话做上门服务 要去修一个生锈的防盗门
钥匙在锁里折断了
你丈夫是两人小组中一员 侵入了私人住宅
他带了他的枪 还朝我们的探员开了枪
如果Will真这麼做了 一定是谁逼他的
是吧--或许有人拿枪指着他
那有可能 对吧?
你最後一次见到你丈夫是 甚麼时候 夫人?
昨晚11点他离开家
你看见他带枪了吗?
没有 没有
你知道有谁曾雇过你丈夫 去打开别人的保险箱吗?
哦 不会的 这究竟是怎麼回事?
几个月来我一直怀疑 CBI内部有一个泄密者
太多非常重要的罪犯逃脱了追捕
真的?
没注意到啊
那是因为你不惜一切为你的组结案
是吗 谢谢
其他的CBI探员 他们更有…呃…原则
我常那麼说
这是Miguel Leyva
锡那罗亚犯罪集团
他控制了整个东湾的毒品交易市场
两个月前CBI的特遣部队突击搜捕
当他们搜查他的仓库 三吨可卡因消失得无影无踪
CBI里有人向他泄密?
向他 还有他之前的其他人
那会兒这还是我的直觉 之后抓捕此人时得到证实
Tommy Volker
他总是比你的小队快一步 而我发现了是为甚麼
他有一个秘密手机号码
在他被捕之前 这个号码被拨了六次…
都是从CBI内部拨出的
至少你有个嫌疑犯
是谁我还不清楚呢
那个跑掉的贼
对吧? 你找到那个贼
就找到了内鬼
在今晚之前 勒索我的人 威胁要曝光我的隐私
如你所说 我会不惜一切的
你知道盒子里有甚麼 Patrick
你怎麼看我?
你…
你得说的再具体点
你觉得我是个怪物吗?
怪物?
不会
我是说…
你人很有趣 还有点复杂
是吗?
显然还很有创造力 特百惠盒子
就当是真话了
一直到现在才敢问
有发现
九年前 LaRoche的母亲 遭遇性侵和身体伤害
过程持续了两个小时
她说她一直在哀求那人放过她 可那强奸犯根本无动於衷
她活下来了吗?
三个月后 她自杀了
可怜的LaRoche
这些事跟塑料密封盒有何关联?
万一裡面有证据呢?
Scott Saynay
此人因强奸LaRoche的母亲被定罪
他在福尔松服刑12年
如果LaRoche伪造了证据 致使他被定罪呢?
怎麼伪造?
不知道 他母亲的血迹?
这里说唯一把Saynay与犯罪连系起来的
物证是他衣服上沾有她的血
为甚麼LaRoche还要留着这东西?
以防万一Saynay上诉的话 还用得着
这太疯狂了
老大怎麼会指望咱俩能破了这案子?
不知道 可我真的很想 知道盒子里到底有甚麼
我也是 他会不会知道呢
我要一杯中杯咖啡
Lisbon 我在找你
嘿 Brenda
LaRoche家被盗案有进展吗?
目前还没 幹嘛问这个?
内务部的头兒今早在家遭枪击
我们必须抢在前头查清楚
这正是我要做的事
我马上要去验尸房
我是从公众的看法来说的
不能让公众以为CBI 内部发生了腐败行为
人们会这样相信吗?
当地的一些博客上有传言
我不看博客的
你应该看看
虽然不起眼 不过我们在州首府工作
我刚从Bertram的办公室过来
他同意我的意见 接受电视台 友好的记者访问 对局里来说是双赢
那就赢吧
随后找你商量细节
肺气道内无异物
会厌 声门 和主要支气管的黏膜 将进行解剖
谢谢你过来
啥时候开始咱也要参加尸检了?
因为结案时间紧迫 我要确认我对犯罪现场的推断
呼吸系统没有外伤
类风湿关节炎 对吗? 还有呢?
这个人与他的身体在斗争 Lisbon 特别是他的手
能解释一下吗 医生?
