你是上帝的军队统帅
- 安东尼奥 - 所以是真的吗
我诱发了一个男孩的心脏病 杀了他
驱魔师 见鬼
他们把他从罗马赶来这里
对 把他发配到这个偏僻小镇
他们要来了
他们在找到它之前都不会停下的
他们在找什么
如果你喜欢可以留着 只是一块金属而已
我也不知道为什么留着它 它一文不值
这个镇子安静祥和 什么都没发生过
你突然来了 麻烦也接踵而至
想要恐吓我的人
深影字幕组倾情奉献
HBO 欧洲出品
HBO-拉丁美洲参与制作
翻译 熊虫
翻译 天问清泉
翻译 会炒饭的蛋
不好意思
翻译 蜗牛爬爬
主教阁下
翻译 佛狸儿
我知道
翻译 Box to box
我们要除掉他吗
校对 表情君
我们需要他活着
西语顾问 Soka
现在他很困惑
特效 小聪明
虽然他不是他们的人 但也不是我们的人
轴君 莲子
压制 Lucia
总监 长长天
我不想从他手里抢
海报 哩呢
微博 糖醋栗
要让他主动给我
佩德拉萨谋杀案 突发精神异常的女士杀害了自己的丈夫并从 救护车中逃脱 警察最终在镇教堂将其逮捕
- 没有提到那个婴儿吗 - 半真半假
他们说它可能
被偷了 埋在了井里
你什么时候去见拉古纳
- 半小时后 - 你准备怎么说
埃莱娜 没有人会相信的
最后会变成我们对抗...
- 对抗什么 - 常识
我们都看见了 不是吗
我们遇见的事是这样的
我们处于极度紧张的情况下...
我不是紧张 是害怕
这证实了我的观点
你的大脑利用了你脑海中的图像
把它们投影在了你眼前
对普通人来说 这就是梦境
我们只是醒着的时候经历了这些
你说的是幻觉
难道我们产生了同样的幻觉吗
不可能吗 我们当时都在屋里看见了毛网
- 埃莱娜 - 你和贝尔加拉神父谈过了
如果这都是他的错呢
不要再讨论这件事了 好吗
卡门说他从他们那儿偷了些什么
他有他们想要的东西
她在家里也说过这话 确实如此
他们在找的是这个
一枚银币 看起来很旧
没有人问过为什么他在教堂藏了座兵工厂吗
帕科 他在说谎
他伪装成无神论者
但对这个东西的信仰远超于我们
他有暴力倾向 但同时也十分聪明
把银币还给我
30枚银币
亚历克斯·德·拉·伊格莱西亚 导 演
就是这个 对
看到了吗 检查一下
- 对 就是这只脚 - 你确定吗
对 这只脚受力时 他会抬头来减轻负重
他这里受伤了 但还算及时
再晚几个月 我们就无能为力了
没有你我该怎么办啊
要喝点什么吗
我要去换衣服
这边
这是怎么弄得
我才发现 你的脸怎么了
把猫抓进笼子可不容易
不如你来和我一起吧
- 什么 - 我是说工作
你在诊所能挣多少
不重要 我付你双倍
三倍
别胡说了
你付我的已经很多了
赛马季还有一个月就开始了
你难道不想周游世界吗
我们会共度良辰 辗转于比赛
那谁照顾奶牛和猪呢
埃莱娜 谁都可以
你有天赋 而你应该物尽其用
你真的要卖掉城堡吗
城堡的维护就像在撒钱
还有 你的朋友 镇长...
- 帕科 - 对 帕科
他在税收上制约我
他在竞选中赢了你 你还在耿耿于怀
恰恰相反 他帮了我
真不知道我当时为什么要参选
赢了就会像他一样 要为所有人排忧
但落选后 两小时后我就能到马德里
在任何地方享用晚餐
我知道一家米其林餐厅 两星...
