1
00:00:12,075 --> 00:00:23,694
One day Dirk rang the bell.

2
00:00:23,695 --> 00:00:34,822
"Servants and knights to the Royal Ballroom!" he yelled.

3
00:00:34,823 --> 00:00:39,362
"Something is wrong," Tom thought.

4
00:00:39,363 --> 00:00:45,682
He followed everyone to the ballroom.

5
00:00:45,683 --> 00:00:52,832
The king paced up and down.

6
00:00:52,833 --> 00:00:57,668
"A dragon is approaching the palace," he said.

7
00:00:57,669 --> 00:00:59,958
"And it breathes fire!"

8
00:00:59,959 --> 00:01:06,184
Everyone gasped. "Fire?"

9
00:01:06,185 --> 00:01:10,453
"Knights, climb to the highest towers," the king ordered.

10
00:01:10,454 --> 00:01:13,922
"Get ready to throw your swords at the dragon."

11
00:01:13,923 --> 00:01:15,757
"Yes, Your Majesty!"

12
00:01:15,758 --> 00:01:22,989
The knights hurried off.

13
00:01:22,990 --> 00:01:27,474
"Servants, gather some boulders," the king said.

14
00:01:27,475 --> 00:01:30,325
"Get ready to throw them at the dragon."

15
00:01:30,326 --> 00:01:32,059
"Yes, Your Majesty!"

16
00:01:32,060 --> 00:01:34,056
The servants hurried off.

17
00:01:34,057 --> 00:01:39,141
Then the king rushed away too.

18
00:01:39,142 --> 00:01:40,796
Tom looked at Dirk.

19
00:01:40,797 --> 00:01:43,058
"Should I do a spell?"

20
00:01:43,059 --> 00:01:45,801
"No!" Dirk scowled.

21
00:01:45,802 --> 00:01:49,380
"This is a serious problem, Wizard.

22
00:01:49,381 --> 00:01:57,864
Just stay here—out of everyone's way!"

23
00:01:57,865 --> 00:02:02,758
Dirk left the ballroom.

24
00:02:02,759 --> 00:02:04,643
Tom was mad.

25
00:02:04,644 --> 00:02:09,728
He kicked the wall hard.

26
00:02:09,729 --> 00:02:13,978
"Ouch! My foot!" Tom cried.

27
00:02:13,979 --> 00:02:20,575
A tapestry fell off the wall and hit Tom.

28
00:02:20,576 --> 00:02:24,136
Cat jumped out of his pocket.

29
00:02:24,137 --> 00:02:27,817
"Are you okay?" she asked.

30
00:02:27,818 --> 00:02:30,618
"Yes." Tom nodded.

31
00:02:30,619 --> 00:02:34,117
"But I'm the royal wizard.

32
00:02:34,118 --> 00:02:38,689
I want to help with the dragon."

33
00:02:38,690 --> 00:02:42,088
"Then go help," Cat said.

34
00:02:42,089 --> 00:02:44,351
Tom shook his head.

35
00:02:44,352 --> 00:02:47,059
"Dirk said to stay—"

36
00:02:47,060 --> 00:02:49,979
A door flew open.

37
00:02:49,980 --> 00:03:02,823
Then Dirk stormed back inside.