Lisbon...
完了 都结束了
我想告诉你我没事
我会想念你的
两年后
这就是警察的工作内容
我们帮助陷入麻烦的人 我们阻止制造麻烦的人
这工作有时会遇到困难 但我觉得这是最好的工作
你们觉得呢?
有人长大想成为警察吗?
你们有时间可以想一想
有问题吗?
你开枪打过人吗?
嗯 这个...有
他们死了吗?
重点世界上是有坏人的
不是所有 但有些是
有时候人要做不情愿做的事
以保证坏事不会发生
会有很多血吗?
时间已经到了
我们该怎么说?
谢谢你 Lisbon警长!
嘿 Henry 什么事?
有个人要和你面谈
- Abbott探员 FBI的 - Abbott?
他是这么说的
- 请他进来 - 好
说
- 现在就让他进来吗? - 是
嗨 Lisbon
你... 这儿不错嘛
你到这18个月了吧?
- 有Jane的消息吗? - 没
没有? 没有电邮 没有电话?
的确没有
那Rigsby和Van Pelt呢? 他们有消息吗?
我今晚和他们一起晚餐
要不你也一起来? 你可以亲自问问他们
小周呢?
很久没联络过了
我不知道Jane在哪 坦白说 我不关心
是么... 你俩那么要好
很久之前的事了
你们什么时候放弃追捕他?
我们是FBI 我们从不放弃
这贝壳不错
这是玛瑙贝
- 可以看吗? - 请便
据说贝壳会永远承载 它所在海域的声音
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组-歆组=- 翻译: 粒粒尘 scenery 皮皮 shirley 校对: 阿衡对剧情很无语 时间轴: Jane 你穿的裙子吗...
超感警探 第六季 第9集 720P iTunes - 自来鬈AK
亲爱的Lisbon 见信好
我这里一切安好
我已习惯这里的生活 天气终于日渐转凉
但还不冷
大海 还是暖和的 海风轻柔和煦
昨日我见到一群海豚在岸边嬉戏...
近到几乎都可以摸到它们
这些事我想你或许会喜欢
早安 女士们
早安 Jane先生
早安 早安
你好吗 Jane先生?
非常好 谢谢
请等一会
今天邮费多少?
今天?
75分
难以置信
比昨天便宜 但是比上周贵
公道... 谢谢
不客气
有人问起过吗?
- 没 没人 - 好
- 日安 女士们 - 日安!
总是在问是否有人找他 真悲哀
- 总这么客气 - 嗯 非常客气
- 总这么有礼貌 - 恩 非常有礼
- 但他的西班牙语好差! - 再差不过
Patrick! Patrick!
给我们变个硬币戏法
真要变吗 伙计们?
- 我没有戏法了 - 求你了
非常执着 必须承认
非常执着
好吧
但只变一个
看这是什么?
好
哪儿去了?
注意看路小杂种
你看什么看?
没事
星期二 Victor
啊 Jane先生 星期二
非常抱歉 很不幸你的衬衫还没好
但下午会好的
没问题 我再过来
不 不 不 不 不 不
- 遇到个问题 - 什么?
你的衬衫必须有肩章
抱歉 我坚持
肩... 肩章?
- 什么... - 啊...肩章
- 肩章 肩章 - 嗯 嗯
- 啊 肩章 - 是 是!
肩章
是! 它们非常好 非常有男人味
我不需要
不另收费
不用 谢谢你
很好
很明显...
时尚这个东西...
教也教不会的
做事!
嘿 Hugo
你好吗 好孩子
Alfredo 你好吗?
让我猜下
你要炒鸡蛋和奶茶
非常感谢
喝杯咖啡会死吗?
你好
美国来的?
我无可挑剔的西班牙文没骗到你?
是 不过... 你在看书 抱歉
事实上 我有点想念说英语
Roger是这儿除我外唯一 说英语的人 但是他...
他不太爱说话
原来被理解是个被低估的乐趣
可以想象
我不打搅你了
没关系
貌似你快看完了
看完借你?
我不介意
这儿很难看到英文书
- 好的 - 这书好看吗?
你喜欢看谋杀推理小说吗?
不是很喜欢
那你可能不会喜欢
但我还是要借
要饭的哪能挑肥拣瘦 是吧?
嗯 是的
要跟我拼桌吗?
当然
Patrick
Kim
你来自东南地区?
- 弗吉尼亚州? - 耳朵真灵
是 你呢?
我到处都去 现在住在这儿
我在岛的另一面
但是他们告诉我这儿的海岸更美
没错
你和你妻子一起来的吗?
