请让让
好
- 我再打给你 好吗? - 给
谢谢 非常感谢
早上好 Jane
打车来犯罪现场? 很都市化嘛
我的车发动不了
当然了
你和Pike的约会怎样?
还好
就还好?
挺顺利
是好的哈? 那太好了
太好了 非常棒
医院说只有一人死亡
爆炸发生时他正好在炸弹旁
原本可能更糟
多少人受伤?
四个 一个重伤 是流浪汉
- 应该能撑过来 - 很幸运
目击者说
巴士开走后 炸弹在站台前爆炸 但目前没人能指认放炸弹的人
他可能上公交车了 第一批到现场的警察拿到乘客名单了吗?
一部分 很混乱 希望能调出 此地的安保录像查看
有任何发现 请知会反恐小组
他们会检查相关恐怖案件 看是否有与此案相符的地方
你认为是恐怖袭击?
- 不能排除 - 我觉得可以排除
有人想死者死
何来此说?
因为他死了 你看这地方
只要他愿意 炸弹能炸死一把人
但 没有 这家伙只炸了一人
这恐怖袭击影响太小 要我说的话
可能是不错的掩盖谋杀法
不管怎样 还是要当恐怖袭击处理
除非有确定证据显示不是 好吗?
打给国安局看他们是否收到 有关此次袭击的风声?
长官 我们找到了
装炸弹的箱子残片
还找到这个
有点奇怪 其实
- 这是什么? - 是再生材料
似乎炸弹的上下都放置这类物质
怪在哪?
这可以降低爆炸威力 通常投炸弹的人 希望爆炸越大越好 对吧?
这个不是
这装置的设计是保证 炸弹只会炸死旁边的人
从来没见过
死的那个
砰!
-伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:粒粒尘 皮皮 scenery s.s. shirley 娃娃 校对: 阿衡 时间轴:邦德猪 720P iTunes - 自来鬈AK
超感警探 第六季 第17集
九点钟
刚是你告诉我时间吗?
什么?
刚有人告诉我时间
哦 是我电脑
九点钟
我设定程序让它一刻钟响一次
可以让我更高效
常规的时间提醒似乎有效但肯定...
我会关小声音的
谢谢
这不是我
是火警警钟测试
接下来几天都在弄这个
好极了!
我们知道了爆炸案死者的身份
David Ronaldo 47岁 来自Hillsboro
已通知家人
这是否证实了Jane所说的 他是最初的目标?
他和一宗旧案有关
14年前 一个叫Luis Cruz的杀了个女人
他闯进她家枪杀了她
过去11年他一直在死刑房
跟Ronaldo有什么关系?
不知为何 Ronaldo认为Cruz是无辜的
想证明他无罪
- 怎么因此被杀了? - 问倒我了
Abbott去西利文斯顿死刑房找Cruz问话
看他能提供什么线索
已经出发了? 怎么这么急?
Cruz三天后就要行刑
德州 西利文斯顿 州立监狱
不 不能是David啊
真的是他 Cruz先生
不对啊 这说不通
你和Ronaldo先生怎么认识的?
我们...从小就认识
从我八岁起 他的爸妈就成了我的养父母
David和我 我们是兄弟 很亲密
我应该像他那样 像David
他是个好学生 好儿子 好兄弟
但是我 我一团糟
首次涉毒被抓是16岁 对吗?
David会将我保释出去 给我安排改造计划什么的
然后我又犯浑 离开
最近他正尽力推翻你的判决
他已经和我的律师跟了几年了
用他自己的钱 追查一切...
有助上诉的线索
Cruz先生 最近他联系你了吗?
几天前我接到消息 说他可能会有好消息给我
但他想先确定了再告诉我
他没提过是什么消息?
没
你知道他最近有什么麻烦吗?
女友问题 金钱问题?
从没说过
谢谢你
警探 我没杀那女人
我不指望你们做什么
我只需要有人相信我
我一生做过许多事 但从未杀过人
我非常希望您能...
试着相信这一点
谢谢
有什么发现 小朋友们?
在爆炸街道的对面自动提款机上 找到了一个监控头
没有录像 但能每秒自动拍照 所以...
这是在爆炸发生前一分半钟
20秒后 炸弹客出现
鉴证人员确认炸弹在那个手提箱里
能提高像素吗?