- 不了 - 好吧
那在这儿喝杯咖啡怎么样 在城镇广场
谢了 贝尔纳达 再见
能在这儿见到你太好了 大人
不 罗赫略 那是我父亲
我只是罗克 对谁都一样
两杯咖啡 伊莎贝尔 一杯加糖
- 马上就好 - 恩里克 最近好吗
- 你好 - 埃莱娜
现在能告诉我你怎么了吗
- 你看起来很冷漠 - 我只是累了
我的工作太多了 仅此而已
你不想告诉我
- 我以为我们是朋友 - 对 我不会说的
为什么
帕科
罗克 埃莱娜
- 帕科 - 一杯咖啡
给镇长来杯咖啡
所以 公务缠身
我不能抱怨
有一段时间没见到你了
最近一直在赛马
脑袋都被时差搞晕了
- 被什么 - 时差
- 就是跨洋的时候 - 什么羊
你太夸张了
总之 一切都还一如既往 对吗
你可能不信 我们最近非常...忙
帕科和梅尔切新开了一家屠宰场
我知道
我都听说了 这件事和其他的事
我有些可靠的消息来源
不好意思 什么
当然 多少钱
那买下来
你怎么样
还不错
- 很多工作 - 那挺好的
- 我... 我得走了 - 你的咖啡还 没喝
对 我只是...
记得要买下来 一会儿再说
不好意思
一群废物 什么事都得我亲自操办
帕科呢 他怎么走了
你到底去哪儿了
- 附近 - 附近
- 把外面的桌子擦了 - 她可以做
不要顶撞我
不要碰煎蛋卷 那是给客人准备的
所有事情都得我自己做
- 你在干什么 - 怎么了
如果被你爸发现
你不告诉他 他就不会发现
小子 再动手动脚 我就扇你
一个辣妹出现了...
拿到冰块了吗
怎么样 小子
这就吓坏了吗 害怕了
- 已经害怕了吗 - 嗯
- 我们真的要做吗 - 来吧
你们是认真的吗
- 我浑身起鸡皮疙瘩 - 别扫兴
最胆小的人呈什么能呢
她说得对 我们来不就是为了这个吗
我去 你用过显灵镜吗
黏糊糊的 哪头猪用的
真恶心
把手指放在上面 别用力 好吗
太恶心了
你们在干嘛 刚刚是怎么回事
你们都推它了 别动它
如果我们这样胡闹 我就走了
我什么都没做
我们还没开始提问 它就动了
我觉得是你妈妈
你什么意思 别提我妈妈
你妈妈去世多久了
- 三个月 - 所以呢
她肯定很想跟你说话
- 为什么她想跟我说话 - 因为她自杀了
该死
- 我要走了 - 别 放松点
也许不是你妈妈 但我们身边有鬼魂
问问他们的名字
你叫什么名字
希... 亚...
希亚...
希亚科...
希亚科莫
- 希亚科莫 - 见鬼 他是意大利人
看吧 不是她
你是哪里人 希亚科莫
加埃塔
- 加埃塔 - 滚吧
闭嘴 白痴
你们真的没动它吗
- 没有 我们没有 - 没有
问他是不是死了
我为什么要问他这个 白痴
见鬼 他死了
- 你在天堂还是地狱 -你不能这么问
你得先问一件事 然后再问另一件
我...
在...