不 就我自己
哦 对 不是 我妻子 呃... 呃...
不再是有妇之夫了
- 你呢? - 我? 没有
太棒了 要是你... 你不想结婚 就单身 真是太好了
- 我的确喜欢 - 那就好
啊 非常感谢
好 不客气
我来这儿是跳出原来的生活 想一些事情
你在想什么?
我工作上有晋升的机会 可我不确定这是我想要的
为什么?
哦... 工作更忙
麻烦更多
钱更多了 可值得吗?
听起来你对你自己 提出了正确的质疑
住在这儿一定很奇特
这里太美了
我... 我想要是我能整天待在这里
我觉得简直生活在梦境里 你知道吗?
是啊 有时确实是这样
活在梦境也没什么不对 是吧?
你就想待在这里吧?
大概吧
神秘的男人
是吗?
我不是有意这么神秘
我妻子死了
发生了一些事 我做了一些事 然后...
我还是不知道 该怎么说这件事
我猜这就是 为什么我还戴着婚戒
我只是... 还没有准备好
我理解
总之 这就是 我来这里的原因
这儿是个生活的好地方
- 是吧? 风景如画 - 宛如天堂
是啊
你会说英语吗?
我会 先生 我能说得非常好 先生
很好
你叫什么名字?
Morales
先生 我叫Franklin Morales
Morales是吧?
你见过这个人吗?
没有 先生
那好
要是你见到他...
- 告诉我 行吗? - 好的 先生
好
非常感谢
好了 伙计们 安顿好了 咱们去吃点东西
Roger 还好吗?
Roger 这是Kim Kim 这是Roger
我的眼睛是... 流动的眼镜蛇 是啊
很高兴见到你
他待在这里多久了?
- 不知道 很久了吧 - 我猜也是
等一下
Jane
找你的
等我一下
你好?
我是Franklin
你好 Franklin 有什么事吗?
三个大块头 美国警察住进来了
在找你
他们现在在那里?
是的
好的 看看你能不能查到什么
我稍后联系你 好吗?
好 当然可以
再见
一切还好吗?
呃 是啊 很好
呃 就是有些... 有些人想见我
听我说 我得进城一趟
- 你想跟我一起走吗? - 行啊
- 回见 肯定会的 - 再见
站直喽
漂亮
真是光彩照人
要是有肩章就更漂亮了
你真是个 非常固执己见的人
- 衬衫很好看 - 多谢
去换下来
真不错
我知道你有约
是的 很不巧 我有约
没关系
嘿 呃 可我在想...
你知道... 这儿哪里有吃饭的好地方?
你在约我吃饭吗?
是啊
我猜你会知道 当地人常去的好餐馆
是啊 呃 我知道
嗯... 是的 我... 知道...
那好 我们在那里见怎么样 几点钟...
哦 我也不知道... 八点?
- 一言为定 - 好
- 八点 - 到时候见
找你的人叫Abbott
登记的是这个名字
他现在在哪儿?
在吃饭
另外两人是和他一起的 但他们走了
谢谢你
那人是谁?
Danny Otero
毒贩子
来这里找越南人买海洛因
不法勾当
你怎么说来着?
呃... 超级小气
超级小气
就是就是 超级小气
Abbott
你过得怎么样啊?
我们还以为要翻遍岛上每块石头 才能找到你
我听说你来了
只是出于礼貌过来拜访一下 顺便打个招呼
旅途怎么样?
很颠簸
你就这么出现 自信满满啊
我有引渡法护身 你抓不了我
谁说我想抓你?
我来是给你指条出路
当权者觉得你能对联邦调查局有用
要是你来为我们工作 局里愿意撤销对你的所有指控
为联邦调查局?
对
这是条款
我很明确地告诉你
我不喜欢这个交易
要是由我做主 你会头套麻布袋 坐着货机被领回家
可是 我只是个传话的
提议很有趣
我不相信
不相信?
抛开我的看法不谈 Jane 这真是个不错的交易
你真需要好好考虑
我受够了那种生活
我做了我不得不做的事 我的人生已经翻篇了
那种生活是工作 你很擅长的工作
你要是回来 能帮助很多人
你有这个天赋
这不是天赋
不管那是什么 它能让你离开这座岛 重新开始你的人生
我已经开始新生了 谢谢你
好吧
我们还要待几天 要是你改主意了就来找我
你是怎么找到我的?