看这手腕上的肿胀和炎症?
这会压迫体内的中枢神经
简单说 就是腕管综合症
反复使用这只手会带来巨大疼痛
一个不能用自己的手的锁匠?
还有呢
心包膜变厚还有伤痕
心脏周围都是这样的结构
- 你可以来看看 - 我聽你说就行了
长期慢性的胸部疼痛和呼吸浅短 此人就过着这样的痛苦生活
谢谢你 医生
我不明白了 为啥有人雇残疾贼去撬保险柜?
你是不明白 可以理解
你说Parsons家经营锁业?
是的 和他妻子一起
我想会会她
你们今早来过后 妈妈就崩溃了
她不能接受这事实
她和我父亲很亲密
我们尽量长话短说
妈妈?
CBI探员想再问你几个问题
好
Jenna 这位是Patrick Jane
节哀顺便
谢谢
Sarah 给客人倒些茶吧?
请坐
我跟Sarah说她父亲被枪杀了 可我没提抢劫的事
希望你们能查个清楚
我们正在努力
你丈夫收集了不少保险柜
他本来有更多的
不过经济不景气的时候 我们不得已会卖掉一些
是 是 很多人收藏物品是有情感原因的
试着用来回忆开心的过往
我要大胆一猜
你丈夫的收藏爱好 是从这个小东西开始的
Will七岁时找到这个
锁住了 他太想知道裡面有甚麼
他花了几个月时间尝试各种数字组合 直到一个多雾的早晨 他打开了它
裡面有甚麼?
我不记得了
有点失望
不 Lisbon 裡面有甚麼並不重要
最令人兴奋的是未知的神秘感
这才让人生最值得纪念
Will用尽毕生心血追求这一事业
这让他成为了一个锁匠
Jenna 我们发现他的手已经不太灵活了
你为何开始不吿诉我们?
我没想那麼多 你刚吿诉我 我一生相守的伴侣死了
我到现在还没回过神来
第一步是查明他和谁一起闯入那房子
- 他有没有雇员? - 没有 他单幹
他想雇一个好锁匠
来减轻他的工作负担 可一直 没找到一个和他水平相当的
这个相当贵重啊
你懂保险柜?
你知道密码吗?
不知道 Will都记在脑子里
我就希望你会这麼说
慢着 你这是幹甚麼
Jane! 住手!
妈妈! 他在幹甚麼?
你疯了吗? 这个不透气的
那你最好赶快动手
妈妈 我们得做点甚麼
我们该怎麼办?
她怎麼会开锁?
你父亲的手逐渐失去功能
他需要帮助 所以他把毕生 心血传授给了他最信任的女人
我怎麼不知道?
我想你父亲很要面子
太要面子了 怕别人知道
他妻子做了他的事
好啦
好了 抱着它
你得跟我们走一趟
转身 把手放到后面
甚麼 你要逮捕她? 为甚麼?
私闯民宅 盗窃 武装抢劫
我说的对吧?
是我打开了你们探员的保险柜
是萨金特绿叶锁 别人会花上几小时开 可Will...
他的手受伤了
谁雇了你们去LaRoche探员家偷东西?
Will从没说过
他衹说有人打来电话付一大笔钱 要他去开一个私家保险柜
要你们去偷甚麼?
一个塑料密封盒
我不知道裡面是甚麼 从没问过
它在哪裡 夫人?
你偷走的塑料盒在哪?
我们 嗯…
我们有一个丢弃地点
在Woodley公园有一个暴雨下水道
当你们今早离开店里时
我开车去公园 把盒子扔在那裡
你从未看看裡面有甚麼?
没有 我衹想赶紧处理掉它
我丈夫因这愚蠢的盒子丢掉性命
我们太迟了吗?
不争取就永远不知道
Woodley公园 萨克拉门托 加州
你的犯人吿诉你下水道在哪了吗?
在一个警吿标志附近
有人已经来过这里了
那裡
CBI! 趴在地上!
