根据真实事件改编
泰德
准备好上庭了吗
好了
准备好了
炸弹追凶第一季 第八集
罗伯特·松井联邦法院
我还重新写了一份
对吉姆·菲茨杰拉德进行交叉质询的方案
问题都写在最上面的笔记本里
请过目所做的更改
你们手中拿的是能用来
当场毁灭詹姆斯·菲茨杰拉德的工具
"毒树之果理论"
如果你们坚持用我给出的问题
他的搜查令就会被证明无效
而我就会重获自由
你们先来过目一下吧
你不会想目睹这一切的
我想让你知道我在这 因为这些都不重要
他能在庭上把你的总结撕得粉碎 He can tear your résumé apart on that stand.
他能把鉴证语言学毁于一旦
我还是会在这
看看你外套左边的口袋
锐滋花生牛奶巧克力杯
事情还没有结果我们不能盲目乐观
搜查令可能仍旧有效
如果有效 我们就得接受审判
当然
但我希望不会那样
怀最好的希望 做最坏的打算
这是我的工作
我们已经为后面几步做好了准备工作
以防万一
根据12.2(b)动议
我们可以引入你的过去
解释它对你的影响
提一提默里实验
这些东西
当然要得到你同意
随着我对你的深入了解
我对你的看法有了很大改变
我想让陪审团也看到真实的你
当然
我同意
全体起立
审理刑事案件S96259
联邦政府诉西奥多·约翰·卡钦斯基
请坐
我已经看了被告削弱证据的动议
法庭已经准备好听取特别督察探员
詹姆斯·菲茨杰拉德的证词
证人在现场吗
在的 法官阁下
我们开始之前先请各位律师来一下内庭
是动议出了问题吗
我们会让他上证人席的
法庭认为被告的动议缺乏法律依据
搜查令有效
特别督察探员菲茨杰拉德不再需要提供证词
陪审团人员将在周一开始选取
法官阁下 请求重新考虑
请求拒绝
我们继续
休庭
全体起立
我很抱歉 我们尽力了
内庭里发生了什么 朱迪
他是个崇尚法治秩序的法官 被舆论吓坏了
恐于失去掌控
他称这是不正当调查
我们接了这个案子 就会努力争取
但搜查令仍然有效
鉴证语言学啊
我不明白是怎么回事 但是你做到了
为什么动议被否决了
我们躲过一劫 干得不错
这对案子和你来说都是很大的成功
-菲茨杰拉德探员 -是
查尔斯·爱泼斯坦
每次开庭我都来
这是好消息
每次开庭
我还会一直来听审 直到案子结束
直到正义得到伸张
"直到正义得到伸张"
正义
他们为什么驳回动议
内庭中发生了什么
他们关上门来和伯勒尔法官说了什么
为什么
为什么朱迪·克拉克写了整个动议提案
之后却蓄意破坏它
怎么回事
诉讼提要及查禁证据提案 要点节略
这是辩方的动议
目的是让搜查令失效
看动议的语言 个人习语完全相符
是泰德自己写的
律师为什么会让她的委托人
来撰写整个案件中最重要的文件呢
我不知道
这讲不通 不是吗
除非这是为了把他从律师真正的计划上引开
我觉得他们想用精神错乱辩护
让他摆脱制裁
我今天见到了案件的受害人之一 爱泼斯坦
他和我握手
他现在只有两根半手指了
他这一生都只有两根半手指了
然而他们表现得好像我赢了一样
好像案子已经结了 没结
除非永久监禁泰德
否则对爱泼斯坦就远未结束
精神病院或是监外看管也不行
除非进了监狱 否则泰德仍能对我们施加影响
你知道吗 你与泰德初次会面时
我都不知道你是否会回来
你能感知到他感知的一切
愤怒 怨恨
被背叛的感觉 那种
是这世界出了什么问题的感觉
