Jane?
早上好 Lisbon
你手腕怎麼了?
没事 扭到
你在幹嘛?
接近了 非常接近
多接近算非常接近?
啊… 差不多 这麼近
吿诉我
不 首先我要睡觉
不 首先你该吿诉我
我一周没睡了 Lisbon
- 我精疲力尽 - Jane--
我需要休息
别这样 这简直要杀了我了!
衹要小憩一会就好
小小的 小睡会兒
Jane
好吧
谢谢
Jane?
醒醒
Jane 快
哪兒--甚麼情况?
我们接到电话 萨市东边的旅馆发生凶杀案
然後呢?
当地警方认为是血手约翰所为
加州 东萨克拉门托 Torchlite旅馆
你怎麼看?
是模仿作案 还是真的是血手约翰所为?
我从血手约翰开始作案就处理他的谋杀现场 这完全是模仿作案
那可惜了
我一直想接到著名杀手的案子
他近几年都很低调 通过朋友或门徒作案
他最近不是刚杀过人吗?
那是内部纠纷
Lorelei Martins是他的人
不算
能让我们单独待会吗?
嘿 Lisbon
Jane
这位是我同事Val Ziskin
你确定这不是血手约翰吗 Partridge先生?
是
百分百确定?
不是 我是猜的 你才是专家
你聽到她刚说甚麼了
- 甚麼? - 出去
- 我工作还未完成 - 出去
一会再来
你觉得他说得对吗?
- 这是血手约翰 - 你怎麼知道?
因为如果是他 我能感觉到
她看上去很眼熟 有甚麼信息?
她是无名氏
她在这个旅馆五天
付现金 入住登记用的假名
如你所见 她本来带了六个月大的小孩 现在失踪了
不像是血手约翰的作风
是的 肯定因为他有共犯 共犯由於某种原因想要小孩
或者不是血手约翰所为
不 是他
呃 你好… 你们办公地址在哪?
谢谢
兒童保护组织
Carson Springs
你说话的感觉貌似情况不好
是 我小时候在那兒待过
你觉得有关联?
或许没有
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:粒粒尘 紫月 猫猫姐姐 皮皮 校对:阿衡 时间轴:邦德猪终於熬到季末
超感警探 第五季 第22集 720P iTunes - AK 本季终
很奇怪
在你快要接近真相时 血手约翰就复出犯案
应该是巧合吧?
希望如此
- 你是要我求你麼? - 幹嘛?
够了 别这样!
你到底有多接近?
如果Lorelei吿诉我的是事实
血手约翰是在我妻女被杀后 与我握过手的1357人之一
我列了个名单 上面是有可能 到血手约翰所有犯案现场的人
有多少人?
我的名单上有7个人
这很好 太好了 吿诉我姓名
我觉得这主意不好
啥? 你开玩笑吗?
注意看路
是的先生 我值夜班
我整晚都在聽电台节目
她就在15米外被杀
我甚麼都没聽到 太诡异了
当晚或者白天有甚麼特别的人来访吗?
没 有! 不是昨天 是前天
一个人进来问我 是否有带小孩的女人入住 我说没有
因为他看上去就是会找麻烦的人
那人长甚麼样?
他是大个白人 棕色头发 络腮胡
外国口音 像是爱尔兰的 应该是
但我和那可怜的女人说起他时
她对我道谢 好像我正应该这麼做
如果你再见到他能指认出来吗?
可以 当然
我们需要和发现尸体的女佣谈谈--
Sandra Guzman?
她回家了 不在这
当地警方没让她在这等我们问话吗?
有 她非常不安 一直发抖
全身都是血
她说她吓死了
她说不了话 她想要回家
她为甚麼说不了话?
不知道 她很奇怪的 知道吧?
她是那种黑头发 戴各种环
哥特式那种 知道吧?
你有Sandra的地址吗?
有 在办公室 好像
是的… 我可以拿给你们
你为甚麼不吿诉我?