- 哦! 哦! 哦! - 把手放在我能看到的地方!跪下!
- 我怎麼了? - 马上!跪下! 快点!
他平时是个淡定的人 照他说的做
好吧 别开枪
请你把盒子拿走
咱们应该检查检查它
- 爸爸? - 没事的
一切都很好
香蕉和花生酱三明治
你是个幸运的孩子 看起来很好吃
我很抱歉 先生
祝你们今天愉快
来吧伙计 我们离开这里
我快没时间了
无论怎样 谢谢你帮助我
事实上 我很难不帮助你 LaRoche
你像一只四脚朝天的小沙皮犬
我没法不抚摸它的肚皮
你在嘲笑我
不不 我很高兴帮你揉肚皮
不用帮我揉
我也不想
福尔瑟州监狱 福尔瑟 加州
应该在这裡面
叫甚麼名字来着?
Scott Saynay 因强奸和猥亵被判12年
哦 这里 Scott Saynay在这里
提前获释 六周之前
他现在在哪?
呃…应在在这边
很抱歉这麼乱 但最高法院刚刚规定 监狱过度拥挤是违反宪法的
- 真烦人 - 就是 对吧?
我们今年得减少1800个囚犯
Saynay就是幸运兒之一
似乎保释文件已经转走了
你们可以通过他的保释官找他
保释官是谁?
在保释文件里
但我可以找一找
需要几天时间
但我们没有好几天时间给你
也许我们可以跟Saynay的狱友聊聊
噢! 好主意
我来找找狱友是谁
对 啊…
应该在这裡面
根据记录 你是Scott Saynay的狱友?
Saynay? 对 我记得他
我最好相处的室友
他经常夜里写信给他妈妈
Saynay有没有给你一种感觉 他觉得被冤入狱?
不 他没有那麼好斗
即使他好斗我也不可能知道了
他不善言谈
有甚麼好笑的?
你们应当见见Saynay 好好欣赏他沉默的性格
他跟你提起过一个塑料盒子吗?
甚麼塑料盒子?
我猜他不够信任这家伙
显然不信任
你们在说啥?
我们在找一个密封塑料盒
你室友知道它的一切
它被放在一个保险箱里长达九年 但今早有个男人偷它而被杀害
活见鬼了
等等 你知道盒子里有甚麼吗?
我可以猜 你们能吗?
我们想聽聽你的猜测
对我没有任何好处
还会惹怒盒子的主人
谁会想惹那种疯子?
我不会再回答他们的问题了
Scott Saynay 九年前被指控 强奸和虐打LaRoche的母亲
三个月后她自杀身亡
那肯定是他一生中戏剧性的大事
他刚出狱 我们正在找他
除了他肯定是个卑劣的人 你们还找到关於他甚麼事情?
我们找到他所有的拘留文件 没甚麼特别的
高中辍学 无业游民
多次因入室盗窃被拘留 他袭击LaRoche太太的当晚服用抗抑郁药物
也许他雇佣锁匠打开LaRoche的保险箱
不 闯入事件跟LaRoche的内部调查有关
我确定这一点
我们还不知道盒子里有啥 以及偷盒子的人是谁?
好了 Teresa 记者在那边等待访问你
萨克拉门托最适龄的单身女性们 或者该说 萨克拉门托最性感的老处女们?
Bertram希望就LaRoche家被闯入 给予公众一些回应
为甚麼?
向公众保证 我们没有因为罪犯袭击 我们的人而被震动
但LaRoche被震动了 他中枪了
我做我该做的 你做你的事就行
管它是怎样 Lisbon 这边走
你衹有15分钟 赶紧访问
你说了算 Brenda
- 真的? - 我只是想博她欢心
我们没有正式访问 我是Mason Braverman
Teresa Lisbon 我牙齿上没有东西吧?
不 你很好 很完美 开始吧
这是LaRoche探员的家第二次被闯入 对吗?