但是你做了一件泰德永远做不到的事情
那就是把查尔斯·爱泼斯坦当做一个人去看待
带着共情的心理去看待他
感受到你对他的责任
而如果这是现在一直激励你的东西
这就是真正的高尚
我过去常常认为泰德知晓所有答案
他的确是知晓一些答案
但都不是紧要问题的答案
你看 在泰德的哲学中只有一件事
他无法解释
但那却是最最重要的
即你与爱泼斯坦两手相握时的感觉
就这么简单
爱什么时候简单过
去吧 你知道如何结束这一切
你是来幸灾乐祸的吗
我正忙着呢
我有东西想给你看
我们在哪儿
一空军基地
垂死挣扎的恶臭
我都无法
这是要恐吓我吗
你不仅仅要把我关起来
还要把我的房子关起来
詹姆斯 你还没明白一件事
庭审的结果没有意义
庭审本身才是我想要的
它将为我提供世界上最响亮的话筒
此前我不得不以暴力威胁
才能让宣言刊登在《邮报》上
如果全国每户人家
都能观看到我的演讲
假如被你投入大牢
我余生的每一天都将用来上诉
但如果是最糟的情况
像你这种人
能想象的最糟糕的情况
我被判了死刑
我向你保证 我连眼睛都不会眨一下
有一种可能性你没有想到
木屋的事情不是检方提出的
是辩方提出的
为什么
你怎么会不知道
感谢您的采访 我很感激能有机会
从我的角度讲述哥哥的故事
泰德·卡钦斯基的真相
是他罹患精神疾病 一直未被发现
很多年前 我把他的信拿给心理医生看
医生认为他有深度妄想症
暂时将他诊断为精神分裂
而偏执型分裂症的临床症状
十分符合我多年来
大卫·卡钦斯基 泰德·卡钦斯基之弟
观察到的泰德的许多行为
尤其是他年纪轻轻就隔绝社会
你哥哥上了每家新闻台 接受杂志报纸采访
说着同样的事情
他还有一份稿子 翻来覆去地说
犹大至少知耻自尽
他需要
大卫自己都不相信精神疾病
谁在乎呢
审判一开始就能让他闭嘴了
他不是唯一一个重复这份稿子
联系媒体的人
这是《纽约时报》
"卡钦斯基的律师提供了一份保密心理报告
表明自1972年他搬入森林中一处小木屋
独居开始 卡钦斯基就一直饱受
精神疾病折磨
报告中的症状
与偏执型分裂症十分吻合"
他们在给你下套
你自己的律师背叛了你
大卫的稿子就是他们给的
这也是他们给媒体的
正是他们
把这木屋不远万里运过来
好拿给陪审团看 告诉他们
"看看这个可怜虫 瞧瞧他的陋室
只有疯子才这么活"
我不信
他们不能这么做 詹姆斯
我的诉讼团无权
以精神缺陷进行辩护
没错 没错 他们要提出12.2(b)动议
必须得到你的许可
而你绝不会准
泰德
你对世界的理解如此深刻
但你却总是
识人不明
假如你给了律师请专家
证明你有精神缺陷的权利
他们就会扭曲你写的所有文章
你说过的所有话
以吻合
偏执型分裂症的症状
但这些专家参与之前
全世界都将在电视上 新闻上
从大卫 从你自己的母亲那儿
听他们说你疯了 听到无数遍
所以 庭审就有了必然结局
你以为死刑是
最可怕的结果吗
他们甚至连死刑都不会给
因为不能对疯子执行死刑
我会换律师 我会上诉
不会有上诉的机会
他们会剥夺你的上诉权
把你关进精神病院
在那里 你会逐渐被洗脑
服药 接受电击治疗
被恐吓 被惩罚 被奖励
直到你被治好
也许需要几年时间 但总会有那么一天
你会变成正常人
重返社会
你会拥有一张信用卡 一套公寓
一身商务休闲装
有几件衬衫口袋上面还绣着企鹅
你会整天坐在办公桌前
勤勤恳恳地做着朝九晚五的工作