已经提高了 但乔装令我们 很难识别他的身份
面孔识别程序也无能为力
很可惜
然后带小孩的妈妈出现了...
巴士开进来 巴士开出去 然后...
砰!
好 能往前倒一点吗?
巴士开进来前?
那俩箱子...是一样的
能放大吗?
看 我觉得不是巧合
好 你能调出
巴士进站后 爆炸发生前的图片吗?
现在只有一个手提箱了 放炸弹的人肯定拿走了Ronaldo的箱子
把炸弹留在Ronaldo脚下
那么凶手不仅想让Ronaldo死 他也想要公文包里的东西
完全正确
看那女人
你能把她的画面后退一点吗?
看见没?
她故意把Ronaldo的注意力从公文包上引开
如果你找到了那女人 就能找到制作炸弹的人
试试面部识别
Gina Petrocelli 开门!
Petrocelli小姐!
什么?
- FBI 打开门 - 好的
我刚洗完澡 请等一会儿
只给你30秒
好的 我只要擦干一下就好
那个 是什么事情?
20秒后我们会进去 Petrocelli小姐
好的 就是...请别开枪打碎任何东西
我马上把裤子穿上
那些裤子看起来不错嘛 Gina
这是你的孩子?
是啊
真有意思
Gina 你有过前科 因为诈骗被拘留
我想你知道这次的事情更严重
我不知道会有炸弹
我发誓
哪知道会爆炸
你认识这个人吗?
对 当然认识
他叫Peter Koch 是个私家侦探
我有时帮他脱困
我让Wylie去查他
"帮他脱困"是什么意思?
就是帮他把事情做得更... 有创造性
你是说违法
差不多吧
Pete给我点钱 我就依照吩咐行事
他为什么要杀David Ronaldo?
那事儿我一点儿也不知情
Pete只说需要我掩护他抢公文包
我吸引目标注意力 他把包拿走
超简单
然后我正走着 轰一声
我脸朝下摔在人行道上 耳朵聋了 周围人满身是血
你觉得我会故意让自己那样?
他什么都没对你透露?
是啊
只说...这是一单大活
他会赚一大笔
最新进展 Pete Koch死了
本地警察四小时前在东奥斯汀一条小巷里 发现Koch的尸体 头部中枪
他的手表和钱包丢了 所以当地警察认为是抢劫谋杀
有公文包的踪迹吗?
没有 我们已经搜过他的公寓
肯定也不在公寓里
我认为应该排除抢劫动机
Gina Petrocelli呢?
这一次 我认为她说的是真话
她不知道有炸弹 也不知道谁雇佣Koch偷走公文包
好吧
以共谋罪起诉Petrocelli 还有你能想到的其它罪名
就这些?
对 就这些
Jane
你知道这些是什么吗?
我打赌这是Luis Cruz谋杀案 的审讯副本
好看不?
比较无趣
Cruz是个瘾君子
谋杀发生的晚上 他说他当时独自一人 磕得正嗨
没人能证实这一点
地检给出了间接证据 和一片Luis的衣服
衣服上有被害女子的血迹
血迹给他定了罪
对 想把血迹弄到衣服上很容易
- 小孩子都会的简单把戏 真的 - 是这么回事
你认为Cruz没有杀人? 为什么?
只是一种挥之不去的感觉
你有什么想法?
David Ronaldo在寻找为Cruz 澄清罪名的证据
他被杀害 身边的东西被偷走
相当有力地说明 他已经查到了什么东西
就是说 几天后 德州会处决一个无辜的男人
一旦他死掉 案子重审的可能就变得微乎其微...
真正的凶手正是如此打算
所以...
接下来我们该怎么办呢?
喔 我觉得我能想出好法子
14年前 Luis Cruz被控杀死这女人 Sarah Feinberg
她在家中遭到枪击 明显是闯入者所为
她的尸体被丈夫Edward Feinberg发现
Edward是大学附属医院 的精神病学家
当天晚些时候他回家时 发现妻子的尸体
Cruz和Feinberg夫妇有什么联系吗?
有
Edward Feinberg开了一个中途之家 接受戒毒者的 Cruz在那儿认识了他
Cruz和Feinberg之间曾争吵过
因为谋杀案发生的三天前 Cruz磕着药去参加治疗会议
地检声称那次吵架 让Cruz杀害Sarah Feinberg?
