1
00:00:06,400 --> 00:00:12,472
Everyone trembled in fear.
2
00:00:12,473 --> 00:00:16,866
The captain of the Sleeping Dragon circled the room.
3
00:00:16,867 --> 00:00:19,215
He was breathing heavily.
4
00:00:19,216 --> 00:00:22,412
"Where is my good-luck bear charm?"
5
00:00:22,413 --> 00:00:26,269
He stopped in front of the boys.
6
00:00:26,270 --> 00:00:31,455
"Sir, I swear, I don't know," Gunnar pleaded.
7
00:00:31,456 --> 00:00:37,681
"Silence! My father gave that bear charm to me when I killed my first bear.
8
00:00:37,682 --> 00:00:41,206
Its power has made me the best bear hunter!
9
00:00:41,207 --> 00:00:43,869
It's my most precious treasure."
10
00:00:43,870 --> 00:00:46,962
The captain poked Gunnar hard.
11
00:00:46,963 --> 00:00:51,011
Gunnar grabbed Vinnie and said in angry voice,
12
00:00:51,012 --> 00:00:53,257
"Vinnie! Did you take it?
13
00:00:53,258 --> 00:00:55,020
I trusted you!"
14
00:00:55,021 --> 00:00:59,276
"No, no, I didn't take it," cried Vinnie.
15
00:00:59,277 --> 00:01:02,871
Skull-Crusher looked around the room and roared,
16
00:01:02,872 --> 00:01:05,220
"Where is the girl?"
17
00:01:05,221 --> 00:01:11,204
At that moment, Mandy and Birgitta were returning from the neighbor's house.
18
00:01:11,205 --> 00:01:16,601
They were about to enter Birgitta's home through a door near the animals.
19
00:01:16,602 --> 00:01:20,149
The girls could hear an angry voice inside.
20
00:01:20,150 --> 00:01:23,479
Mandy stuck her head in the door.
21
00:01:23,480 --> 00:01:28,352
"It's Skull-Crusher!" she whispered urgently.
22
00:01:28,353 --> 00:01:31,348
"He looks very angry."
23
00:01:31,349 --> 00:01:35,351
"What should we do?" asked Birgitta anxiously.
24
00:01:35,352 --> 00:01:40,742
"The last time he was this mad, he smashed up our house."
25
00:01:40,743 --> 00:01:43,672
Mandy looked at the animals.
26
00:01:43,673 --> 00:01:47,186
She noticed a lit oil lamp by the door.
27
00:01:47,187 --> 00:01:49,477
She had an idea.
28
00:01:49,478 --> 00:01:57,021
"When I say so, let the animals loose," she instructed Birgitta.
29
00:01:57,022 --> 00:01:59,354
Mandy picked up the lamp.
30
00:01:59,355 --> 00:02:03,277
She placed the flame near one pig's tail.
31
00:02:03,278 --> 00:02:06,622
"Now!" she cried.
32
00:02:06,623 --> 00:02:12,934
Just as Birgitta opened the pen, the pig felt the heat and rushed forward.
33
00:02:12,935 --> 00:02:19,272
The other animals cried as well and ran through the house.
34
00:02:19,273 --> 00:02:24,433
"Vinnie!" Mandy cried. "Over here!"
35
00:02:24,434 --> 00:02:28,898
Vinnie tried to sneak away, but the captain saw him.
36
00:02:28,899 --> 00:02:34,404
"Stop! Where are you going?" shouted Skull-Crusher.
37
00:02:34,405 --> 00:02:37,884
A fat pig blocked the captain's way.
38
00:02:37,885 --> 00:02:41,401
Vinnie ran and made it to the back door.
39
00:02:41,402 --> 00:02:46,337
"Mandy, I have to ask you something," he gasped.
40
00:02:46,338 --> 00:02:50,222
Mandy grabbed his hand and started running.
41
00:02:50,223 --> 00:02:52,071
"Ask me later, Vinnie.
42
00:02:52,072 --> 00:02:54,759
Right now, we have to run!"
43
00:02:54,760 --> 00:02:59,334
They kept running until they reached an open field.
44
00:02:59,335 --> 00:03:04,816
It looked like a shipyard.
45
00:03:04,817 --> 00:03:08,205
"Why is the captain so angry?"
46
00:03:08,206 --> 00:03:12,344
Mandy asked, taking a deep breath.
47
00:03:12,345 --> 00:03:16,414
"Somebody took his bear charm," said Vinnie.
48
00:03:16,415 --> 00:03:18,817
"He thinks we did it!"
49
00:03:18,818 --> 00:03:22,279
"His charm? You mean this?"
50
00:03:22,280 --> 00:03:27,136
Mandy took the little carved bear from her front pocket.
51
00:03:27,137 --> 00:03:30,954
"So you have it!" Vinnie shouted.
52
00:03:30,955 --> 00:03:35,935
"Old Dirk gave it to me!" Mandy cried.
53
00:03:35,936 --> 00:03:40,151
"Well, we have to give it back," said Vinnie.
54
00:03:40,152 --> 00:03:42,820
"And we have to get out of here."
55
00:03:42,821 --> 00:03:47,339
Vinnie pulled the photo out of his pocket and studied it.
56
00:03:47,340 --> 00:03:51,139
The sail in the photo was still glowing yellow.
57
00:03:51,140 --> 00:03:54,880
"It shows a ship with sails," he said.
58
00:03:54,881 --> 00:03:57,805
"But I didn't see any sails."
59
00:03:57,806 --> 00:04:00,735
Mandy pointed at the photo.
60
00:04:00,736 --> 00:04:04,533
"What are those glowing things on the ship's side?
61
00:04:04,534 --> 00:04:07,479
They look like big round plates."
62
00:04:07,480 --> 00:04:11,342
"I don't know," replied Vinnie.
63
00:04:11,343 --> 00:04:14,416
"But I think we should head back to the harbor."
64
00:04:14,417 --> 00:04:23,391
"And return Skull-Crusher's charm," said Mandy.