领了第一份工资 你去买了个手机
第二份 你买了台电视
如果你大手大脚一点 会去买台任天堂
每晚 你看着电视入睡
每周 你会去一次商场
你会在电器商场徘徊
你会一边盯着大屏幕电视一边想
"我该置一台二十寸的电视机吗
还是攒钱来一台二十七寸的
如何是好"
你边考虑着这些
边大口喝着橘子汁
这时有人认出了你 问道
"这不就是校航袭击者吗
那个写了那么多东西
杀了那么多人的家伙"
然后你接道
"对 是我 但我当时病得很严重
我得到了帮助 现在感觉好多了
谢谢关心"
然后你接着回去看你的电视
你甚至都想不起来
你曾经想要的远非如此
泰德 你早已在宣言里预言过这一切了
"多少乖顺的驯从者都迫切地
将反社会者描述为病人
同时认为
他们对社会的正当控诉是不合法的"
这个木屋象征着你的道义勇气
而现在他们却要指着它
声称只有疯子才会这样生活
他们运来了木屋
但没带来森林
还有雨 真美啊
真的很美
我知道 确实如此
知道吗 讽刺的是
他们打算把木屋作为我疯了的证据
但如果每个人都满足于过这样简单的生活
世上就再无战争
再无贫穷和污染
说实话 如果有人给我一剂药
能让我变成正常人 忘掉这些问题
也许我真的会吃下去...
不过得是我自愿才行
你弟弟坚称你在监狱里会过得更开心
一日三餐 还有
牢房的尺寸差不多 都是10乘12
他当然会这样说了 不是吗
如果我进去了 他会得到百万美金奖赏
我的律师们会说我能免于死刑都是他们的功劳
法官和公诉人可以在外吹嘘
校航袭击者会将牢底坐穿
而我又能得到什么呢
我知道你没疯
每次我在红灯前停车
在宜家不由自地主跟着箭头标志走
或者坐下听着拨号声
等待上网的时候
我都能感觉到这些系统控制着我们的生活
我拥有的是被禁锢的自由
我讨厌这样
你关于这个世界的观点
对未来有重要意义
但我现在只能停止抗争滚蛋了 不是吗
现在 我们二人观念如此一致
这不是正便于我吗
不 抗争已经尘埃落定了
结束了 你已经输了
请你现在立刻离开我的房子
滚出去
你反抗 他们就称你疯了
或者你伏法认罪终身监禁
而你的理念将永存
坐下 朱迪
我们得谈谈
准备质疑搜查令的时候
你们在内庭里讨论了什么
我说过了
伯勒尔不想让自己的法庭变成马戏团
你是不是把我卖了 朱迪
是不是
你是不是背着我破坏了动议
是伯勒尔把我叫进内庭的 泰德
记得吗
等等
走私品
我对辩护有完全控制权吗
这是你的辩护
都是为了你
所有决定 所有讨论
我现在的生活
全都围着你转 好吗
所以你不会向法庭提出
我有心理缺陷
泰德 谁跟你说的
菲茨杰拉德都把小屋给我看了 朱迪
他把小屋给我看之后
告诉我12.2(b)意味着
你会说我有精神问题
而你明知道那样做还不如杀了我
泰德 我们发现公诉方
建造了你小屋的模型
准备给陪审团看 他们还计划
提交他们自己的心理健康证词
以我的专业判断
确保我们能呈现你身上的真相
以及你对抗扭曲政府的一生是很明智的
我尽力让你不受这些事情的影响
自己处理好所有问题
这样你才能集中精力谋划大局
但如果你对我的专业判断缺少信心
-没有 -如果你想看
所有我们代你申请的东西
-我很愿意 -不 我没说那种话
可以 如果你想要完全透明
我可以把文件箱带来
如果你想亲自一页一页地翻阅
-批准所有事 -不是
我相信你 只是我以前被太多人背叛过
