显然这是伪福音之一
如果犹大没有背叛耶稣 他也不会死而复生
是耶稣让犹大背叛他的
恶是善存在的必要条件
这正是该隐教的主张
那面镜子照出的是你的恐惧
希亚科莫
他们要的是能摧毁耶稣的东西
- 不在我这里 - 那就从她那抢过来
- 不如你和我一起吧 - 我不想让你走
上帝受难之物才是敌人的力量源泉
谁拥有了这三十枚银币
谁就有了比圣约柜更强大的武器
小心有电
洛林十字架
30枚银币
大家都知道今天开会的目的吧
几天前 埃莱娜的兽医诊所
大家都知道埃莱娜吧
很不幸 诊所受到了严重的损害
我认为是由于一场意外的火灾
显然 我们中的一些人
应该说 大部分人当晚都在现场
我们不想指责或归咎于任何人
相反 我们希望着手于解决此事
所以
如果你来这里是因为
参与了此事 就很好了
我知道大家都想出一份力
尽快让生活重归平静
我想说 对发生的这一切我十分抱歉
我从没伤害过任何人
那晚发生的事太不正常了
我当时正在家里吃晚饭
我反复地想
也不知道自己怎么会做出这种事
我想得到埃莱娜的原谅
告诉她我会尽可能地帮助她
太好了 谢谢 孔苏埃洛 我会转告她的
这正是我对大家的期望
提供一点帮助
好了 大家按能力意愿捐款
不用很多 但有这么多人
或许可以承担起大额的花销
比如家具 重新粉刷
钱解决不了发生的这一切
一切都失常了 必须有人说出来了
牛生下了一个婴儿
发了疯的女人
把丈夫杀了吊在楼梯下
- 失踪的女孩 - 被撞死的男人
- 还有死在药店里的人 - 不到一年出 了这么多事
我明白你们的意思
但是我们现在在说埃莱娜的事
如果她没有整天和神父混在一起
她就不会出事
神父才是这一切的罪魁祸首
自从他来了镇子 怪事就没断过
巧合的是 他今天没来
- 他为什么没来 - 我给他打过电话 他没接
好吧 我相信你
- 我给他打过电话了 - 他们没说实话
没人告诉过我们 他进过监狱
就是
梅尔切
这事我们商量过了 我没法让他离开
我没有办法 市政没有管辖权
- 这是... - 我知道 帕科 归教 区管
但人们有权要求换一名正常的神父 对吧
当然
- 太对了 - 你妻子说得对
请大家安静一下
如果我们写一份联名信
交到塞戈维亚去 我相信他们会有交代的
他们必须听我们的
谁同意联名给主教写信
要求更换神父
- 我愿意 - 我也愿意
我也加入
- 你生气了 - 没有 我为什么要生气
你让我的处境一团糟 随便吧...
恰恰相反 看看他们
他们来时垂头丧气 现在...
- 现在他们都疯了 - 那也比满心愧疚 要好
太对了 没有人需要愧疚了
因为我们把一切都推到神父身上了
我们甚至都不知道他有没有错
帕科 你好好想想
现在是居民们在要求 不是你 明白吗
你不用负责任
- 是镇上的居民要求的 还是你要求的 - 你什么意思
你想做一件事却不成功的时候
就会换种手段达到目的
从神父来了之后
你就一直盯着他不放
我们去和他直接说清楚
让他自己决定去留
该死的
接着敲
意大利航空
好了 孩子 坐下 系上安全带
你押哪一队
意大利 90 世界冠军队
1990年 罗马
就会链式防守
但你们队可没什么链式防守 我们有巴乔 他可是个狠角色
兄弟们 我有个问题
我们为什么会在这里
成为神父
十年前 我离开家来到罗马
最初想加入红色旅
红色旅: 1970年成立的意大利极左翼 恐怖组织
真的吗 桑德罗
他们把我赶了出来 我问他们为什么
他们说 你见过胖的恐怖分子吗
所以 我就当了神父
行了
- 你在开玩笑 - 红色旅 别闹了
你呢
我吗
我想毁掉恶魔的宿主
不 我是认真的
罗马到处都是神父
但西班牙没人会想这些事了
我以为宗教法官在西班牙依然地位很高呢
正相反 现在都没有宗教法官了
现在的神父都来自南美
你知道的 你是西班牙人
我七岁就离开西班牙了
人们...听好了 人们现在已经毫无信仰
魔鬼最大的成功
就在于让世界相信他不存在
他让人们觉得他不过是旧时传闻
我要忏悔 我觉得魔鬼就在我体内
尤其是酒过三巡之后
我想找到上帝
但好像不可能
他在遥不可及的某处
但你说的对
魔鬼就近在咫尺
说不定如果我们抓到了魔鬼 上帝就会注意 到我们
这想法很可怕
- 我可不怕 - 你确定吗
这很容易验证
把手给我
慢点
你呢
敢不敢
连叉子扎到手都害怕
你们就别想着直面魔鬼了吧
你呢
你害怕吗
我... 有个问题
就是...恐惧会让我更加勇敢
我们即将抵达罗马菲乌米奇诺机场
早上好
你按时打疫苗的话
就应该没问题了
蓝舌病很厉害吗
奶牛不会有事 但山羊和绵羊会遭殃
别担心 只要控制得好就没事
- 非常感谢 埃莱娜小姐 - 请叫我埃 莱娜夫人
喔对 抱歉 我不是...