没什么说服力
Cruz在谋杀现场的证据呢?
他们在屋外灌木丛中发现Cruz的T恤 被勾破了 上面有受害者的血迹
衣服一个袖子上有火药残留
枪呢?
他们没找到
10点啦
我马上关掉
不必焦虑 我很高兴知道时间
10点
我们相信David Ronaldo被杀的原因
是他有帮Luis Cruz洗脱罪名的证据
我们得找出证据是什么
因为Cruz即将被处决
大概在...50小时后 我们得抓紧时间
头儿 有没有证据证明 警察和检察官们作出了错误的判断?
没有我能明显指出的错误
这案子也充分上诉过了 对吗?
是的
我能问 为什么要接手这个案子吗?
我这话有点冷酷 但看起来 法律系统已经履行职责了
不 没有
因为Luis Cruz是无辜的
你有绝对的把握吗?
我对任何事都没有绝对把握
但我有足够自信 知道自己应该试着帮忙
这样足以说服我
我也是
好吧 咱们试试
Fischer 小周 调查Ronaldo
去他的公寓 看看能查到什么
我会给州长办公室打电话 让他知道我们在查这案子
Jane Lisbon 跟Feinberg夫妇聊聊
Wylie...
...你就好好地给我们报时
Feinberg家 奥斯汀市 德克萨斯州 真的假的?
我们现在刚刚到
我今晚没时间 这案子得连轴转
星期二最好
好 我也是 再见 Marcus
咋了?
没事啊 没事
是Feinberg先生吗?
是我
你们是联邦调查局的?
是的 我是Lisbon探员 这位是Patrick Jane
进来吧
这位是我妻子Mae
很高兴见到你们
请坐吧 坐
好了...
你们究竟为何而来?
你们在电话里说 与Luis Cruz有关
是的 他的朋友 David Ronaldo被杀了
你们听说过这个人吗?
- 我没有 - 没有
他的死与我们有什么关联?
一言难尽
那这事就...
就有点敷衍了事了 是吧?
此案尚在调查 我不便多说
你妻子是在这屋里被杀的 对吗?
是的
你还在这里办公啊
是 我在这里看诊
有点诡异啊
你就是喜欢挑衅别人 是吧?
激将法
不过 是的 就像你说的 很"诡异"
有时候
但是 我并不打算 因为Cruz而离开自己的家
说实话 我不予置评 只是好奇
我想说 我很喜欢 你对房子的重装
我们一起重新装修的
我感受到了你的风格
你们俩结婚多久了?
差不多11年
谋杀发生的时候 你俩认识吗?
不 我那时还是研究生
Edward那时太耀眼 根本不会注意到我
在Sarah死后的几年里 我经历了一段痛不欲生的日子
不过 我走出了痛苦 我们很幸运... 能够找到彼此
这就是命运呐 是吧? 真赞
我们走之前 还有几个问题
你们有考虑过她是自杀吗?
没有
那Mae你...
你爸爸参加你高中的毕业典礼了吗?
没有
这之间有什么关系吗?
会让你大吃一惊的 感谢你们抽出时间来
走之前 我能不能麻利地用下 你家卫生间?
当然
穿过厨房 在你右手边
谢了
最后一问 只是出于好奇...
在前Feinberg夫人死之前多久 你们就开始偷情了?
你手段真高明 如果这称得上是手段的话
我妻子死之前 Mae和我没有恋情
真的? 时至今日 你仍然小心翼翼地 提起那段"痛不欲生"的日子
并且 这房子已经不是 那人在的时候的样子了
你并不太留恋啊 几乎正好相反
Jane先生 你很有洞察力
也许你是对的
我的确过于排斥过去了
我已经对这件事心生抵触 我想你一定理解
我懂 我懂
我知道Luis Cruz没杀你老婆 你杀的
我们一定会证明
除非你要现在认罪 节省所有人的时间
我猜你一直就是这个目的
你不是第一个这样想的人
毕竟我是她丈夫
但是 错了
不要缠着我丈夫了
请你们离开 立刻
好 当然 夫人 好的 Jane?
得克萨斯州 奥斯丁 David Ronaldo的公寓
Ronaldo除了Cruz的案子没别的事了
我猜也是
- 好奇怪啊 - 怎么了?
