”杀人戒指”
－欢迎 －谢谢
这是哈柏格小姐的套房
卧室在右手边
左边是客厅，可直通阳台
巴黎美景一览无遗
－这是客厅？ －是的
很不错
浴室跟客厅之间没有门？
是的
卡拉，老实说房间太小了
蜜拉会不高兴
不是小，是充满巴黎风情
迷人而且温馨
我们制片成本不高，住不起大饭店
这一开始就已表明
萨尔妲同意了？
她没有回覆
我们就当她同意了
我打给萨尔妲，把事情说清楚
喂？
她看到这房间一定会疯掉
是还可以，但就是普通小套房
早就告诉她别接那部片 我还能怎么做？
你叫她别接这部？
不太对吧
这是她最想演的角色
少跟我没大没小的
你的工作是订机票，替她解闷
帮她检查被误挡的垃圾邮件
你无脑到这些都做不好
别妄想你能做我的工作
你的工作是确保她开心
她已经不开心很久了
她没理由抱怨
”世界末日”票房那么好
大把钞票进帐
－那不是她想要的 －对，是我想要的
就我所知，她听我这经纪人的
你少在那里发表高见
重要决定还是交给大人
开始试妆，现场肃静
靠镜头近一点
再近一点
要拍很近的特写
再近一点
这样好
四处走动一下
看紧身衣的反光效果
看向镜头
拍不到你了
这样啊
靠近一点
结束
再拍一张照就完成了
好
抱歉
很好‥这是最后一个？
对，都试完了
来看看
－很好 －还不错
－很接近穆西朵拉的造型 －是啊
头套可以脱掉
我陪你去更衣室
太好了，有点闷热
饭店是还不错
要施点压才能拿到好房间
这里是欧洲，讲究能省则省
好歹是电视影集
又不是独立电影
萨尔妲要你回电
我明天再打
她已经打过三通了
听说你那部片要停拍了
为什么要停？
保险公司拒保睿内
随便谁都可投保
付得出保费才行
保险公司开出巨额保费
快收拾行李走人，情况很不妙
剧组没人知道
他们都知道
只是没跟你说
能空出五分钟吗？
不行，我卸完妆就要回去
要讨论一下”银色冲浪手”续集
我们已经讨论过了
－对方相中你了 －那个角色很无趣
我演腻男主角的女友
剧情会有反转
是老片新拍
银色冲浪手死后由女友继承遗志
现在观众就爱看这种片
高概念电影，女性主义
女性英雄电影
一定会大受欢迎
你是认真的吗？
你要我演银色冲浪手？
她要我演银色冲浪手
没错，我要你演
而且我愿意买票去看
对方说片酬随你开
导演是谁？
英国帅哥新锐导演
拍过格莱姆斯的音乐短片 他叫什么我忘了
宝贝‥
尔玛薇普腰斩了
别担心，我会帮你要到片酬
忘了那角色吧
沃德先生
请进
请坐
谢谢大夫
你好吗？
这个嘛‥
我很好啊
很轻松，谢谢关心
如果我没说错的话
保险公司拒绝帮你承保
没错
正因如此
你的制作人找了另一家保险公司
对方要求你再次接受诊断
（法语）对
听说你服用稳定情绪药物
没错
有任何特殊理由吗？
小毛病啦
就是说‥
老实讲‥
我受不了其他人
说明确些，我无法跟人相处
我会恐慌发作
但是你已经痊愈了
没这么单纯
我是比较能忍受
所以你能控制焦虑情绪
我是尽量避免与人接触
你的工作必须跟人接触
是没错
我自己也知道
这是个问题
确实是如此
能解决吗？
吃药很有效
但保险公司不放心
也不无原因
你觉得我该拍完电影吗？
你拍的是影集
不是
你错了，我是不拍影集的
资料上写共有八集
－不是影集吗？ －才不是
我拍的是电影
有点长是没错
共分成八段
但我拍的不叫影集，那是电影
你说是就是
我的心理状态适合拍片吗？
我想可以
你‥
你觉得是件好事吗？
－你去拍片吗？ －对
我只是个医生
轮不到我评判
你常来这家吗？
也好久没来了
那里有位子
我经纪人打给我
她说片子要停拍了
没这回事
真的吗？
喝点什么，啤酒好吗？
谢谢
请给我们两杯啤酒