菲茨杰拉德扰乱了我
你知道我是真的在乎你
不仅是出于工作
趁狱警没看到赶紧吃完
要不然我就要有麻烦了
关于陪审员调查问卷
辩方还有几个问题
16 68号以及73号陪审员的反馈
字迹难以辨认
我们希望在资格审查之前得到阐明
-控方律师 -我们也看不懂
法官阁下 无反对意见
那我同意
进入下一阶段前还有什么问题吗
有 法官阁下 我们在挑选陪审团前
希望辩方说明几个问题
我这里
有一份应该是来自辩方的12.2(b)动议
辩方在此动议上故意含糊
但他们的证人名单中包括
很多偏执型分裂症的专家
法官阁下 可否进内庭讨论此事
不行 他在 你们在说什么
我们需要在挑选陪审团之前得到阐明
法官阁下 如果辩方准备
以心理缺陷来辩护 继续
我们没有此意
法官阁下 拜托 我们可否
继续宣称被告人有偏执症
法官阁下 我想和我的律师单独谈谈
你就站在那里当着我的面说谎
我们是在救你的命 泰德
那是我的命 朱迪
我的
你回到审判庭
告诉法庭
我们不再进行心理缺陷的辩护
现在不做 以后也不做 我绝不做
无论你是否赞成我的战略决策
我都有道德义务在这个体系里
尽我所能救你的命
救的不是我的命 朱迪
而是我的躯壳
还是通过摧毁我毕生的作品来救这副躯壳
泰德 你靠着给无辜之人邮寄炸弹
才把一些肤浅的想法
刊登在了报纸上
我不舍昼夜工作想挽救你的性命
这是我作为你的辩护律师应尽的义务
但假如说你没有心理缺陷的话
那就谁都不会有了
法官阁下
我与我的现任辩护律师的关系
已无法再维系下去
他们承认对我欺骗
使诈 背叛我的信任
他们一直以来都知道 我宁愿死
也不愿被错误地认定为精神不正常
我并不想为我自己辩护
但是现在 我别无选择
我不这么认为 卡钦斯基先生
在我的法庭上 不能有夸张表演
也不能有任何延迟
我可以是许多角色 卡钦斯基先生
但我唯独不是兰斯·伊藤
抱歉 我没听懂
辛普森杀妻案的庭审法官
不许延迟
庭审继续
法官阁下 我不是申请延迟
我可以在一小时之后为我自己辩护
从现在起的一小时
这个我们已经探讨过了
根据你的辩护律师给我提供的
心理鉴定
我认为你心智不健全
无法进行有效辩护
你们已经考虑过的心理鉴定
你们事先已经都讨论过了
你们是不是已经决定好如何判决了
我健全到可以上庭受审
健全到可以在联邦监狱里
度过余生
但却没健全到可以为自己辩护
没健全到可以判处死刑
我估计我也没健全到可以作证
说出我所真正坚信的任何事情吧
你那秘密的心理报告是不是这么写的
法官阁下 恐怕我有宪法所规定的权利
为我自己辩护
如果我需要上诉到司法审查委员会的话
我一定做到
你当然有这个权利
你当然可以选择为自己辩护
如果你想的话 那么 问题就在于
你的心智状态究竟是否适合受审
我们可以很容易地解决
你的心智能力问题
只要在一家精神病院观察一段时间即可
在精神病院待上六十天就行
如果医生认为有必要的话还要再多待些日子
以便接受治疗或药物处理
不论他们做出什么决定都是为你好
如果你想如此的话
我现在就可以给你写决议
然后让他们把你押送到医院去
-我方没有异议 -不 不
我...我需要...我需要一些时间
我需要时间来思考一下我的选择
你没有时间 而且也没得选
你的庭审现在继续 卡钦斯基先生
这些是你的律师
你必须按他们的指示行事
如果他们说你有精神缺陷
你只需要静静点头表示同意