没关系
给
这是什么意思
你觉得呢 你现在遇到困难了
不用 库罗 你每个月给的钱里面已经有这 部分了
没关系 拿着吧
谢谢
库罗 我走了
- 再见 - 再见
- 多少钱 - 不用付了 没关系
- 为什么 - 不为什么 没关系的
对你的遭遇 我们很遗憾
我的遭遇
- 那不是你们一手造成的吗 - 我们
我看见你们在那里 灭自己放的火
- 埃莱娜 事情不是这样的 - 那你们 说是什么样的
- 我们是过去帮忙的 - 瞧瞧她
我都不收她钱了
你怎么能对雷梅迪奥斯如此粗鲁
她都不收你的钱了
你怎么可以这样
你们让我清静点吧 我就这点要求
那是个不幸的意外 就是这样
我们在尽己所能地帮忙了 仅此而已
你没必要一幅受害者的样子
不用找了
- 夫人 - 怎么样
- 手术顺利吗 - 非常顺利
索莱已经在医院待烦了 但她心情不错
- 盼着能回家 - 真是太好了
代我向她问好
放心吧 一定带到 对了 夫人
- 怎么了 - 谢谢你所做的一切
需要帮忙的话 就给我打个电话
- 罗克呢 - 跟他女朋友在一起
他可是一刻都不能离她左右啊
埃莱娜 真是时候 你可算来了
这几天我一直想找你聊聊
但你不接电话 你去哪了
- 在家 - 我真的很担心你
我听说了你的遭遇
真是疯了 谁会干出这种事情来
这就是你女友了吧
旁边也没别人了
你的提议还有效吗
卡洛教皇 请拯救世上的罪人
神圣的教皇万岁
你不亲吻我吗
里贾纳阿波斯托鲁鲁姆神庙，宗教学府
1990年 罗马
不管他们说什么
你们必须继续祷告 声音坚定
不必喊出来
但应该让他们通过你的声音 感受到一股更 强大的力量
祷告就是阻挡他们恶语的一面墙
不好意思 神父
怎么了
听听他们说话会不会也挺有意思
什么
比如说 魔鬼想通过这个女子与我们交流
我们听一听 了解他
获取尽可能多的信息 岂不更好
知己知彼 百战不殆嘛
你叫什么名字
贝尔加拉 贝尔加拉神父
你们的同僚贝尔加拉神父所提的建议
正是你们永远都不该冒险去做的事
你以为你是谁
可以和他对话后还全身而退吗
你觉得你比魔鬼还聪明吗
不是的 我觉得我连你都不如
但不可否认的是 我们之间也可以对话
立刻跟你的同僚道歉
傲慢就是最大的原罪
而魔鬼深知这一点
如果你不幸遇见了魔鬼
虽然我觉得恶魔不会浪费时间在你身上
要是你遇上了 他不用两秒就能解决你 明 白吗
无意冒犯 神父 我不明白的是
我们对抗恶魔已经有几个世纪了
唯一的武器只有这本圣经
一本晦涩又枯燥的书
魔鬼得多愚蠢才会害怕这个
贝尔加拉先生 你不用上这门课了 出去
看看你干的好事
简直不可思议
你走之后 他气疯了
一直在说你
那个女的就在笑个不停
- 我是不会道歉的 - 好啊
他要开除你了
没有人能战胜自己不了解的敌人
曼努埃尔 你这样是想引起他的注意吗 还 是...