他们找到一家保险公司 愿意不提高保费
老实说我认为应该要停拍
为什么这么说？
因为睿内是个疯子
我也听说了
但根据我的经验
他是好的那种疯癫
我大多时候都很喜欢他
但他发起疯来很可怕
别介意我这么说
你自己也怪怪的
我是服装师，有点反常无伤大雅
所以会继续拍？
没错
我不用回洛杉矶了？
你想回洛杉矶吗？
也不是很想回去
因为跟萝莉分手了？
不是
你怕回洛杉矶会跟她复合？
我会尽量克制自己
你对自己有信心吗？
没有
我曾经很信任萝莉
我向她敞开心房
她却趁机占我便宜
跟她在一起很开心
我们感情很好
直到感情变质了
至少她给我勇气 跟前男友埃曼分手
那段感情走进死胡同
靠我自己肯定分不掉
我该感谢她才对
我还以为你和埃曼真心相爱
我跟他呢‥
前两年还很甜蜜
第三年就不行了
他跟媒体不是这么说的
埃曼窜改了事实
你为了小助理甩掉天王巨星
－他面子挂不住 －他气死了
很多人喜欢在社群媒体上发火
说实在的跟员工谈恋爱犯了大忌
萝莉反咬我一口时众人可乐了
觉得自己说对了，并一再向我强调
那你呢？
你有什么感觉？
说也奇怪
我性致全来了
你喜欢巴黎的紊乱 胜过洛杉矶的孤单？
老实说
我也不知道想干嘛
跟着前面那辆车
快开
菲利浦葛兰先生
你不是奴阿姆堤伯爵
而是大吸血鬼
你自投罗网
这下要付出代价
放开我‥
快开车
午夜时分吸血鬼大审判官 将判决你的罪行
并于破晓前在闇黑委员会面前行刑
为惩罚你爱管闲事
我们已毒死舞者玛法
－她死了 －真是狗屁
睿内
必须加上菲利浦伤心欲绝的戏
玛法是他的挚爱
她的死是他追捕吸血鬼的动机
这大家都知道，没必要演出来
少了这场戏就差远了
我自有判断，在片场我说了算
－我需要动机 －艾德蒙‥
你敢再说一次‥
别碰我‥看到你们就火大
再说一次动机，我就掐死你
亲手掐死你
（法语）你想怎样‥
（法语）我不能呼吸‥
（法语）别打了啦
我手指戳进他鼻孔
抱歉
我一直想着穆西朵拉
她那么完美 我只是想模仿她的蹩脚货
你的动作并不蹩脚，蜜拉
你快抓到精髓了
感觉就是不对
放松一点，别拘泥在舞步上
我也想那样做
但就是感觉很僵硬
你很接近了
节奏别乱掉
好
我教你
做这个动作时
要张开身体，一直延伸到脚尖
然后往前
尽量向上伸展
转动肩膀，突然转身
转身一直出错
没关系，蜜拉，别气馁
再做一次，确认每个动作都到位
要记住，你不是在观众面前跳
－而是跳给镜头拍 －好的
奇怪的姿势拍出来也许效果很好
演戏和舞蹈动作一样
感觉对了才行，硬做不来
－再跳一遍 －好的
你抓到了
哪儿来的灵感？
－我也不知道‥ －是吗？
－是吸血鬼的獠牙吗？ －就顺着一股怪异的感觉
想说吸血鬼可能会这样
疯狂又大胆
太好了
你是吸血鬼的一员
但菲利浦救过你一命
－懂吗？ －懂
因而你想帮他逃走
所以我自愿看守他
对，等大审判官一踏进牢房
你和菲利浦就捉住他
我后来跟菲利浦一起逃跑？
没错
－我原本搞不太懂 －很清楚啊
我没时间看完整部剧本
我乃吸血鬼大审判官
现在是伸张正义的时刻
放开我
你会付出代价的
是吸血鬼的秘密
我发誓要为玛法之死报仇
绝不善罢干休
势必要将吸血鬼一网打尽
要大吸血鬼及其帮凶偿罪
停‥
导演喊停
－艾德蒙 －怎么了？
跟你说了几百次，要停在定点上
难道要我唱给你听？
朱利停下，我就跟着停
我停在定点上
－你的定点在哪里？ －这里
这不是你的定点
你指着这块木头
我才没指给你看什么木头
你停在这里，整个镜头就毁了
睿内，他没说错
你就是指这块木头
－我就说吧？ －本来就是
木头没了，都不见了
怎样，艾德蒙？
什么事好笑，我看到你在笑