通过你写给女朋友Lisbon的信
你知道 把信写给你的马戏团朋友
然后让他们偷出来给她 真的非常聪明
只是还不够聪明
我最终成功地突破了防火墙
事实是策划窃取信用卡号码的 始作俑者
- 是个来自明尼阿波利斯市的11岁孩子 - 什么?
是的 他把号码卖给朋友 这样他们就可以买限量版运动鞋
他被捕了吗?
不知道 我们把信息移交到 明尼阿波里斯市警局
最后 他们逮捕了那孩子 我问过了
他会在少年法庭受审
好吧 就这样了
所以 你们的数字监控公司 运营得不错？
对 成立到现在有15个月了而且...
不管你信不信 已经开始赚钱了
- 对 - 太好了
这里情况如何?
老样子
你懂得 酒后驾驶 偷自行车...
但我喜欢这地方
安静又美好
是保姆 不好意思
你好
Maddy有点发烧
Grace一直担心她
我想说服她没事 但第一个孩子总让人挂心 是吧?
当然
我能问你一件事吗 Wayne?
你想念CBI吗?
当然 有时想起
Grace和我太忙了
我没有太多时间想以前的事
日子过得太忙碌
我过去常常想念CBI 现在不想了
对 这里的一切都很不错
你看 就是...很不错
那太好了 头儿
我不是你的头儿了
保姆说她烧到华氏102.7度了
对不起 我们得走了
很抱歉
不 没事
但我得送你们上车
那么...那些人想见你 你见了他们吗?
见了
情况如何?
嗯 很有趣
他们为我提供了一份工作
主要来说 如果我去为他们工作 那我就能回美国了
听起来不错
我已经脱离过去继续生活
回美国会让我的生活倒退
我觉得那样不够健康
那么 你的工作是什么呢?
我的工作?
对
我 嗯...我的工作算是寻人吧
听着怪有趣的
确实 曾经
曾经很有趣
但你总得回国
你就没有想念的事物吗?
当然有
谢谢你提醒我
我需要朋友
我以前认为我不需要 但...
嗯 事实证明 我需要朋友...
谁不需要朋友呢?
想跟我跳支舞吗?
想
今夜真美
是啊
我感觉有人跟着我们
- 我会去跟他们谈谈 - 别!
- Patrick 算了 - 不 没事 我行
我会说黑话
抱歉 嗨-- 我不想惹麻烦--
噢 天啊
走路看着点 小混球
少管闲事!
Patrick?
好舒服
你闻起来不错
你该看看医生
不...不去
你可能脑震荡了
不 我只是...需要休息
我昨晚喝得太醉
对
发生什么了?
你被人痛揍一顿
给
谢谢
哦 真好喝
你感觉如何?
喝了这茶 感觉好多了
你泡得一手好茶呢
谢谢
今早我收到一条短信
工作上的
我必须今天回去
我定了中午的航班 还要打包...
好的 我理解
你要回去了
对 很抱歉
别这么说 没关系
谢谢你为我做的一切
跟你相处很开心 Patrick
好了...
Hugo!
Alfredo?
怎么了?
Otero来过
他喝醉了
狗一直冲他叫
砰
- 你怎么办? - 还能怎样
你要吃什么？
等我埋好狗 给你做点鸡蛋
我猜能在这里找到你
我想给你一点东西
谢谢
不 感谢你晚餐及之后为我做的事情
我... 你说得对
被理解的重要性真的被人低估了
我给你我家的电话号码...
假如你回美国就用得着
天意难测
也许你会想给我打电话
我会的
再见 Patrick
希望你的决定有好结果
你看 回家不代表退回过去的生活
也可以是重新开始
我是Abbott
嗨 条子
我准备好回家了
好消息
但得按照我的条件来
听清楚没?
等我们回美国时 我要见当权者
跟他们谈好所有的条件
我们肯定能想出大家都同意的办法的
- 而且我要Lisbon出席 - 为什么?
Lisbon不去 我就不去
如果你跟我说她要去 但她没出现
我就告诉你的上级 我愿意跟所有 FBI探员合作 除了你
为了我 你费尽力气 却一无所得
你懂我的意思吗?
我们什么时候去接你?
我会告诉你的
我还有别的事情要做
Franklin?
Patrick 你还好吧?
好 我很好 我需要你的帮助
你说过Danny Otero想从越南毒贩 手里买一些海洛因?
你可不能惹Danny Otero啊
我? 不 我当然不惹他 我绝不敢出现在他周围
他已经完成交易了吗?