还是另有企图
我来这里是为了学习 不是为了分数
- 说意大利语 - 对不起
今晚十点 来这里
我有事想给你们分享
真准时
好奇吗
进去吧
这是什么
这人在这里做什么 你疯了吗
他想要我帮他
他被锁在这里多久了
两个月了
两个月吗
他竟然还活着
我在照顾他
我每天帮他清理 给他送饭
我把我们的谈话都记录下来了
像你所说的那样
我在这间仓库里学到的东西
比在课堂上一年学到的都多
你觉得这是真的吗
你自己判断吧
贝尔加拉神父
你能来真是莫大的荣幸
你告诉过他我的名字吗
他来这里做什么
这对他没有好处
他承受不了的
法维奥 请跟你的朋友说
别用中世纪的那一套来羞辱我
桑德罗
这是什么
法维奥 我以为那个时代已经结束了
用铁链锁我就算了 但这样的羞辱真难以忍受
我怎么知道你不是疯子
可能需要看精神科
能给我根烟吗
你十二岁的时候不小心用石头杀死了你的狗
你把它埋在了后院
你妈妈以为你爸爸把它弄丢了
他们大吵了一架
你一直无法原谅自己
你自慰时
想着的是一个中学时期从未跟你说过话的女 孩 索尼娅
真可怜 只能想象满身精液的她 却做不到
够了
一派胡言
很好 你走了最好
法维奥 你朋友真无聊
贝尔加拉 我们走
等等 有一件事
你要是这么厉害 为什么不自己解开铁链
还是你更想用你嘴里吐出的火烧死我们
我嘴中的火
经典
你真的想让我这么做吗
- 监狱到了 - 里贾纳·科利
是这里吗
曼努埃尔 我认识你 那个西班牙神父
我在你的拳赛里赢了不少钱
铁拳
我要见桑德罗
桑德罗
- 他就在那 - 谢了
来啊
一二 一二 保持动态
别放松警惕 左边 用脚 快上 打他
稳住
稳住 就是现在
安静 安静
站起来
不能放松警惕
知道为什么你们会在这吗
就是因为你们放松了警惕
听见了吗
不...
不是吧 难以置信
我真不敢相信
玩火是很危险的
别让这种小把戏影响我们的谈话
更恐怖的东西还在后面
我们周围充满了谎言和欺骗 世上根本就没 有真理
只有你们上帝所带来的毁灭和狂怒的本能
我不知道为什么原因
可能只是享受看你们受苦吧
我为他效命
恶魔只有一个吗 还是有很多个
你们在哪里
是在这个现实世界 还是在这个可感知的世 界之外的另一个星界位面里
抑或是 活在每个人的脑海中
你疯了吗
没看见他做了什么吗
初战后 撒旦带着他的得力干将们
撤离到了一个安全的 上帝看不到的地方
事实上 他们就藏在他体内
藏在上帝的某一个方面里 它后来被称作" 智力"
而你的同事们称它为"地狱"
我们得马上带桑德罗去医院
那场战争的原因是什么
官方的说法是因为天使们的傲慢
但事实并非如此
我们只是希望自己在圣神的计划中的角色能 被承认
这就像是一部戏剧 明白吗
戏剧性在于 如果只有一个角色 这部剧无 法上演
所以有了角色的分配 而我们被分到了最不 受欢迎的角色
我们只是想被承认
从没奢求更多 真的
上帝不想承认邪恶也是他的一部分
你是这个意思吗
没错
那就像是剧透一样
上帝是这部戏剧的作者 同时也是里面的所 有角色
别听他说话了
所以 上帝即是撒旦
就像
你我
- 上帝是世间万物 - 这可不是上帝干的
你真这么认为吗 那为什么他不阻止这件事 的发生
扮演一个为所有人牺牲的
好人角色很容易
但一个叛徒...
就有很多微妙的差别了 要复杂得多
万物皆为表象
你们也是 你们在这可不是巧合
这场戏需要...