墙上钉着的所有东西都是旧的 除了这幅地图
看上去是全新的 这是干嘛用的?
真难住我了
咱们来理出个头绪
Lisbon在加调局时有办公室恋情吗?
不知道 没问过
看到她和Pike约会真惊讶 是吧?
从没想过那俩人在一起
你有没有想过 Jane会是什么想法?
从未
是嘛? 为什么不?
我脑子会爆掉的
小周 看
Ronaldo看起来是那种 会去潜水的人吗?
Ronaldo一个月以前开始上潜水课
潜水课? 为什么?
他打算下海吗?
我们也不知道
这不是明显的吗?
他在找枪
- 是吗? - 当然啊
警方至今未找到 杀死Sarah Feinberg的枪
这幅地图上标出了 案发现场周围50英里的所有水域
Ronaldo计划一个个潜水进去 希望找到枪
他为什么认定枪被丢到水里了?
我不知道 可他就是这么想的
这就是为什么凶手想 得到他的手提包...
看看Ronaldo的计划 实施的怎么样了
Ronaldo这么做真是不顾一切啊
我想 "不顾一切"或多或少 展现了整个事件的境况
还有20小时 我们应该怎么做?
咱们处境绝佳
我需要Wylie帮忙
还得在楼下大厅设置安检
为什么?
咱们可是联邦调查局 就不应该被保护吗?
要是我们拘捕了Feinberg 他就得待在这儿 对吧?
他不能拍拍屁股走人
只有一个通宵 到被传讯为止
一晚上足以
我们为何拘捕他?
什么事?
- 你是Edward Feinberg? - 是的
联邦调查局特别探员小周 先生 你被捕了
- 什么罪? - 处方药欺诈
我们认为你卖给吸毒者 这种处方本
你从哪里得到的?
先生 转身
Edward? 发生什么事了?
我不知道
联系Rich Summers
让他去联邦调查局见我
我跟你一起
游戏开始
请掏空口袋 摘下手表
什么时候能取回?
明天 去传讯庭时
拿出你的钱包和手机
我又没被逮捕 为什么要交钱包?
FBI的规矩
太扯了
你随时都可以走
但是要想留下 就请交出钱包和手机
你走吧 律师马上就过来了
不 当然不 我要陪着你
请站过来
请在这里等着
Cruz行刑倒计时
五点了
什么?
抱歉 只是...
别在意
你会想把耳朵捂住的
为什么我要这么想?
他们在测试火灾警报! 每天九点和五点两次!
真是变得好吵啊
Collins探员 带Feinberg先生去审讯室
会有人去找他的
我 我不能和他一起去吗?
不行 很抱歉
你得在等待室里等着了 跟我来
你在这里会比较自在
洗手间转角就是
我得待在这儿? 待多久?
你愿意的话我可以带你去你的审讯室
不 不用了
你好
现在几点?
呃 八点十七分
抱歉让你等了这么久
哪里的话
你让我等有你的目的 就像这个无中生有的药品案
这时候了 还不放弃你的那理论
你身边的人真是太辛苦了
你总是不觉得自己会错
好吧
好了 我们言归正传好吗?
还有14小时 Luis Cruz就要因为你犯的罪而被行刑了
我知道你以为自己在伸张正义
这种事总是丈夫干的 对吧?
但是这个案子里却不是的
你当然这么说
好吧 信你想信的
- 我没有杀自己的妻子 - 不 就是你杀的
杀完就开车回了办公室
路上停在哪里扔掉了枪
有那么多地方可以扔 你明智地选了扔在湖里
非常好的藏匿点
再好不过 但是却被David Ronaldo猜到了
Ronaldo惹怒了你 对吧?
我都不知道你在说什么
我是说他根本不及你聪明 但却很有恒心
他的坚持不懈确实给了他回报 不是吗?
好吧 你说说看
我正要说
所以你才聘请私家侦探Koch盯着他
而当他开始学潜水课程时 你不得不杀了他
然后你又让Koch查了他的皮包 看他掌握到什么证据
再然后你杀了Koch
真是一个很有趣的故事
但是即便你找到了枪 也不能证明人是我杀的
好吧 指纹是不会有了
但是枪支序列号可能还在
而你就想不到有了这个号码 FBI都能找到些什么了
而且 这一定能证明Luis Cruz的清白
因为从时间线来讲 要他在被逮捕前
往来于你的房子和你办公室之间
还要扔掉枪 是不可能做到的
好了 现在看来你有得忙活了?