你笑什么笑？
你知不知道‥
你刚才毁了
很复杂的环景镜头
原本拍得很美，很好看
被你毁了很高兴吗？
你说的对，完全不好笑
我再也不跟睿内合作了
你们不是好朋友？
早已恩断义绝
发生什么事？
我们又打架了
”又打架”是怎么回事？
他用荧幕敲我的头，痛到现在
天啊
幸好我叫他删掉菲利浦母亲的戏
什么样的戏？
费雅德原剧中，菲利浦和妈妈同住
睡前还泡花草茶给他喝
我才不演那种妈宝
我得走了，车在楼下等我
好
－再见 －祝你顺心
要有点耐心，离杀青还很久
”菲利浦想破解 红色密码簿里的秘密”
”吸血鬼的罪行全记在簿子里”
”企图揭密者会受到诅咒”
”菲利浦从红色密码簿上 得知吸血鬼藏身之处”
”于是乔装前往一探究竟”
”尔玛薇普”
”吸血鬼”
”哥佛莱德冯沙克”
－你可以吗？ －可以
想必你搭了很久的车
三天
从哪儿过来？
芬兰北部
索丹基列
哥佛莱德，你去索丹基列做什么？
我去参加影展担任评审
亚齐是我的朋友
怎么不搭飞机？
我从不搭飞机
怕飞行吗？
会飞的东西都很邪恶
好的
你想的话可以坐着等
司机迟到了
－我能信任你吗？ －当然可以
实在很难启齿
我觉得很丢脸
别这么说
－没关系的 －不知该怎么说
我干这行见多识广
没什么好难为情的
老实说，我有瘾头
优秀人才通常如此
我吸快克
快克啊
了解，然后呢？
我从哥特堡往汉堡途中 看到有海关人员
一时惊慌，便把存货冲进马桶
原来只是休假的瑞典军人
－借过‥好 －小心点
哥佛莱德，你先上车吧
不晓得你是否对”方块”上瘾过
没有
我从没吸过快克
－没吸过？ －没有
传言不是真的
不会让人神智耗弱
不完全会
但毒瘾发作很可怕
听说会很不舒服
没错，很不舒服
我有２４小时没碰快克了
那很好啊
恭喜你跨出第一步
还有两天才开拍，正好可戒掉药瘾
没问题的
－你叫卡拉，对吧？ －对
卡拉，没嗑药我不会演戏
你得设法弄点货
－这样啊 －否则我会跳楼
行李箱扣不紧，请小心拿
谢谢
我们帮冯沙克先生订了房间
登记的是”神秘剧组”
好的，我查一下
谢谢
找到了
请出示附相片的证件 还有支付杂费的信用卡
好的
谢谢您
请问什么事？
可以去旁边说吗？
这事儿有点敏感
冯沙克先生是知名演员
在德国剧场界很有名
很不幸，他有惧高症
他的客房必须在一楼
要提早说‥
请务必安排一楼的客房给他
我当过”艾蜜莉在巴黎”的临演
听说他们剧组伙食很棒
感觉差很多
你找我？
对
你得跟临演谈谈
－谈什么？ －我跟你提过
要他们跳舞，就得付舞者的酬劳
没固定舞步就不算舞者
这场戏是在夜店
爱怎么跳都行
你不必跟我解释
去跟他们解释
葛戈里，打扰一下
没人跟我们说要跳舞
跳舞的演出费不一样
也没人说是早上六点的通告
你发他们早上六点的通告？
对
都写在通告单上了
没办法让所有人同时到场
我要求请助理，你不准
我只好自己应变
下次你要应变之前
先问过我
我拼死拼活帮你处理剧务
帮你安抚睿内的火爆脾气
却只吃到排头，连句赞美也没
睿内交给我就好
你完全不体会我的苦处
这些古装有多难找
你知道吗？
我朋友亚妮莎做情境喜剧
制作预算高两倍
她还能在当地连锁店买戏服
那你就去做情境喜剧，这些讨论过了
讨论过了也要说
因为我受到不公平待遇
若我是陌生人
你不会用这口气对我说话
我要的只是一点尊重
只要一点点，然而…
全剧组没人尊重我
没这回事
这件事晚上再谈
先让我处理完紧急的事
被法国狗仔队偷拍真是太糟了
被拍到什么？
某法国网站 刊登你和蕾吉娜购物的照片
我和蕾吉娜购物有什么不对？
他们想挖到你的新恋情
她年轻新潮，很适合当新女友