冲突
你们自己选择吧
我们想见你的老大
仅是他的存在就能毁灭你们
我不介意冒这个险
你呢
他在另一边
你只需要穿过那扇门
法维奥
不要
别听他的 他在骗我们 这是个陷阱
你知道他没有 他说的是我们都有过的想法
但他忘了一件事
我们的角色是自己选的
我们是自由的 证明给他看
不
知道他是谁吗
铁拳 西班牙飓风
- 让他们瞧瞧你的能耐 - 不
我已经不行了 桑德罗
那更好 他们至少还能撑个五分钟
你还戴着它
这十字架救过我们俩的命
趁他还没把我头拧下来 有件事要你帮忙
我上次见你已经是二十年前了
我知道你不是来打招呼的
他们盯上我了 他们要杀我 而且...
他们比你的朋友危险多了
这么说吧 我要对付的这位
有些特别
是吗
准备好了吗
开始
干什么呢 你打得像我妈一样
你在等什么呢 打他
放松
让他见识见识
你说的那个朋友 我认识吗
你认识
我们都和他很熟
法维奥 不会吧
桑托罗 你确定吗
我在镜子的另一边看到他了
- 真诗意 - 相信我 不诗意
我看到了他 他也看到了我
听着 我们等会再聊
现在 别丢了我的脸 去打倒他
- 好 - 上
飓风 来啊 飓风
飓风
好
滚吧
你可能没意识到 但他总是想赢过你
他恨你 因为你比他强
不是这样的
他拥有足以让他穿过那道门的勇气
这和勇气无关
你从不听任何人的命令
看看那给我带来了什么好处
它给你带来了很多好处
你还活着 傻瓜 别忘了这点
他被选为了跨宗教对话委员会的教皇主席
你能想象吗
我的建议是 跑
但别去西班牙 去他控制不了的地方
- 一切都在他的控制中 - 不是一切
你觉得我为什么会在这
这地方散发的痛苦能让我不被他们发现
而你 我的朋友 需要更强烈的东西
战争
那里的痛苦过于强烈 让灵魂都变得更厚实
他们穿透不了那里的灵魂
叙利亚 阿富汗 黎巴嫩
我不知道
- 谢谢 - 我爱你
我也是
贝尔加拉
快逃吧
你好
他们叫你来道歉吗
也可以这么说
我们发起了募捐 大家都参加了
好极了
你在干什么 你要离开吗
你觉得呢
你有没有想过 他们对你评价很高
给他们点时间 一切都会过去
给他们时间
我丈夫失踪了两年了
他们还在说这件事
跟这个没有关系
他们认为都是我的错
- 是我活该 - 胡说八道
我累了 帕科
我受够了对发生的一切闭口不言
我不能说出真相
我必须闭上嘴
他们带着怜悯的表情看着我
好像在说"真可怜"
但其实应该是我对他们喊
"你们才是疯子 你们才可怜
因为你们压根不知道发生了什么"
你明白我的感受吗
每天晚上都会想起这一切
就像昨天刚刚发生一样
埃莱娜 我们经历过的那些事情不是梦
因为我们一起经历过
我们能聊这些 支撑着我的生活
如果你走了 我怎么办
- 看来不是这么回事 - 什么事
你已经决定好了
我只是想离开这里
他给我提供了一份工作 很奇怪吗
他能给你的当然比我多
比你多得多
你在说什么
嘿 帕科
你是来道别的吗
我来给她镇上的募集款
他们不希望她离开
我不希望你离开
每个人都想弥补他们造成的伤害
怎么回事 埃莱娜什么都没跟我说
别问了 罗克 说来话长
你有大把时间可以告诉我
我们得走了
法维奥在哪
他没来上课
也不在家里
他的教会里也没人知道怎么回事
我们为什么要听他的
为什么要去那里
被烧毁的不只是我的皮肤
还有我的灵魂
我们得想办法 我需要你的帮助
有什么地方可以让我们清理灵魂的伤口吗
不好意思 借过
耶路撒冷 1992
橄榄山
橄榄山为犹太教和基督教的圣山
法维奥
法维奥 你怎么在这里
- 你还活着 - 不好意思 你一定是认 错人了
是我啊 贝尔加拉神父 曼努埃尔
对不起 曼努埃尔 我不认识你
再见
你在这里做什么 你为什么做这些
因为如果我不做 就没人做
见鬼 他们总是干了一半就跑了
如果我们要建公司 就必须把事情做好
如果想草率了事
那大家就都去赛普尔韦达买肉好了