没 越南人今早才入住
太好了
我需要你帮我弄清楚三件事
我什么都能弄清楚
首先 交易几点开始?
第二 他们在哪个房间交易?
还有呢?
嗯 对
越南人什么时候吃饭
没问题 他们从不吃饭
总在酒吧待着
太好了 Franklin
你太棒了
非常非常棒
谢啦
不 就这个...
下午好
抱歉打搅下
我猜你们有人会说英语
我会
我是Patrick Jane 幸会
什么事?
我知道你是毒贩
我没意见
我自己在美国也是被通缉的杀人犯
我要谈的是我们都认识的 一个人- Danny Otero
他怎么了?
我想我应该警告你
他有问题
他是警察的线人
他和一个叫Abbott的FBI探员合作
你怎么知道的?
我和Abbott在其它事情上也有合作
才知道了Otero的名字
如果你和Danny Otero有什么交易 给你一点忠告-
你可能要小心一点
再见
Abbott
我15分钟后在1443房间
这个宾馆?
我正和几个朋友喝酒告别呢
你在门口报下名字 他们会叫我的
什么事?
我是Abbott
- FBI的 - 什么?
我是FBI的Abbott Patrick没告诉你我要来?
稍等
你把我们出卖给警察了?
什么?
你把我们出卖给警察了?
- 没有 没有 - FBI就在外面
你以为你能带着这些跑路?
见鬼的跑路
- 行了... 告诉你 我没有- - FBI!
不许动! 不许动!
把双手放在头上
把枪放下
立刻放下枪
很好 现在所有人趴到地上
趴到地上
地上
身体贴地
很好
好极了
唯一的问题是... Patrick Jane在哪儿?
Abbott 出什么事了?
是你设的局
敲门的人是你
我的条件
你看一遍 然后签字
我们可以接受
好极了 请签字
- 好了 - 还有5张复印件
请把这些也签了
你拿这些
我保留原件
好了 我们走
等会儿
看着点儿路 小混蛋
现在我们可以走了
Jane先生!
德州 奥斯汀
Jane
小周
你总是让我大吃一惊
这儿我来接手 伙计们
那你是加入了FBI 啊?
对
5个月前在匡迪科完成培训
看看你
- 祝贺你了 - 谢谢
嗯
- 这边走 - 好
你的袜子呢?
呃... 我不知道
他们在你脖子里装芯片了?
据我所知没有 为什么这么问?
你看上去不太高兴见到我
我很高兴见到你
只是希望能在不同的境况下
为什么?
我觉得你和FBI处不好
我认为他们不太理解你的做事方式
他们一旦开始了解我 就会放宽限制的
左边第二扇门
你好啊
胡子挺帅
谢谢
谢谢你给我写信
哦 我真想念你
我也想念你
什么事情? 我来这儿干嘛?
你会知道的 会很棒的
什么事?
相信我
好 我们开始吧
Jane... 这些是你待定的罪名-
谋杀 妨碍司法公正 故意伤害 盗车 等等
有望被判20年到无期
但是如果你同意作为顾问 为FBI服务至少5年
那么这些都可以一笔勾销
你将被假释 受我监管
但我随时可以撤销假释
你搞砸事情 逃跑 做任何我不喜欢的事
你就去监狱待着
签字 然后我们成交
有意思
你知道的 你已经同意了一些条件
我没有同意那些条件
我只是签阅而已
没区别
不 不一样 相信我
首先 没有假释 我是自由之身
其次 Lisbon必须和我共事
喂
你不需要Lisbon 我已经调派了一队人员和你共事
哦 这事没得商量
我有工作好么? 我不会扔下一切 就因为你突然决定回来
我- 我们再议
还有其它条款- 很容易的事
我确定我们能达成共识
但这个不适用
- 这个- - 我觉得你没在听我说 Jane
你现在在美国 我代表联邦政府
我告诉你那就是一张餐巾纸
这个... 才是交易
接受... 或者拒绝
我拒绝
那太糟糕了
你犯了个错 但是 嘿...
Kim?
- Fischer探员 - Kim?
Fischer探员
Jane先生需要一个拘留套房
我很遗憾
我会安排的
哦 我不会太挑剔的
只要有风景看就行
如果没有也无所谓 只要我能泡茶喝
她是谁 什么是拘留套房?
别担心 Lisbon 我心里有数
-=伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组-歆组=- 翻译: 粒粒尘 scenery 皮皮 shirley 校对: 阿衡对剧情很无语 时间轴:邦德猪 720P iTunes - 自来鬈AK