这种八卦很精彩
他们想写蕾吉娜，就随他们写
又没人问过我
干这行本来就这样
或许是，但我不喜欢这样
不想让人以为我们是一对
她说的对，这对你俩不公平
蜜雪儿，我早就习惯了
这几年一直都是这样
也对，下次再聊
－再见，蜜拉 －再见‥
－她讲完了吗？ －刚挂断，请进
－你没事吧？ －雨好大
感觉怎样？
很紧张
这是尔玛薇普最经典的一幕
第一天就要我演出这场戏
你肯定没问题
我觉得挺难的
我把上衣的黑纱拿掉了
比较像穆西朵拉的造型
原本的造型就很完美
裙子布料改薄后的感觉如何？
穿着比较好跳舞了
太好了
－介意我抽烟吗？ －不会，你抽
帮我绑腰带
你跳一下看看
－觉得如何？ －很好
我很喜欢 蕾吉娜，再给我看那场戏
我拍几张照片给睿内看
希望过得了他那关
蕾吉娜，麻烦不要入镜
蕾吉娜
－抱歉 －走开啦
谢谢你‥
太棒了，我爱你
我拿照片给睿内看
”拉开窗帘，阳光伤不了我们”
”没人能看见我们的脸”
”藏身在隐秘的空间”
”全身散发神秘气息”
”夜幕将至”
”无处可逃”
”夜空中划过一道闪电”
”月光下，我将犯下罪行”
”趁着今晚月黑风高”
”下定决心别回头”
”凝视着火焰”
”映照内心欲望”
－好棒 －不愧是舞后
好的
这件事已谈了好几年
我明白你的问题
也无意回避
我一直在设法改善
我为何对紧身衣有特殊癖好？
尤其是紧身皮衣？
这个嘛‥
老实说，我没有答案
或许本来就没答案
若不影响生活，又何必担心
为什么‥
我的性生活就是不顺？
我认为跟此事有关
你几岁开始这样？
我想想
从青少年时期开始
我就非常迷恋‥
”复仇者”里的女星黛安娜瑞格
你想起她会兴奋吗？
并非她本人，而是剧中角色艾玛皮雅
她穿着紧身皮衣和靴子
紧身皮衣和靴子会影响你？
会‥
在某些场景中
她遭人劫持，全身被绑起来
让你产生性幻想？
没错
你会跟着自慰吗？
这个嘛‥
我很尊敬黛安娜瑞格
她刚过世不久
我认为她是一流的演员
我性幻想对象不是她
而是她在剧里的角色
那些性幻想造成你的自体性欲行为
没错，正是如此
好了，谢谢你
我们下周继续谈这件事
我认为很值得深入探讨
好
叫临演穿一整天太厚重
等歌舞表演时再穿
多准备几件这种衣服
你好吗？
－有事跟你说 －等一下
这种薄纱裙
最适合用来拍摄前景
有事找你
－你说吧 －去办公室说
－去办公室？ －对
热死我了
你知道哥佛莱德冯沙克
饰演莫雷诺的德国演员
我知道
他人很好
我稍早去火车站接他
他累坏了
刚从芬兰北部赶过来
问题是他不仅累坏了
身上快克也没货了
不会吧？
－对啊 －真要命
对
我是说真的
我刚开始也跟你一样吓一跳
后来想想‥
你好像有门路
或许你有办法
处理这种事
应付这种小状况
－休想 －为什么？
把我杀了算了
这不仅犯法，还很危险
你就帮柯利弄过
对，但那次只是大麻
大家都在呼麻，大不了被罚款
这种实在不行
没有快克他就不演
问题很严重，不是开玩笑的
我快到你家楼下了
这里有１０克
应该够吸一个礼拜
－够纯吗？ －品质保证
能放在烟斗里抽
不是我要抽的
哦，那上次买的呢？
上次是跟我女朋友一起抽
她后来把我甩了
终于来了
谢谢让我搭便车
不用客气
这礼拜真够折腾的
你该要有耐心
你不晓得我忍耐了多少事
我同意睿内说的
我喜欢菲利浦的妈妈
该把她的戏加回来
若敢把她加回来
我就拒演，直接走人
能问你件事吗？
问吧
我不想制造尴尬气氛
你知道有时不免会看到 网路流传的东西
你是指萝莉的社群媒体？
她昨晚贴了一些旧照
我知道，很火辣吧
她八成是看到狗仔偷拍你和蕾吉娜
你不在意吗？
我是有点不高兴
但干这行就是这样