是的
他家里藏着甚麼? Jimmy Hoffa? （Jimmy Hoffa:美国工会会长 失踪於1975年7月30日）
我们还不知道
为甚麼LaRoche探员的家会成为目标
他在交火中杀死一名闯入者
我们抓住了另一名闯入者 很快就能得到一些信息
你们似乎比CBI特遣队幸运得多
他们搞砸了Miguel Leyva突袭行动
我们聽说危险的贩毒集团老板溜掉 是因为有人警吿过他
那不是我的案子
好了 关掉摄像机
我们约好的一系列问题 Mason
不
- 作为交换 我允许你… - 那一些列问题…
- 进入CBI 做独家专访 - 我都没有同意 Brenda
你们弄清楚之前 我应该出去?
Teresa耐心点 我可以找10频道
你来选吧
不 我没问题
这起入室案对其他CBI探员有何影响?
LaRoche探员家被定为目标…
明显证明 没有一个执法者 可以真的下班
我们都是目标
但J.J. LaRoche选择成为CBI探员 他的事业是为他人服务
我们明白执法规则 也能够承受风险
聽说那个案子有新消息
通讯公司刚证实 CBI里有一通电话打给开锁店
LaRoche是对的 我们有内鬼
这都不是新闻了 Lisbon
一个电话分机才是新闻
他们只能追踪到电话主分机
我们还是一无所获 Lisbon
而且我们时间不多了
LaRoche赶时间 我们进展很顺利
- 好吧 - 嗨 头兒
这可能是条线索
我在档案室找到了这份新闻报道
七年前出版的
"Will Parsons酷爱玩保险箱"?
这是一篇关於Parsons 和他的收藏品的评论
同年 他参加了全国撬保险箱竞赛
排名第七
因此你认为加调局的内鬼读了这篇文章 知道Parsons擅长此道?
很保险的推测
真有意思
甚麼有意思?
算了
好了 去查查还有谁查阅了档案
看看加调局内部 有没有人长期订阅周刊
呃 不用那麼费劲兒了
呃… 看这个标头
特别是看看七年前 谁任"萨拉门托周报"的总编辑
Brenda Shettrick?
不可能 Brenda吗?
说得通
大部分加调局内部资料 都要通过Shettrick
假以时日 我可以立案侦查 但是…
时不我待啊
时间总是有的
- 你知道我破一个案子需要多久吗? - 多久?
有多久拖多久
但在某些情形下 呃…
真的赶时间的话 就像现在 就需要做出点妥协
甚麼样的妥协?
比如说 我… 今晚之前我就能 就把Shettrick拉下马
但我需要Lisbon和整个队的支持配合
不行
不能让人知道那个保鲜盒的事 不能让人知道是从我的保险柜拿走的
他们已经知道了
我得对Lisbon透露 你丢了一个非常有价值的盒子
但我没有吿诉她裡面装的是甚麼 我发誓
你压根兒就没有权利暴露盒子的存在
Lisbon是我的搭档
效忠 忠诚
是啊 当然了 我…
我… 我在想什… 甚麼呢?
我理解
你和Lisbon 你们是互信的朋友
Jane先生 你做你想做的
反正你怎麼都会做的
J.J. 拜托 别这样
要抓Shettrick 我们现在就得行动了
唯一的把柄就是Shettrick的名字 印在了报纸标头上
我不想妄下定论
这不是妄断
咱们深思熟虑了
但现在已经这样了 我们需要行动
嘿 如果今晚不逮捕她 她会把LaRoche暴露出来
暴露他甚麼?
这我不能说
- 你有没有想过或许LaRoche的小秘密就该公之於众? - 没完没了?
我认为无论发生过甚麼
他已经受到足够的惩罚
对於Shettrick我也不清楚
是的 你知道 凭你直觉 你很明白
她向Volker出卖了你 你很清楚
她的行为差点导致了
一名8岁男孩被杀
Lisbon 生命中哪怕衹有一次 不要总是理智 当一回怒火的代言人
好吧 我们怎麼抓那贱人?