如果我吿诉你为甚麼
你会生我气
我已经生气了 吿诉我吧
不 你没生气 你只是懊恼 这有区别
加州 Carson Springs兒童保护组织
你好
我们是CBI
要找负责人谈谈
好的 女士
Gottlieb小姐 我们有一起身份未确认的谋杀案
她墙上有您的电话号码
我将要给您看她的照片 您看是否认识她
她死了 可能有点吓人
哦天 好
你认识她
是Eileen Eileen Turner
那Caitlyn呢?
她-- Caitlyn安全吗?
- 那是她小孩? - 是的 她在哪?
我们不知道
谋杀Eileen的人带走了她
- 天呐! - 你这有--
你们想要的人叫Roddy Turner 是Eileen的丈夫
你觉得和他有关?
他虐待她 她一周前离开他的
我们在帮她申请对他的限制令
呃… 找到了
他的地址是Stoney Ridge 1204号
- 等等 - 那大约--
我知道在哪
谢谢
谢谢你的帮忙
- 我们可能会再来 - 当然 我会尽我所能
Jane?
Stoney Ridge是传统的马戏团中途停留地
冬季我们去Carson Springs 会待在Stoney Ridge
基本算是我的家乡
哦
是啊 "哦"
加州 Stoney Ridge拖车公园
可能是巧合
或者是血手约翰故意引我回家
他怎麼会知道这地方?
天啊! Patrick!
嘿 Pete! 是Patrick Jane!
嘿 Sam
Patty 我的孩子! 见到你真开心!
你怎麼会来这里?
抱歉还没有正式确认 但我们相当确定应该是她
我们今早在萨市的汽车旅馆发现她
- Caitlyn呢? - 她失踪了
- 失踪? - 哦天
我们和其它机构正竭尽所能找她
你们和Eileen是甚麼关系?
她嫁给我了我外甥Roddy
他们和我们在Airstream一起住过一段
我不记得甚麼外甥嘛
我姐姐的孩子 五年前从爱尔兰来的
他是装配工的头 装那些大轮子和气垫
- 是个好小伙 - Roddy现在哪兒?
自从Eileen和Caitlyn走了后 他开车四处找她们
我们要找他谈谈 他有电话吗?
没
别这样 Pete 是我 我们像家人一样
你想Jane家和Turner家 一起办马戏团办了多少年呢
差不多一百年吧
Roddy没有电话
好吧
Eileen一周前离开的是吗?
- 是 - 为甚麼?
我们不知道
他们经济上遇到问题
他俩都是狮子座 会有争吵 但不是认真的
Caityln的社工提到了虐待和家暴
他们是猪吧!
这些社工
上个月 Roddy和Eileen吵架了
警察就来了 把一点小事搞得不知有多大 还打给了兒童福利署
根本就是一大堆莫名其妙的事
Eileen和Roddy真心相爱 他们是称职的父母
Roddy开甚麼车?
我… 我不知道
他应该是跟朋友借的车
他朋友叫甚麼?
我不记得了 你记得吗?
不记得
Caitlyn的处境相当危险
你们必须合作
Roddy没有杀Eileen Caitlyn肯定不可能在他手上
你心里想到了另外一个名字
我没想甚麼名字
好吧 随你吧
Pete现在正给Roddy打电话
如果Roddy是无辜的 我认为他也是
他可能会不由自主的去犯罪现场
如果他是无辜的 为何不联系警方?
因为那个家里没有一个人愿意
跟警方有瓜葛
- 老大 - 你在哪兒?
我们在找Sandra Guzman 那个发现尸体的旅馆女服务员
- 找不到她 - 这个可以先放一放
你们现在马上去汽车旅馆监控
我们认为死者的丈夫可能会去那裡
跟他说他是无辜的 我们只是要跟他谈谈
我们还不知道他是否参与其中 不过带他回来 小心点
收到
是甚麼让你确信Roddy Turner是无辜的?