我叫Richard summers 我是Feinberg先生的律师
接下来的审问我会在场
为了你好 Richard
我希望你跟他计时收费 接下来可是漫漫长夜
接下来我们这样
你可以把我的当事人留一整晚 但他什么都不会跟你说
- 什么都不说 - Richard
不管是关于处方药 还是杀人案 什么都不说
我讲清楚了?
一清二楚
现在我要跟我的当事人单独聊一会儿
小周 该你啦
我会向你提一些问题
随便问 反正他不会答
我要听他来说
2000年2月11日晚你在哪里?
我知道这很难 但我们得聊聊
关于你妻子去世的那晚
任何细节都行
随便聊聊
你觉得德州大学队明年成绩会怎么样?
我不太确定他们的奔跑够不够好
舌头被猫吃了吗
你以为会让我们失口说出什么吗?
好吧
我再问你一次
2000年2月11日晚六点到九点之间你在哪里?
Richard?
这有必要吗?
你知道他不会开口的
是的 很有必要 还有7个小时就有人就要冤死了
你知道吗? 我最近...
Ed! 别说了
Kim 你在干嘛?
今晚你什么都别想问出来
你也应该让他休息了
不行
Dennis
你也需要休息
好吧
别太舒服了
我会回来的
我会关掉灯 Summers先生 也欢迎你留下来
但只提供一个枕头哦
同时希望你睡得住地板
我肯定这里去年一定扫干净过
希望如此
Richard 你走吧
为了我的传讯你也该好好休息
- 你确定? - 你回来之前我什么都不说 我保证
好吧
好好休息
你好 我给你拿了这个来
这是FBI手册里的招数吗?
红脸和白脸之类的?
不 只是枕头和毯子
你知不知道你在对我的丈夫做什么?
你在让他重温他生命中最痛苦的那段日子
但对Sarah来说更痛苦
无论如何 一切很快就会结束
准确地说 是六个半小时
是的 到时候就能结案了 不会谢你
抱歉 我要睡了
你不用装烈士 拿枕头睡吧
早上好 大懒虫
几点了?
九点过一点
你这杀人狂睡得安稳 好人却熬了一整夜
看来你们没找到枪咯
对
所以我只有40分钟时间让你开口
- 我要见律师 - 我们会打他电话的
但首先 告诉我真相
我无话可说
走着瞧吧
现在是9:30
我想知道你打算把我们扣留多久
你随时可以走
但你丈夫在被传讯前
还得继续被拘留
我知道你不好过
要喝杯咖啡吗?
好的 谢谢
我正在检查潜水装置
该死 告诉他们只有30分钟了
还没进展
你得跟我说话!
求你了 我- 我要见律师
几分钟后 Luis Cruz将要 为你犯的罪去受死
你真觉得无关紧要吗?
一条人命?
你就这点招数? 争取我的同情?
回答问题!
如果他是无辜的 那确实是一场悲剧
但他不是
他杀了我妻子 我美丽可爱的Sarah
他活该受死 我等着看呢
给你
Fischer
他不说话 没戏了
你给州长办公室打电话了吗?
我和他助理说了 没用
没有凶器 他们不愿意推迟
糟糕
而且他说得很清楚
Cruz一旦行刑 这案子不可能重审了
他们不想再多听一个字
那现在怎么办?
来吧 大家都在看电视直播
我很抱歉 各位
我不希望事情的结果会是这样
头儿 看
Cruz被执行死刑
我们尽力了
祝贺你
为什么?
Luis Cruz死了
谢谢你告诉我
不是你想象中的那种感觉 对吗?
不是
不 我以为会是报仇雪恨的感觉 或者至少是解脱了
结果只是很悲伤
这不会让我妻子活过来
是的 不会
我不该跟你说话的
我都不知道为什么要说
- 你认为我是杀人犯 - 哦 我不知道
我知道你没杀妻子
我一直知道
什么?
我强烈怀疑你没杀她
而你对Cruz之死的反应 也证明了这一点
那不是有罪之人的反应
但是你妻子 Mae...