这里
- 见鬼 - 见鬼
- 谁碰了我 - 去你们的
- 不要摸我 - 都打开手机电筒 蠢货
我没电了
该死 吓死我了
有人吸我的耳朵
- 这不好玩... - 不是我干的
- 你这头猪 - 我发誓不是我
索莱呢
- 真是个贱人 - 索莱
索莱
一点都不好玩 你到底在哪
见鬼 索莱
索莱 拜托 快出来
索莱 见鬼
- 索莱 - 索莱
叫救护车了吗
那就现在叫
我拿来了这个
很好
谢谢你 马丁
别担心
闻闻
去左边 去左边
这边
四周都找找
看看墓碑后面
- 镇长 - 该死
那些瓶子是我酒吧的
你好 里奇 过来
别怕 没事的
不用害怕 我要打死他
- 冷静 冷静 - 我怎么跟你说的
- 恩里克 拜托 - 坐下
他从酒吧偷酒 孔查
你儿子是个骗子
这也不是第一次了 我一直盯着他呢
听着 里奇 今天你们都要
去给警官录口供
但在那之前
你有机会先告诉我们真相
他什么都不知道 他已经告诉我了
里卡多 如果你们之间发生了什么
如果发生了你们无法预料
无法控制的意外 最好现在告诉我们
因为最终一切都会水落石出
真的什么都没发生 她突然就不见了
就是这样 蜡烛熄灭了
我们打开灯后 她就不在了
里卡多 你在说什么胡话
没人会因为玩笔仙消失
玩这个游戏非常危险 真是胡闹
因为人们一旦害怕 事情都会变得很糟
- 尤其是喝醉的时候 - 没错 我这么说
就是我认为
你们有事瞒着我们
- 我猜他们在抽大麻 - 闭嘴 孔查
我们找到了这些毒品
- 是你的吗 我打死你 - 别激动 住手
- 冷静点 - 什么
看看你都干了什么
哭吧 你摊上大麻烦了
毫无收获 没有任何可疑的迹象
- 然后呢 - 我没有线索 帕科
要么是她自己想离开
要么是他们把她带走了
但如果有任何暴力行为 一定会留下痕迹
现场或孩子们身上 肯定有痕迹
我们逐个检查了他们
没有任何挣扎打斗的痕迹
出什么事了
库罗都告诉我了 但我不太明白
孩子们昨晚出去喝酒了 然后索莱失踪了
- 索莱是谁 - 马丁的女儿
-马丁 - 你的警卫
如果你需要我帮忙...
我认识内政部的人
所以呢
如果有什么需要做的 告诉我
我能叫人来帮忙
不用 罗克 谢谢
做得不错
- 得了吧 - "做得不错" 他是警察吗
你看到和他在一起的是谁了吗
真可怜
先是他妻子 现在是他女儿
他们跟了我二十年
她是厨师 他是警卫
现在他身兼两职了
她怎么了 是癌症吗
对 非常常见的一种癌症
- 她实在无法忍受了 - 太可怕了
爬到那里 一跃而下
最糟糕的是 她女儿就在那里
她看着母亲跳下去的
请进
你好 马丁
我直说了...
你跟她的朋友们谈过了吗
跟埃尔薇拉谈过了
- 她说什么 - 跟其他人说的一样
突然之间 她就消失了
她肯定还说了些别的
- 说当时有一个鬼魂 - 一个什么
一个鬼魂 他们正在
用玻璃杯玩电影里的那种游戏
- 笔仙 - 没错
然后突然有个意大利鬼魂现身了
- 意大利鬼魂 - 没错
他们为什么要说这种话呢
我猜是随口编的谎话
想到什么就说了
什么恶魔现身 等等之类的
可是名叫希亚科莫的意大利人...
你是说希亚科莫吗
埃尔薇拉 有人要跟你谈谈 埃尔薇拉
她从昨天开始就这样了
我知道你不想听我说话
但是没关系 我会告诉你我的感受
我第一次玩笔仙的时候
我们请来了一个叫丘基的鬼魂
他一直胡说八道 半个小时后我们腻了
就去喝酒了
第二天 我们又试了一次
丘基又出现了
我们都笑了 谁也没把当真...
直到后来...
丘基说安帕罗跟他在一起
而且安帕罗过得挺好
安帕罗是我的祖母
我的朋友们都不知道她的名字
你问了她什么
我问她是不是在天堂
她是怎么说的
她没在天堂
她在地狱吗
也不在
然后呢
她说她在"混沌"之中
真的吗 "混沌"之中
也许我们曲解了她的意思
你相信这些东西吗
相信
我再也没玩过
但是这件事 至今历历在目
希亚科莫还说了什么
埃莱娜...
有多久了了...一个月吗
一个月没听到你的消息了
我能理解 回来对你来说不容易
我想现在 置身事外之后...