是指成名的代价吗？
是想要出名的代价
想出名就得付出代价
一旦出名了
就得牺牲一些自我
－比方说呢？ －不雅的照片
或放荡不羁的行为
毫无个人隐私
所以‥裙子要再紧一点？
改短一点就行了
我虽然很气萝莉
那毕竟是现实人生
我们的人生
她想在网路乱传什么 我完全不在乎
她大肆吹捧 赫曼如何改变她的人生
我知道，真恶心
跟他共事有什么心得吗？
他很专业
对拍片很有热诚
人也很好
但我不会买票看他拍的片子
我们干嘛要聊赫曼？
她是你第一个女性伴侣？
对
你至今仍然有点困惑
或许是吧
你们好了吗？ 片场的人都在等你
抱歉，我不知道大家在等我
柔依，你没跟她说？
我无法在压力下工作
搞什么，她一小时前就完妆了
我不会为你们那些繁文缛节赶工
什么叫繁文缛节？
正经八百的通告单和行程表
很抱歉，那不是我做事的方式
灵感是无法硬排出来的
随便去问个艺术家
可以的话，晚点再讨论这个
进度严重落后，你嗑昏头才不懂吗？
请别吵了，大家都很尽责
我也很开心
开始工作吧
从哪一场开始拍？
尔玛薇普去菲利浦家当女仆
想取回那本红色密码簿
就是大审判官的密码簿
里面写满吸血鬼的秘密
这点我一直想不通
吸血鬼怎么会这么笨
把秘密全写在笔记本上？
我也不知道
抱歉让大家久等
没关系，反正也有东西要微调
这里是菲利浦的卧室
你待会儿就打开这扇窗户
放一名吸血鬼成员进来
然后呢
吸血鬼会搜这张书桌找红色密码簿
可以问一件事吗？
请尽管问
我想弄清楚一件事
想喝咖啡吗？
－好啊 －走
如果我是吸血鬼
我大概不会那样
把秘密全写下来
或放在保险箱里
你怎么记自己的密码？
我会写下来
会放进保险箱吗？
谁会有保险箱啊
－懂了吧 －好
我懂你意思了
还有呢‥
我想搞清楚
她把镇静剂掺入菲利浦的花草茶
对，这样一来
吸血鬼溜进屋时 他才会处于熟睡状态
她就趁机偷走红色笔记本
－是红色‥ －密码簿
菲利浦必须在睡前喝下花草茶 计划才会成功
喝茶是他的习惯
为了排毒吗？
我是开玩笑的‥抱歉
然后还要问‥
是谁雇用尔玛薇普当女仆？
是菲利浦的妈妈
还有她这个角色？
我以为她的戏被删掉了
我是为了打发艾德蒙才假意这么说
事实上我还留着她
所以菲利浦还跟妈妈住
真酷
她人在片场，去认识一下
玛丽萝丝‥
玛丽萝丝，给你介绍这位‥
－蜜拉哈柏格 －幸会
玛丽萝丝贾蒙是法国老牌女演员
－可以开拍了 －我们也准备好了
－待会儿见 －再聊‥
准备开始，请各就各位
艾德蒙知道 菲利浦的妈妈又回来了吗？
我还没告诉他
想给他一个惊喜
真想看他的反应
他也只能接受了
－这是你的毒药 －启动摄影机
启动了
睿内，等你喊开始
准备好了吗？
开始
停‥
－导演喊停 －不是这样
是稍微好一点啦，但是‥
还不够到位
蜜拉，能演得再逼真点吗？
但她明知是空包弹
子弹是她装进去的
是没错，但还是要装得像一点
－我觉得我演得很真 －太假了
你爬进窗户时完全感觉不到危险
重拍一次
哪有记者像菲利浦这样 对手无寸铁的窃贼开枪？
你对我下毒，这叫自卫
陪审团才不信这套
现在不会，但当时是１９１６年
我们的观众是一百年后的人
别担心，观众会了解
这是费雅德的疯狂剧情
哦‥来吧
我同意蜜拉说的，没有说服力
听好了
观众不是笨蛋
那我是笨蛋？
我不是这个意思，艾德蒙
开始吧
听说你又把菲利浦母亲写回剧本里
没错
居然没告诉我
是没有
她雇用尔玛薇普当女仆？
对
太荒谬了
这下我的角色又逊掉了
不会的，艾德蒙
对我有点信心
信任我就对了
反正我也没辙
开始吧
准备开拍
谢谢，请各就各位
”敬请期待”
”脱逃的死者”
待续
谢谢观赏