不好意思 打扰一下 呃 警队有大行动
Lisbon需要人手应对媒体
要媒体做甚麼…Jane!
等下!
跟我说清楚怎麼回事
呃 你记得大毒枭逃跑了吗?
Miguel Leyva
嗯 加调局找到了他的秘密藏身所
情报显示 他现在正和一位 欢腾的金发大波美女闲坐在泳池边
- 和新到的毒品呢 - 甚麼情报?
我不知道 但快速反应小组 已经准备突袭了
电视台记者却很碍事
- 甚麼记者 - 就是今天来的那个
Lisbon请他突袭时一路随行
拜托 为甚麼啊?
呃… 为了局里好的公关形象吧 我也不好说
我猜她觉得这是你想要的效果
我…
今次我们不能让Leyva跑了
我们集中警力在正门 窗户也要守好
行动要一气呵成 迅速突入 幹净利索
- 伙计们 她到了 是时候行动了 行动 - 打住
把摄像机关了 行动还没被批准
已经明确了 我刚从Bertram的办公室回来 他说这是次双赢
他想让你在这兒指导电视台的同事
难怪你不想让我过问Miguel Leyva的事
你一直知道一场突袭正在展开
当然
好吧 让我走之前先打个电话
没时间了 你在拖我们后腿 行动
拿好你的防弹背心 快的话 你还能上六点新闻呢
呃 别把摄像机对着我
拜拜! 一定把大毒枭抓回来哦!
这是一次高风险的行动
出其不意 速战速决 聽从指挥 是关键
我们的目标是清除一切威胁 避免破坏证据
抱歉 你幹嘛呢?
我跟你说过了 我得取消约会
行动中不允许与外界有任何联系
这是规定
好
行动 牢记战术计划
你们仨跟着Karl
你要我们也上?
我们难道不应该… 不该待在车里吗?
Bertram批准所有人进入
这很好啊 Brenda 你最好了
跟紧突击小组
- 等下! - 安静!
我把防弹衣忘在车里了
那你就在这里等着吧 我们不能等你
好吧 好 好好好
快接 快点 快接啊
怎麼了?
Miguel 我是Brenda Shettrick 别说话 聽我说
他们正准备闯入你家
我会像上次突袭那样帮你脱身
你甚麼都不要说就行了
慢点 女士 你在说甚麼啊?
没时间了 他们进去了
警察! 搜查!
不要站在门口!
安全了吗?!
是的 安全
这是怎麼回事? 把摄像机给我拿开
你在这里幹甚麼?
Miguel Leyva在哪兒?
大概在他的窝里养着吧
谁知在哪裡
这房子待售
不过你大概需要省钱交保释金吧
Brenda 欢迎你加入我们
我们正回顾这段录像呢
甚麼录像?
很上镜啊 你不这麼觉得吗?
别说话 聽我说
他们正打算闯入你家
我会像上次突袭那样帮你脱身
你甚麼都不要说就行了
你跟我保证有独家新闻 还真是猛料啊
Miguel Leyva付你多少钱 让你替他打点掉那些突袭行动?
去死吧
太棒了
Brenda 你知道这里是怎麼办事的
事情可以很简单 你衹要…
我的确知道这里怎麼办事
那些话都是你说给待宰的羔羊聽的
为甚麼要咩咩叫着跪地求饶呢?