我们所经历的那种极端暴力的情况
会摧毁你的神经 很难保持冷静
但是你很坚强 展示出了强大的自制力
他叫希亚科莫
他来自加埃塔 罗马附近的一个小镇
我在谷歌上查过了
你的希亚科莫 死于驱魔仪式的那个男孩子
就来自于加埃塔 所以少跟我鬼扯
你对我的执着
让我开始担心了
奇怪的是 世界上鬼魂那么多
这五个孩子却偏偏
招来了一个来自加埃塔的希亚科莫
你又有什么想法
我和那个女孩的失踪
有什么关系吗 是我绑架了她
不 我觉得没人绑架她
她失踪了 没错
但她人在某处 而你会告诉我 她在哪
听着 埃莱娜 如果你这么肯定
我和整件事情有关
去跟警察说吧
失踪
大家好
非常感谢大家能在
圣多明哥酒店
非常感谢大家能在
这么重要的日子莅临
我想时机已到
- 帕科 - 亲爱的...
- 快点 帕科 - 不...
- 我的胳膊... - 帕科...
宫廷&美味
- 太棒了 - 请说几句吧
很荣幸能跻身
国际精品酒店
我们为此付出了很长时间...
我女儿在哪
索莱
- 马丁 我们会找到她的... - 放开我
马丁 冷静点...
如果你们谁敢动我女儿一根头发
我一定会让你们不得好死
马丁 拜托了
- 索莱 索莱 - 把这个收好
我的女儿在哪啊 天呐
别拍了
我的女儿啊... 帮帮我...
我们会找到你女儿的 马丁
不要慌
埃尔薇拉: 靠 朋友们 太吓人了吧!!!
纳乔： 他们一直在问我怎么回事
里奇: 不如就糊弄过去吧
反正我说实话也没人信
巴内: 哈哈哈哈哈
海梅: 玩什么该死的笔仙... 可怜的 索莱
索莱: @&￥*&#…
海梅: 我靠!
纳乔: 什么鬼!!!
是你吗 索莱? 你
是你吗 索莱? 你在
是你吗 索莱? 你在哪
是你吗 索莱? 你在哪儿
是你吗 索莱? 你在哪儿?
巴内: 是你吗 索莱? 你在哪儿?
☹☹☹☹☹ 索 莱
索莱来电
索莱
是你吗
你们得再请一次笔仙
这是唯一能让我回来的办法
我不知道该跟谁说
你朋友能确定电话里的人就是她吗
我不知道 她说自己跟她不太熟
可是还能是谁呢
可能是有人想吓你们
今晚 他们会再做一次
- 做什么 - 请笔仙
不行 你必须阻止他们
巴内说是索莱让她做的
这是唯一能救回她的办法
他们要去哪儿 墓地吗
不 他们不想让任何人发现
他们要去荒宅
那里有几间地下室
该死 我不该告诉你的
这件事我谁都不说
- 你能保证吗 - 我保证
我很害怕
不会有事的
他们在这儿吗
从这进去就是地下室了
很有意思 你看看就知道了
听着 你们不能这么做
你朋友吗 埃尔薇拉 还找个朋友来 你真行
你是巴内吗
你应该把手机交给警方
让他们追踪电话来源
我看过通话记录了 什么都没有
没关系 警方肯定知道该怎么处理
索莱跟她说
我们必须这么做 我们就得这么做
如果出事了怎么办
如果又有人消失了怎么办
该死 有东西
现...
在...
现在...
现在开始
是你吗 索莱
是
太吓人了
我们能怎么帮你
他们...
想...
他们想跟你说话
谁 他们想跟谁说话
不
不 我不做
埃尔薇拉 告诉你朋友
要么按照笔仙说的做
要么就让她滚出去
埃莱娜... 你应该这么做
为了索莱
我不知道你为什么这么害怕
我妈都那么说你了
你妈妈说什么
你丈夫离开是因为你疯了
你能看见鬼怪之类的
把...
银币...
给...
- 我们 - 把银币给我们
什么银币
- 该死 老兄 - 怎么回事
又来了 该死
索莱...