好吧
他要做辩诉交易
泰德要认罪
真是见鬼了
你跟他说什么了
事实
你是说你的辩护律师与检察官
已就认罪答辩
达成一致意见了是吗
是的 法官阁下
你主动认罪
是否出于自愿
是的 法官阁下
你是否明白 这一请求
意味着你将放弃上诉的权利
我明白
你将放弃
未来所有上诉机会的权利
包括对搜查令合法性的质疑
我明白
很好
你是否承认所有指控
我认罪
我们稍后宣判
将会聆听受害人证词
如有需要 届时你也可以做最后陈述
休庭
帮助抓到校航袭击者的那些信
你将会前程似锦
每天高枕无忧阅读无聊的来信
祝贺你大获全胜 菲茨
这真是大功一件
量刑之前
我们要聆听部分受害人发表陈词
苏珊·莫瑟
托马斯·莫瑟遗孀
被害人于1994年12月遇害
12月10日
那天我们全家
原本是打算去挑选圣诞树的
然而 我丈夫却在那一天被杀害
遭受上百颗钉子
刀片 金属碎片
灼烧皮肤
震碎头骨
弹片穿透大脑
你不断在想
你究竟怎么得罪别人了
为什么会有人
想要杀死你
看着那些令人震惊的伤口
想知道到底发生了什么 为什么会这样
整个人被愤怒所吞噬
令人心痛的是 你再也不是
从前那个你了
我们决定让他活下去
让他成为懦弱与邪恶的鲜活象征
以警醒世人
这给了我们一个机会
去正视那最丑陋的恶之本性
并且告诉他们
"邪不胜正 恶不压善"
这一席话的确发人深省
西奥多·卡钦斯基也曾是受害者
你用一些复杂的逻辑
将自己描述为一名受害者
终身监禁
便是我对你的期许
鉴于你的恶行致人失明
愿你也如此
再也不可能看到
日 月 星辰之光芒
大自然之美好
直至生命终结
鉴于你的恶行致人失聪
愿你也在无垠的寂静中了却余生
鉴于你的恶行致人行动不便
愿你的身体也被荼毒你心灵的
暴力和怨恨所禁锢
鉴于你的恶心致人死亡
愿你的死亡和你的生活一样
孑然一身
无人相知 无人相爱
被告如果有意愿
现在可以发言
我只想请广大人民
在真相完全公布之前
保留对我和对校航爆炸案的评判
有许多...
我不是...
根据犯人所承认的罪行
将判处西奥多·卡钦斯基终生监禁
加三十年有期徒刑
及三个终生监禁
罪刑累加执行
被告犯下的罪行
罄竹难书
我认为 如果有机会
他会借助一切手段
再次实施犯罪
由于他对所犯罪行麻木不仁
被告对社会构成巨大威胁
因此 我建议将他安排进
联邦最高级别监狱
终生单独监禁
我只希望上述处罚能够让被告
一定程度上感受到在座受害者所遭遇的痛苦
休庭
女士们 先生们
大卫·卡钦斯基
是破获校航爆炸案的真正英雄
是他排除万难 挺身而出
他将会把除诉讼费以外的
悬赏奖金全部
捐献给受害者及其家属
他是真正的美国英雄
我有几句话要说
我谨代表我的母亲旺达 我的妻子琳达
以及其他家庭成员
我们对今天的认罪协议
感受是
深深松了一口气
鉴于泰德被诊断出精神疾病
我们认为审判结果合理
这是对这场悲剧的文明判决
我们想感谢联邦调查局
在调查本案以及保护公众安全上
所做出的努力
我们感谢司法部
及检察官充分...
结束了 彻底结束了
联邦最高监狱 科罗拉多州 弗洛伦斯
向前看
向右看
向左看
张开嘴
张大点
抬起左腿
抬起右腿
现在 把衣服全部脱光
手臂举高
弯腰 把屁股掰开
用力咳嗽两声
左手放下
双膝跪在床铺上
左手
右脚
看着墙壁
我们出去以后才能起来
现在呢
不知道
想干吗就干吗 不是吗