我目前甚麼都不能确定
除了你不想吿诉我的那个名单
那个你非常确定
是的 我应该吿诉你 我不想吿诉你的原因
裡面有你认识的人
你要是知道了会表现的不自然 可能会打草惊蛇
甚麼? 我才不会
你肯定会的
你会情不自禁的 无意冒犯 可是你自己根本不可能不诚实
我可以不诚实 我很会掩饰的
你就是这样掩饰的吗…
不 不是的 我能保守秘密的
好吧
我有秘密你不知道的
你想像不到的秘密
是啊 当然了
不如我吿诉你关於你的三件事
你自以为我不知道的秘密?
然後你会信吗?
- 当然 请说吧 - 好
知道吗? 等会 别费劲了
我才不要陪你玩你那傻游戏
明智之举
- 这些人我很熟吗? - 很熟
- J.J. LaRoche? - 不是
- Ardiles? - 猜的不错 不是
我要是猜对了你会吿诉我吗?
不会
你想折磨死我啊
你有甚麼新情况吗?
没有
老样子 老样子 哈?
是啊 我也是 差不多吧
- 除了一件事 - 嗯 我知道
你知道?
你知道甚麼?
你和Van Pelt又开始性交了
是
是的
我不会用那个词的
性交 很医学用语
你们没性交?
不 是的 我们有 当然了
可不仅仅是这样
我们坠入爱河了
是吗? 真的啊 祝贺你
你怎麼知道的? 我们一直
- 很低调的 - 低调的好
有甚麼能效劳的?
CBI! 站住!
她在哪兒?
Roddy 住手!
双手抱头 立即照做!
我就是尽本职而已 这个疯子冲进来 就要打我 我以为自己要死了!
- 你还活着呢 安静 - 她们在哪兒?
先生 我们能理解你的愤怒 请节哀顺变
我们想好好坐下谈谈 你得跟我们走一趟
她甚麼时候离开你的?
Roddy 你得跟我们开口
如果不是你做的 我们要查清楚 这样才能抓到真凶
並且找回你的孩子
你愿意帮我们找到Caitlyn 是吗?
放我走
你袭击了警察还有现场调查员
你哪兒也去不了
我必须找到我女兒
求你了 放我走
不是他做的
等会 如果是他做的
从某种程度上来说 他就是血手约翰的同谋 是吗?
没错
不过血手约翰通常会给他的 朋友提供一些他们没有的东西
为甚麼Roddy需要血手约翰?
他的动机是甚麼? 他的孩子在哪裡?
问得好
不过我有种直觉 他在隐瞒着甚麼
我也有
Pete和Samantha也隐瞒了同样的事情
一个他们都怀疑的人
这就暗示可能是家庭矛盾
是的 没错
Eileen的家人有哪些? 她来自哪裡?
她家姓Barlow
Barlow?
是的 她出生在莫德斯托
她父母是Kevin和Suzanne Barlow
她三岁时 父母死於一场车祸
她就是Leelee Barlow
你认识她?
在Eileen的父母死后 她被她叔叔Sean养大
他曾经跟我父亲关系很好
他们因生意上的事发生争执 成了对头
不过我有至少30年 没见过Eileen或是Sean了
你认为杀害Eileen的凶手 可能与Sean Barlow有关联?
Pete也是这麼想的 否则 他就会吿诉我她的真实身份了
还有甚麼?
回想起Eileen Barlow 有甚麼事情吓着你了 到底是甚麼?
你越来越厉害了 Lisbon
别小看我 跟我直说吧 到底是甚麼事?
你知不知道有些兒时的随机记忆 会如影随形永远的跟随你?
你知不知道有时它们会 随着音乐或歌曲一起出现?
当然 你知道那首蛋糕 被遗忘在雨中的那首歌吗?
一聽到它我就好像看到我母亲在喂鸽子
不知道为甚麼
不论何时我想到兒时的快乐时光
都会看到一幅画面
一个国庆节野餐
当时我大概12岁 周围还放着音乐
有个小姑娘在笑
她被她父亲高举在空中
Eileen Barlow
当时她叫Leelee
自那天后我就再也没见到过她
她就是一个让我微笑的回忆
而血手约翰杀了她
就像是他把手伸进我脑袋里 杀死了我快乐的记忆
这怎麼可能?