索莱... 非常感谢
马丁 你应该谢谢埃莱娜
我们走
你跟她聊吧 我一点都不理解
- 所以 - 所以什么
你看到了 是不是
- 我什么都没看到 - 但你就在那
帕科 我说我没看见 就是没看见
我在玩笔仙 抬起头她就在那了
事情就是这样 你也理解 我情绪不好
- 但她肯定说了什么 - 她没开口
她说想向神父忏悔
- 我没听到 - 埃莱娜 她是和我说的
我们都有点紧张
我不用向任何人解释
就算我和孩子们玩了笔仙
也是因为他们要我去的
没人问你这些 埃莱娜 你能冷静点吗
不 我知道事情会怎么样
明天 所有人都会说
是我带走了那个女孩 都是我的错
是我诱导他们
玩笔仙招魂的
放松 现在的重点是你帮忙找到了她
我们不知道怎么回事
但她就在那 和她父亲在一起
亲爱的
- 放松 - 不 我还要在这待一段时间
抱歉
充满恩典的万福玛利亚
假设无罪
你母亲的事 我很遗憾
发生了那样的灾祸 我们都会感到内疚...
但是我想让你知道
你妈妈全心全意爱着你
发生的一切都不是你的错
我不是来谈我母亲的事的
我来这不是因为我想来
什么
他们让我跟你谈谈
- 谁跟你说的 - 你的朋友们
我不知道你说的是谁
他们想让我告诉你些事
什么事
把我们的东西还回来
愿你的天国降临
愿你的旨意行在地上 如同行在天上
我很抱歉
为什么 孩子
因为你今晚要死了
早上吃一粒
- 写下来... - 救命 救命
救命...
先生 先坐下
- 我的心脏... - 你吃什么药
- 我觉得是卡托普利 - 拿点过来
卡托普利: 用于治疗高血压和某些类型的 充血性心力衰竭 - 我觉得是卡托普利 - 拿点过来
- 一百毫克 可能是心脏病发作了 - 好
人们都吓坏了 曼努埃尔
这是两个月里的第二起死亡事件
- 人们一直都很害怕 - 见鬼
那个女孩说他要死了
一个小时后 他真的死了
谁都会被吓到
如果你心脏不好 有人在街上拦住你
告诉你 你要死了
这肯定没什么好处
她和她父亲在那
那个女孩跟你说了什么
忏悔要保密
- 她告诉你了吗 - 什么
她用做这种事威胁过你吗
- 你和埃莱娜聊过吗 - 没有
好吧 聊过 我们必须做点什么
我们要跟所有人解释
那只是一场灾祸而已
那个男人心脏不好 也没吃药
这就是神秘事件的真相
他们怎么敢来这里
埃尔薇拉: 我不怕你 明天再谈
该死 所有人都说我着魔了
别理他们
- 他们是一群乡巴佬 - 不 他们说的对
我遇到的事很不正常
你遇到了什么事
- 自从我在那里... - 那里 哪里
我不知道 在另一边
就像... 一场梦 但又是真实的
我回来后就能看到奇怪的东西
怎么奇怪
人们...
人们都变得不一样了 他们...
被颜色围着
什么
就像... 有东西环绕着你
你现在是蓝色的
不用担心 是好事
死的那个男人有红色的边界 都快变成黑色了
你能看见所有人的颜色吗
看到那些人了吗
都是蓝的
孩子们的几乎是白色的
但是 那边 远处的 看到他了吗
谁
拿着花的那个男人
看到了 他怎么了
这表多少钱
埃尔薇拉
你还好吗 亲爱的
别紧张 怎么了 为什么约在这见面
是索莱... 她吓到我了
这是什么意思
跟我来
- 看里面的那个人 - 谁
和店员说话的那个
他怎么了
索莱说他就快死了
- 你确定 确定是那个人 - 我确定
她能看到他周围围绕着一些什么东西
- 光晕 - 是的
有些好 有些坏 那个人的看起来...