Mae怎么了?
得了
我不知道你在说什么
我让你自己看吧
这是她听到行刑后的反应
那不能说明什么
得了 你看得出来 很明显
不 不明显
如果你没杀人 Luis Cruz也没杀人 那是谁杀的?
谁想杀了你妻子?
我- 我不- 我不知道
Mae在诊所工作 对吗?
拿走他的衣服 对她来说易如反掌
她开车去你家 枪杀了你妻子 把他的运动衫留在现场
然后她在回家的路上把枪扔进湖里
不 不 不 不 不
她知道你永远不会离开你妻子 所以她帮你解决了问题
她是你的学生 也是你的情人
她崇拜你
她很迷恋你 你也知道
但你很享受这种狂热
这满足了你的自我 所以你就没让自己多做考虑
现在一个无辜的人死了
我一点都不信
你妻子死后 是她说服你 把这段外遇隐瞒起来的 对吗?
是的
你知道昨晚她为什么整夜待在这里吗?
支持你? 不
因为她害怕
她想知道我们掌握了什么线索
Feinberg先生 我们放弃对你的指控 你可以走了
现在已经没有意义了 我们没办法了
Edward 感谢上帝
Edward 等等我!
Edward 怎么了? 你为什么不-
把钥匙给我
他们说了什么?
Edward 告诉我
把钥匙给我!
Mae 我有个问题要问你 你必须老实回答我
你可以问我任何事
是你杀了Sarah吗?
什么?
谁告诉你的?
我要知道 是你吗?
当然不是
我死也不会伤害你
我不相信你
- 别这么说 - 就是你
Edward 住嘴! 不是的!
你知道我不会离开她
我- 我爱你
但并不意味着我会杀了那女人-
别对我撒谎!
求你了 你吓到我了
这真是疯了 你疯了
你不明白!
那就解释给我听!
我是为了我俩才这么做的!
- 这样我们就能在一起了 - 哦 天哪
哦 天哪 你怎么能干得出来?
你得相信我 这是唯一的办法
而且凑效了 我们在一起了
现在他死了 我们也安全了
没人再寻找凶手了
我们已经渡过了-
别碰我
我们已经渡过了难关
我们应该庆祝才是
下车! 立刻!
我不明白 出什么事了?
你因谋杀David Ronaldo Sarah Feinberg 和Peter Koch被捕
可是Luis Cruz杀了Sarah
他刚被执行死刑
事实上 还没有
但新闻不是刚放过 他十点处决了
怎么现在才八点半?
你们耍我?
对啊
你们设计好的 没收了我们的电话手表
对 趁你睡觉 我们把所有的钟都调过了 包括你们车上和手机时间
你们醒的时候 其实才七点
就是说电视你也做了手脚?
电视是Wylie特工弄的喔 对电脑 我不在行
他从前一天的节目中截了些片段 然后改了下新闻标题
我么 就放了个窃听器在你老公口袋而已
然后它就把你们在车里说的全录下来拉
我是FBI特工Dennis Abbott
找州长接下电话
晕了吧?
Mae Feinberg交代了枪藏在哪
就在35号公路边上的池塘里
David是不是也在找这把枪?
是的
如果没有他 我们也找不到
他为了帮我出狱才死的
是的
律师在走法律程序 可能要段时间
但现在你清白了 Luis
很快你就能出去了
事情怎么样了?
唉 怎么说呢
不是每天都有机会把人从刑场上救下来 把他无罪释放的
还挺感人的
感觉到了
噢还有
我们知道Ronaldo怎么晓得去池塘里找枪了
他找过灵媒了
灵媒说枪在某水体边上
又来了 我说了多少遍啦
根本不存在灵媒
这简直是最古老的花招
你自己想想 大部分物体附近都有水
你是因为被她说中而不爽吧
瞎猫都能捉到死耗子好么
哟
停 你别说了
我说的是好话 你今天真美啊
我希望他要带你去个有情调的地方
对啊 布餐巾什么的 应有尽有
不错啊
玩得开心吧
晚安Jane
晚安 Teresa
-伊甸园美剧论坛 http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译:粒粒尘 皮皮 scenery s.s. shirley 娃娃 校对: 阿衡 时间轴:邦德猪 720P iTunes - 自来鬈AK