他怎麼知道你心中所想?
我不知道
这个把戏很厉害 对吗?
巧合罢了 肯定是
是 肯定是的
能帮我个忙吗?
我去找Pete谈话时 你能在车里等吗?
好的
不是说他不喜欢你
只是 你懂的 你是…
你是警察
我明白
谢谢
- 甚麼? - 你知道的
都是你说的
你为何不吿诉我Eileen是Barlow家的人?
你並没问我
你认为Sean Barlow与她的谋杀案有关
说到Caitlyn你非常冷静
因为你知道Barlow家会好好照顾她
是这样吗?
你衹等着我和警方查到变悬案 然後你和Roddy
就能自行处理这件事
不是的
我唯一不知道的是原因
为甚麼你认为Sean Barlow 会杀死自己的亲侄女?
那是你的推论 不是我的
不 这就是你的
並且你可能想错了
这起谋杀案是血手约翰做的
Sean Barlow可能帮助过他
如果他做过 並且你知道 那你最好马上吿诉我
如我所说…
别想用假话来糊弄我
Sean Barlow一直讨厌Roddy
他不让Eileen见他 可她不聽他的
他为甚麼讨厌Roddy?
英国和爱尔兰的流动马戏团生活很艰难
Roddy以前爱惹事
以前而已 他现在收敛多了
可他以前打过一些本不该招惹的人
我姐姐把他送到我这来之前 他差点就惹上大麻烦
他打过的一些人是Barlows家的表兄弟
Sean Barlow又是个记仇的人
记仇到要杀死自己的侄女?
你跟Sean Barlow又不熟
他与Eileen脱离关系 说她是妓女
他要Roddy给他钱 说这是 Barlow的财产 拿了就要付费
Roddy当然拒绝
Sean就指责他是小偷 发誓要报复
发誓要报复?
话是那麼放出来的 对
那他和血手约翰有甚麼关系?
两个人不是很搭
Sean Barlow是个邪恶难驯的怪物
他既刻薄又聪明
我说 Patty...
就我所知 Sean Barlow 或许就是血手约翰
给我他的地址
威尼斯海滩 加州
你应该在这兒等着
绝无可能
他和Pete一样 老派人物
他可不想和一个警察聊天
走着瞧呗 我也很老派
- 我是认真的 - 我也是认真的!
我从萨克拉门托大老远赶来 不是为了等在外面
欢迎 欢迎
欢迎你们 我是Marta
有甚麼可以效劳?
放轻松 大姐 我们不是肥羊
她是个警察 我也是做你这一行的
你们想幹嘛?
想跟Sean Barlow聊聊
这兒没人叫Sean Barlow
她和你一样 都不会撒谎
你吿诉Sean--那个不在这兒的人--
Patrick Jane来了 想要跟他谈谈
我们等着
Patrick Jane 真是你啊 我可真没敢相信她说的!
你好 Barlow先生
噢…叫我Sean吧 孩子--Sean
自从你多大之后 我就没见过你了? 15?
你一点都没变啊
你还带了个女警来
见到你很高兴 小姑娘
上楼吧 聊聊这些年
我一直关注着你的一举一动 Patrick
我知道你为甚麼来这兒
嗯 你当然知道
我祖父和这家伙的曾祖父 一起从爱尔兰来到这兒
他父亲和我是好朋友
他可真是个邪恶的人 但我喜欢他
邪恶的人?
你信上帝吧 对不对 Teresa?
你相信死后有来生?
- 是的 - 那你会同意
- 不信上帝是一件多麼悲伤的事 - 没错
当那些没信仰的人 就像Jane一家 利用他人的信任与信念
用谎言窃取他们的钱财 那真是又悲伤又邪恶啊
我同意 我也不做那样的事了
是不做了 现在执法了
你是想赎罪 对吧?