我以前看你审讯时就很不理解
我要请律师
好吧 我猜她是太狡猾了
也不见得
我们有她给毒枭通风报信的录像
她给Tommy Volker报信也如出一辙
她没法翻身了
我衹希望我能了解个中缘由
我可不认为她会吿诉你
但我能
你根本不了解我
你是一名东海岸预科学生
学校嘛? 呃… 巴纳德学院
或者是芒特·霍利奥克学院 为了他们的骑马径
她的确很喜欢马
你向往浪漫生活
你搬到加州首府 因为你想曝光假货和欺诈行为
在这里谈谈恋爱 在咖啡馆里写写故事
- 她确实很喜欢咖啡 - 很多人都爱咖啡
衹不过有一个问题…
你不能写
总编辑才是你的用武之地
总编辑是报纸出版业的二把手
是啊 权利的诱惑
这也是你加入CBI的原因 由此你可以接触到这个城市所有的大腕
你真是太离谱了
你从未坠入爱河
呃 这麼说吧…
从未有人爱上过你
因此你在权利的臂弯中找到了激情
拿小恩小惠和内部信息 同任何想要你的人做交易
最终 你变成了你最痛恨的那类人
你只是又一个收受贿赂的政治骗子
切!
我和Van Pelt对保鲜盒里的东西打了个赌
猜是动物 蔬菜还是矿石
你怎麼想?
查查文件柜
Van Pelt说是动物
我说是蔬菜
Van Pelt赢定了
不可能!
如果是生物保鲜 要冷冻
保鲜盒是用来装食物的
只能是蔬菜
比如呢 西兰花?
我也不知道
来看看
真的有这玩意兒
是啊 就是个盒子 走吧
等下 难道你不好奇裡面是甚麼?
不
我觉得是甚麼东西黏在底部了
这东西你该开麼?
我只是想偷偷看一眼
多谢你为我保守秘密
小事一桩
我担心就Brenda Shettrick掌握的情况 她还是能把我拉下水
她不能
你怎会如此确定?
Shettrick喜欢做交易
她现在为了和地方检察官达成交易 正在供出毒枭呢
她跟Lisbon说如果我们撤销敲诈指控 她会忘了保鲜盒的事
Shettrick到底是如何得知这件事的?
盒子的存在衹有你知我知啊
你知… 我知…
还有…
Donny Culpepper
我雇来去撬你保险柜的那个贼
她肯定是花钱找他买了信息
那麼…
我们的合作就到此结束了 Jane先生
真希望没完
你从未问过我为何留着这个
我很感激
不过我猜你肯定很好奇
衹要是人 都会好奇
我保留着这个盒子作为对自己的警醒
它提醒我 如果自我放纵愤怒 人们便能做出何等事情来
还有…
它让我想起我母亲
晚安 J.J.
晚安 Patrick
那麼
你看了盒子裡面了吗?
侵犯别人的隐私?
当然
对我来说 盒子是一种象征 它远比盒子里的内容更有意义
我就是想知道
你为何肯为那个人如此竭尽全力
最重要的是知道为了得到安宁 有人会做出很极端的事
就像我现在应该做的
你在说甚麼?
我一进来 就必然要单独 待在这间屋子里 Lisbon
单独 不受打扰
不让我分心
拜托
好吧
- 做你想做的事吧 - 谢谢你
嘿 Jane在上面吗?
在 可他正忙着 甚麼事?
他要我一找到强奸LaRoche妈妈的 那个前科犯就通知他
不需要了 已经结案了
这个很毛骨悚然的 你想聽吗?
强奸犯和他妈妈住在一起
能把地址给我吗?
当然
Saynay小姐
我同事早先给你打过电话
我是CBI的
你可以叫我Judith
我是Teresa Lisbon
你们这些人…
需要我兒子的帮助来破案?
是这样吗?
至少帮我们解决一个疑问
Scott!
下来
有人找你
有时得大声点刺激他
你兒子跟你住了多长时间了?
从监狱放出来就来住了
我装着挺高兴的
他也衹剩下我了
我也衹有他了
你好 我是CBI探员Lisbon
我需要你回答几个问题
你不知道?
甚麼?
Scott...
有九年没有说过话了
为甚麼?
他庭审前一天
有人趁他熟睡时闯入他公寓
给他打了镇静剂 割下了他的舌头
警察一直没抓到案犯
也不知道作案动机…
他们一直没找到他的舌头