这样我们最省力了
她也走了 跟神父一样
你开心了吧
你不是想让他们离开吗 好了 他们都走了
我从没说过要让埃莱娜走 你诬陷我
但是你没有想过要阻止
我
我必须阻止吗
这么多事情 我都忍气吞声
你忍气吞声什么了
没什么 我不想谈这个
我想谈 你到底忍气吞声了什么
有很多事情我都没有告诉你
很多事情
那就不谈吧
你只管你自己的事情
而我却要到处和人会面 去酒店
去超市 去银行 很多人说闲话
这些你都一无所知
- 别说了 - 你听我说
我会闭嘴的 但有了事情你别来找我抱怨
你也没有连任镇长
因为这些烂事已经毁了你
我也受够了整天替你收拾烂摊子
- 你走开 - 你什么意思
我会弄脏你的 天啊
没看到我在打扫卫生吗
梅尔切 梅尔切
该死的
你在干什么
你好
你好 你是谁
安东尼奥
来 我带你离开这里
你什么时候出院的
这味道很不错 你要来点吗
这是偷窃 他们能送你进监狱的
- 是我借的 神父不在那儿 - 把它给我
我不想让那个老女人拿走它
你说什么
她偷东西 但没人说什么
- 什么老女人 - 吃蟑螂的那个
我见过她 一个接一个地吃 像在吃橄榄
她身体里有魔鬼
我把你带到我的宾馆 但这是最后一次了
明天我就给福利院打电话
但你最好乖一点
如果你不乖
我就告诉他们你从教堂偷东西
然后你就有大麻烦了
- 知道你该做什么吗 - 做什么
把他忘了
你说什么
所有人都知道他爱上她了
但她结婚了
听好我说的 她丈夫还活着
- 你怎么知道 - 那个声音告诉我的
如果他回来 问题就解决了
- 那会是个奇迹 - 奇迹总会发生
你很好
做着本职工作 不干扰任何人
- 这是你应得的 - 谢谢
我在找隆巴尔迪神父
听说他现在住在这
他住楼上103房间
谢谢
打扰了
贝尔加拉
真是个惊喜
你在这做什么
就是来拜访一下
想解决之前没有解决的一些事情
你不该来
你不应该忽略你在西班牙的事务
我们派你去那里是有原因的
这正是我来见你的原因
在你我谈话的此时
那里正发生着
本不该发生的事
我能感觉到
桑德罗告诉我你为我做了许多
我很感激
你来就是为了说这个吗
不是 我只是想问你一个问题
问吧
关于三十枚银币 你知道些什么
对不起 神父 太热了 从下水道跑出来了
他们肥得像猫一样
- 还有谁知道这事 - 只有你
- 还有桑托罗 - 是的
听着 我们得赶快行动
只有一个人有能力永远终结此事
- 谁 - 圣父
我曾想过 但我花几个月才能找到一个听众
现在我理解你为什么要回来了
我不相信其他人
我可以让他明天来接待你
听着
桑托罗在听着这场对话 他的力量是无穷的 要小心
他会在你得到任命前想办法摆脱你
摆脱我
他为什么不杀了我
如果他想的话 早就杀掉你了 他有其他的 计划
- 不会吧 - 我的天啊
真不敢相信你就带了这点东西
谢谢 托尼 我们可以在巴黎购物
我知道一家女装店
在日料店旁边
他们给你端上新鲜的鱼
在你面前切好
不要告诉我你为什么会知道女装店
一语中的
贝尔加拉神父
- 幸会 - 幸会
请跟我来
埃莱娜 埃莱娜
他在这干什么
埃莱娜 我们时间不多了 拜托
埃莱娜
你疯了吗 你在这干嘛
你离开前我有事要说
如果你来这是想说服我...
不是的 发生了一些事
又有什么事了
埃莱娜 是你的丈夫
- 什么 - 你丈夫回来了
他很好 他在找你
你要明白这次谈话必须保密
我们没有和你谈话 你没有和我们在一起
我只希望保护教会
你坐过牢 是吗
坐过两年
你有银币吗
- 没有 - 必须销毁它
无论如何
我们发现教会中有异见已经有阵子了
或者说 是和教会主流相反的观点
因此我们必须很谨慎
隆巴尔迪神父对我说起过你
他说我可以完全相信你
你一定要理解我接下来要说的话
一句失言 一处误解
会使一切陷入危险
你和任何人说起过吗
没有
从现在起
你要向一个我完全信任的人报告
我想要你拜见红衣主教
法维奥·桑托罗