Jane一家从不假装拥有神力 特别是面对节目里的人时
但Barlow一家总是会欺骗他们 说他们是"真正的" 灵媒
因为我们的确是啊
你说了你知道我们为甚麼来这兒
嗯 新闻里播过
Eileen死了 被谋杀
你看起来不怎麼难过
当她为了那个混球离开家时 对我来说她已经是个死人了
我很久以前就悼念过她的离去
但是我想要那个孩子
她应该被抚养成为Barlow家的人
前天晚上你在哪裡?
我可远了 在跟灵魂对话呢
你在哪兒呢?
让我看看
睡在床上 想着Patrick
你有点爱他 对吧?
但他总是偷偷摸摸 想掌控全局
这很难吧 对不?
我们是为了Eileen来的
毫无疑问 就是那个浑球 Roddy Turner杀了她
Roddy和他叔叔认为是你杀的
谁都可以胡说八道
她怕的是Roddy 不是吗?
就是他 上帝知道他会有报应
无论是谁 杀了Eileen带走Caitlyn 他们都得到了血手约翰的帮助
而你更有血手约翰的范兒
血手约翰
就算是个笨蛋凶手 想要愚弄你 就可以在墙上画个笑脸
"哦 这是血手约翰"
那就是血手约翰
血手约翰把你的脑子搅成了一锅粥
你往哪兒看 都是他
你觉得你接近他了 但他只是玩你而已
- 走着瞧 - 难道你从来没想过
问一问血手约翰为何总是快你一步?
为甚麼他好像能读你的心?
- 你吿诉我 - 血手约翰有神力
真正的灵媒神力 你却拒绝相信
我说的Teresa能聽下去 但你没有 信仰 所以你永远无法知道真相
他有神力
所以他总能击败你
- 我就当成前天晚上你没有不在场证明 - 没 没有 我没有
谢谢你抽空 Barlow先生
乐意之至
真奇怪是吧 为甚麼酒鬼的女兒 往往总是最棒的女人呢
当你找到孩子 带来见我 她会被好好地抚养长大
事情没法那麼办
真的不行吗? 我还以为 我们把事情理清楚了呢
想想我说的吧
这是朋友给你的诚恳建议
很高兴见到你 Sean
真紧张
你还好吗?
我还好 你呢? 他没吓到你吧?
吓到了 他没吓到你吗?
他表演得不错 我只能这麼说了
哎… 我没法猜到他的真实想法
他可能杀了Eileen 或者… 他也有可能是对的
没准兒他相信是Roddy做的
或者…
或许我只是 对某个笨蛋的把戏信以为真了
如果他是对的呢?
如果血手约翰真的有神力?
拜托
如果海豚真的是从另一个星系 来的外星人? 那倒是很酷
我很认真 血手约翰到底是怎麼做到的?
他像是能读你的心
这就是个很酷的把戏 就像我说的
这个女人--Sandra Guzman-- 你见过她吗?
她刚上车
我们是CBI!
嘿 Sandra
为甚麼见到我们要逃跑 Sandra?
我们只是想和你谈谈 你在汽车旅馆所见到的事
你看过那个房间了? 那兒有个恶魔
我不想跟它扯上一点关系 我不想…
谈论它
我衹想忘记我所见到的一切
对你来说这有用吗?
不是很有用
我睡不着
每当我闭上眼睛 我就看见了那可怜的女人
或许你真的需要谈一谈
详细地吿诉我 当你走进那房间 你看到了甚麼
我当时…
我拉着手推车进去 所以没立刻看见床
而且我以为她搬出去了 因为之前我整理房间时
她好像有很多尿布和婴兒牛奶
但那会兒都不见了
所以我以为他们走了
然後我一转身 看见了床 我的天
她睁着眼 直直地看着我
我摔倒了 吓死了
地毯湿湿的 都是她的血
那天早上你去上班 没见到 陌生人吗? 有没有人举止怪异?