- 她什么时候说的 - 就在刚刚 在她家
我一直跟着他 所以我才给你打电话
那你想怎么办
我不知道 或许我们应该告诉他
不 不 那太疯狂了
- 他要走了 我们怎么办 - 什么都别做
- 你好 - 什么事
没什么 抱歉
没事的
什么都不会发生
好吗
出什么事了
好了 埃尔薇拉 慢慢呼吸
就这样 现在呼气
我叫住了他
我本来想要警告他 但他继续走了
这不是谁的错 不怪你 不怪索莱 不怪我
也不怪那个男人 这只是场意外
你不知道会发生的才叫意外
但是我们知道
她知道
为什么
冷静点 非常好
我只能告诉她这一切都只是巧合
- 但这不是真的 - 当然是真的
你说那个人分心了
他走到那条路的时候在看你们
你是说是我们造成的意外吗
听着 埃莱娜 你这么想毫无益处
你要我怎么想
一切快要失控了 又一次失控
唯一能够帮助我们的人
正在无视这一切
我和他谈过了 他说"忏悔要保密"
镇上的人一定都吓坏了
他们可能觉得那个女孩是巫师什么的
你真的觉得我们什么都不用做吗
让我想想能做什么
- 来 慢一点 - 小心 加把劲 上来
小心
她又把你牵扯进去了
梅尔切 大家都很恐慌 我必须帮忙
- 我不介意 - 好吧 你不介意
- 你还很享受吧 - 不是那样的
那是怎样 我看就是那样
那个女人想方设法要把你扯进来
发生了什么
一个女孩失踪了 她去和那个女孩的朋友们招魂
有人死了 她又在现场 事情一团糟
这还不够 现在她还想要你帮她
- 你有没有在听我说话 - 我在听
你要承担责任还要维护声誉
这样对市政厅影响不好 对生意也不好
让别人去做 你要置身事外
索莱 亲爱的 开下门
曼努埃尔神父来了 他来见你了
索莱 和他聊一聊 会对你有帮助
索莱 我是贝尔加拉神父 开下门
索莱
她没有呼吸了
- 索莱 索莱 - 她没有呼吸了
索莱 就这样
没事了 放松 放松 放松
- 好了... - 你没事吧 宝贝
你没有按照他们说的去做
你为什么不做 神父 他们现在来怪我了
她有些神志不清
是红色的 快要黑了
光晕 我的吗
不 是他的
就在今天 今晚
一切都结束了 结束了
深呼吸 深呼吸 一切都结束了
我说过让你别牵扯进去
你不听 你直接一头扎进去
那个女孩想上吊自杀
梅尔切 如果我们没去...
我都不敢去想
- 这个镇子到底怎么了 - 我不知道
而且这还不是最糟的
索莱说神父会是下一个
- 她真的这么说了 - 是她说的
那他怎么说
他什么都没说就走了
我们得让他离开
- 什么 - 他不能留在镇里 帕科
你看看大家 再看看你自己
他可是神父 又不是镇书记
我连镇书记也不能辞退
- 去塞戈维亚和主教说 - 我和他说什么
事实 自从他到这里
我们都不好过以至于夜不能寐
- 就这么简单 - 这都是他的错吗
当然是
好吧 向我证明 假设我是主教 你要怎么说
就像那样 自从那个人出现
我们的生活充满了不幸
非常好 你知道他会怎么回答吗
我的话都是胡扯 而我是个笨蛋
嘿 别这样和我说话
你想控告某人要有证据 没有证据不如不说
说那个人和怪事有关
牛犊 失踪的女孩
还有抱花男人的死
这是欲加之罪
他进过监狱 没有人通知过我们
我们有权要求一个正常的神父 对吗
如果那个女孩是对的怎么办
明天他就死了
我主耶稣基督 我为对你不敬深感悔悟
我决心不再违戒律
行苦修 以赎罪告解
主 我将自己交与你手 求你宽恕我的罪
你必以圣洁的血液 热情与死亡
宽恕我的罪过
如果...天亮前...你不...把银币 ...还给我们
我们就...毁掉...这个镇...和你 最爱的...人
你父亲知道你在这吗
进来吧
想喝点什么
水 谢谢
明天学校有课吗
不
我在赛普尔韦达读高中
我父亲载我去
你最应该做的事情
就是专注在学业上 把这些都忘掉
回到正轨能帮助你理清思绪
他们让我把这个给你
是给你的
他们说 如果这个还不够
我会继续切下我的手指和耳朵 或者我的舌头
直到你交出他们想要的东西
警察局吗 是警察局吗
我在塞戈维亚的佩德拉萨镇
不 很紧急 是的
听得到吗
是的
听得到吗
你敢和警察说
我就告诉他们 这是你干的
不 住手 住手
冷静点
我们一起去找银币吧
看到这些他们一定很满意
你还好吗
我在想事情 仅此而已
想什么呢
我愈发确定了
确定什么
你应该跟我走
我现在实在没心情谈这个
但现在不想就来不及了
你需要换个环境
你必须离开这个鬼地方 不然你会被逼疯的
为什么所有男人最后都说我疯了
我是说 你告诉我的这一切
关于笔仙的事情 那个女孩...