有没有见到 任何和平常不一样的东西?
甚麼都没有
孩子怎麼样了?
我们还不知道
汽车旅馆的女佣--没甚麼问题
但很有启发 我们得回Carson Springs一趟
不过在那之前 你得放了Roddy Turner
好
谢谢你
现在我们有两个首要的嫌疑犯
Roddy Turner--Eileen的丈夫
和Sean Barlow 她叔叔
两个人都指责对方有罪
我们需要你帮忙 找到谁才是真正的凶手
嗯… 嗯 不需要担心
不会有甚麼危险
哦 我-我不是在担心那个 具体计划是甚麼?
我们会让两个人都知道 有那麼个孩子--
可能是Caitlyn
留在了你那裡
我们现在假设凶手带走了Caitlyn 或者知道她在哪兒 所以他了解
和你在一起的小孩不是她
我明白了 衹有无辜的人会出现 来看看这孩子是不是Caitlyn
就是这样 那个犯了案的根本不会出现
- 聪明啊 - 如果你愿意这麼做
- 当然 - 太好了
很好
有一个小姑娘被丢弃在 Carson Springs的兒童福利署办公室
我正在确认她是不是Caitlyn Turner 你们是其中一位联系人
Caitlyn的左手臂上 是不是有一个小小的胎记?
是的 是的 她有
好 你好?
嘿 Sean
有个姑娘打电话说 他们找到了Caitlyn
- 聽着 - 我一直在思考
我也是
你先说
我没法这麼工作--
不 对不起 错了 我先说
嗯 Sean是对的 我总是…
偷偷摸摸 想掌控全局 而…
我吿诉你名单上那七个名字的事
但你得保证绝不吿诉别人 任何人
如果我不吿诉CBI同事 这七人是谁
我要怎麼监视调查这些人?
不行
- 那我就没法—— - 任何人都不行 尤其是CBI
为甚麼?
因为名单上有个名字是Gale Bertram
- 啥? - 你上司
- 不可能 - 真的
哦 我的天
我该怎麼面对他?
呃… 还有谁?
- Roddy Turner - 甚麼?
那边
哎 他们说我女兒在这里
Caitlyn在哪?!
Turner先生!
怎麼回事?
很抱歉 这是假警报
- Caitlyn不在这里 - 甚麼?
这是个局 为引出杀Eileen的凶手 他知道Caitlyn不在这里 因此不会赶来
哦 有意思了
这又是哪一出?
是的 抱歉
抱甚麼歉? Caitlyn到底在哪?
你认识Roddy 对吧?
好消息是 你俩都在这里 说明你们並没杀Eileen
这个开头还算不错
先生们 请想都不要想
Eileen会希望你们冰释前嫌
她才不会希望
你最好他妈的能--
等等
抱歉
你好 Van Pelt?
你最好快点讲话
我手机快没电了 这边有点紧急
嗨 照你说的给你打电话了
好运 希望你的办法有效
甚麼?
在哪?
你确定?
好吧
好的 我们马上去
哇 你们肯定不信
Carson Springs的医院刚联系CBI
有人把一个胳膊上有胎记的女婴 遗弃在等候室里
现在 你俩想见她的话 跟我走
否则 别人不会让你们俩接近她的
而且如果真是Caitlyn 她就是证据
- 好吗? - 他凭甚麼去?
我是她爸爸
多称职的爸爸啊
-你退后 老家伙! - 好了!
- 你试试? - 如果你们为Caitlyn着想 别再吵了
我们走吧 是哪家医院?
- 有很多家? - 有三家
哦 她没说是哪一家
我看看…Van Pelt?
哦 该死! 我手机没电了
你能打给她吗?
不行 我的手机在车上
Miriam 我能借用一下你的手机吗?
谢谢
Van Pelt?
我准备好了
是哪一家医院?
其实有三家医院 有点奇怪 那地方並不大
我在追踪她最後一通电话
北阿什利大街 15009号
找到
聖文森特医院 谢谢
你看甚麼?
我在看一个臃肿肮脏的泥巴汉
- 你在看啥? - 我警吿过你们俩
一个死人
我们走吧 走吧
给 谢谢你的手机
- 赶紧走吧 - 还会跟您联系
- 好的 - 再见
聽着
我不想给你们捣乱 但… 我刚刚又说谎了
Caitlyn没找到
但我们很快会见到她 我保证
那 那再跟你们联系吧
好吗?
谢了 Grace
开到北阿什利大街 15009号
我说了没问题
还没出结果呢
她肯定琢磨出来我们想幹嘛了
就在这会兒 她也许就在给 带小孩的同伙打电话
让他们离开那裡
她怎麼报信? 她的手机都坏了
她可以用座机打呀
打赌她不知道电话号码
当今还有人记电话号码吗
人们衹会把号码存在手机里
你好
嗯 甚麼事?
Ruth在哪?
她被捕了
她不知道我做了甚麼
她以为她只是在监护权未决期间 帮我照看孩子
她确实这麼说的
你们怎麼知道的?
尿片和牛奶被从汽车旅馆拿走了
提示了我 血手约翰的搭档很节俭
有条有理 谨小慎微
这样的人会照顾婴兒
很可能是一个中年女性
想要一个孩子
我吿诉过Eileen
如果她不跟Roddy彻底分手
Caitlyn会被社会福利机构带走
她很绝望 但照我的话做了
她搬到汽车旅馆
真好骗
你做这些衹为一个孩子?
你没聽说过『收养』吗?
当然聽说过 但我这样还能帮助血手约翰
而且 Caitlyn是个特别可爱的小女孩
一直快乐地笑着
吿诉我血手约翰的事情
他是我的多年好友
- 多久的朋友? - 很久很久
他为甚麼杀死Eileen?
不知道
我不能问他问题
但必须杀死她
对他来说很重要 必须是她
他吿诉我 我也许会被抓 如果我被抓 应该给你一些东西
没事的
我不会伤害你们
- 裡面是甚麼 - 我不会再说了
(音乐: "Something's Gotten Hold Of My Heart" )
*something's gotten hold of my heart*
*keeping my soul and my senses apart*
*something's gotten into my life*
*cutting its way*
*through my dreams like a knife*
*turning me up*
*and turning me down*
*making me smile*
*and making me frown*
碟里是甚麼?
你好 Patrick
如你所见 事情没按照我预期发展
别对我说"早警吿过你了"
血手约翰让我为你读一条留言
作为回报 他不会让我死得太痛苦
他对我很生气
所以我觉得按眼下的情形 这交易很公平
"Patrick,
"Lorelei向我坦白她对你说的事情
"说到我和你握过手
"因此 我知道你列了一张名单
"我知道你看到这视频的时候
"会把那些名字的范围缩小
"你的记忆力和调查能力都很棒
"做得好
"我打赌 你觉得自己很聪明
"可惜你挺笨
"你实现一次幸运的突破 这不叫聪明
"我要让你看看 甚麼叫聪明
"我会摧毁一段
"你还没吿诉任何人的幸福记忆
"而且 当你调查时
"我会让你找到这个视频
"还有更多
"现在 我要你拿出你的嫌疑名单
"看着那些名字
"我会等你一会兒
"好了
"那些名字是…
"Bret Stiles...
"Gale Bertram...
"Raymond Haffner...
"Reede Smith...
"Bob Kirkland...
" Thomas McAllister警长…
"Brett Partridge
"就这些 看到没?
"这才是聪明
"但我俩都应该公平点 Patrick
"你改变了游戏 我就提出新规则
"Eileen Turner只是第一个
"我又要开始杀人了 杀很多
"除非你抓到我…
或者我抓到你"
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:粒粒尘 紫月 猫猫姐姐 皮皮 校对:Jisbon is killing阿衡 时间轴: 受够了RJ的邦德猪
超感警探 第五季 第22集 720P iTunes - AK 本季终