怎么说呢 你陷得太深了
你设身处地地为她着想
结果自己落得和她一样的下场
开始相信那些东西是真的 但它们不是
一旦你离开这里 你就不会这么想了
这是肯定的
你家里有人吗
没有啊
那为什么灯亮着
抱歉 你不在家 我就从后门进来了
抱歉 我不得不来
你在干什么 马上出去
听着 你告诉那姑娘银币的事了吗
- 什么 - 你告诉索莱 或者她朋友了吗
你没听到她说的吗
埃莱娜说你得离开了
你不走的话 我就把你赶出去了
埃尔薇拉来过这里
她一定是看到了所有东西 然后告诉索莱了
肯定是这样
索莱 亲爱的 你怎么了
- 是他干的 - 不是这样
你个狗娘养的
索莱 亲爱的 一切都会没事的 不许动
我们去医院 你一定会没事的
不
罗克
- 你在做什么 - 罗克
你找到银币了吗
什么都别告诉她
- 在我这里 - 把它给我
- 你要它做什么 - 闭嘴 埃莱娜
这样我就不会看到那些奇怪的东西了
你也能看到那些东西
他们就在这里
他们答应你什么了
让你妈妈复活 对吧
你妈妈已经死了 索莱
没有人能让她起死复生 他们也没有这个能力
你妈妈是因为得了不治之症
自己结束了自己的生命
和你没有任何关系
她很爱你 所以她不忍心让你看到她遭受痛苦
- 这不是你的错 - 你和他们都一样
你也不过是想利用我
是的 我和他们一样 我也想利用你
因为你就是个吓坏了的 愚蠢的小屁孩
敢和我们所有人作对
管住你的思维 别受他们控制
只有你可以做到
所有人都给我闭嘴 住口
别控制我
够了 住口
罗克...
想想你妈妈
想想你妈妈 索莱
他们就无计可施了
不
想想你妈妈
罗克...
- 索莱怎么样了 - 还好
现在医生技术都很好
但那个疤恐怕是一辈子消不掉了
和你的一样 你还好吗
我没什么的
刀刺在了一根肋骨上 没有刺穿肺
总的来说我很幸运了
- 马丁呢 他怎么样 - 他在外面
他们给他服了太多药 他有些混乱
告诉他 什么都不用担心
我不会提起诉讼的
你不打算告诉我 到底发生什么了吗
我也不知道发生了什么
她闯进来 把刀刺向我
别的我什么都不记得了
他们的烦心事已经够多了 你说呢
那我就...
好好休息 罗克
我马上回来
你和贝尔加拉谈过了吗
谈过了 他跟我说了一些
我来猜猜看
我和孩子们提过银币的事情
- 索莱很执着... - 是的
她母亲的死对她的影响很大
她自残 是为了惩罚自己
差不多就是这样
我猜你的描述
应该不太一致吧
没人在乎我的说法
我在乎
你妻子说得对 整个镇子都靠你安慰
别管她了 你有什么都可以和我说
- 究竟怎么回事 - 他闯进我家找...
银币
他打破了后门上的玻璃
搜遍了整栋房子
然后发生了一些事情... 我也解释不了
- 我能想象 - 你想象不到 没有人能 想到
我宁可他把银币拿走 我不想留它在家里
我应该听罗克的 离开这个小镇
- 在彻底疯掉前逃离 - 我不想让你走
拜托了...
这事绝不会到此为止 肯定还会有事情发生
我没有勇气 一个人去面对这一切
那你也离开吧
不行 我的一切都在这里
有太多的东西 我不能放弃
太多的责任
不要离开
如果有人应该离开 也不该是你和我
告诉他 别担心
告诉主教大人无需担心
我会照顾好他 等待您的到来
等待合适的时机
犹大的时刻