﻿1
00:00:13,400 --> 00:00:17,355
"Uncle! Come back!" Aladdin screamed.

2
00:00:17,356 --> 00:00:19,329
"Don't leave me!"

3
00:00:19,330 --> 00:00:23,786
Again and again, Aladdin called out for help.

4
00:00:23,787 --> 00:00:27,356
But of course Magrib did not answer.

5
00:00:27,357 --> 00:00:30,577
The magician had left.

6
00:00:30,578 --> 00:00:34,463
"I'm trapped," Aladdin said, alone and frightened.

7
00:00:34,464 --> 00:00:37,431
"It's so dark and cold."

8
00:00:37,432 --> 00:00:41,011
But then Aladdin felt a bit of hope.

9
00:00:41,012 --> 00:00:46,515
"I'll go back to the garden," he thought, "and sit on the grass under a tree.

10
00:00:46,516 --> 00:00:51,321
Maybe then I'll be able to think of a way to escape."

11
00:00:51,322 --> 00:00:55,928
Aladdin went down the steps and into the golden chamber.

12
00:00:55,929 --> 00:00:57,458
But it had changed.

13
00:00:57,459 --> 00:01:01,455
Now the chamber was filled only with shadows.

14
00:01:01,456 --> 00:01:05,864
He ran to the garden door and stood in front of it.

15
00:01:05,865 --> 00:01:07,353
"My name is Aladdin!

16
00:01:07,354 --> 00:01:11,070
I command you to open!" the boy shouted.

17
00:01:11,071 --> 00:01:13,497
But the door did not move.

18
00:01:13,498 --> 00:01:18,741
Aladdin said the words again. Nothing happened.

19
00:01:18,742 --> 00:01:23,340
"The magic words do not work," said Aladdin.

20
00:01:23,341 --> 00:01:30,030
He walked back through the chamber, climbed back up the steps, and sat down.

21
00:01:30,031 --> 00:01:32,471
"I did everything Uncle told me to do.

22
00:01:32,472 --> 00:01:34,783
I found the lamp and brought it back."

23
00:01:34,784 --> 00:01:37,592
Aladdin shook his head.

24
00:01:37,593 --> 00:01:39,585
"I would have given the lamp to Uncle."

25
00:01:39,586 --> 00:01:44,722
He sighed. "Why didn't he help me up the last step?"

26
00:01:44,723 --> 00:01:48,419
Aladdin took a glass apple from his pocket.

27
00:01:48,420 --> 00:01:50,845
"I wish I could trade this for a real apple.

28
00:01:50,846 --> 00:01:53,023
I'm so hungry."

29
00:01:53,024 --> 00:01:58,039
Many hours went by, and he couldn't do anything but think.

30
00:01:58,040 --> 00:02:04,088
"Magrib is not my uncle at all," Aladdin finally decided.

31
00:02:04,089 --> 00:02:07,387
"He is a liar—an evil magician.

32
00:02:07,388 --> 00:02:10,343
And I think he left me here to die."

33
00:02:10,344 --> 00:02:13,438
A tear rolled down the boy's cheek.

34
00:02:13,439 --> 00:02:18,668
When he raised his hand to wipe it away, he saw the ring on his finger.

35
00:02:18,669 --> 00:02:23,253
He laughed a sad, little laugh.

36
00:02:23,254 --> 00:02:27,932
"My uncle—Magrib put this ring on my finger.

37
00:02:27,933 --> 00:02:31,173
He said it would protect me from danger and fear.

38
00:02:31,174 --> 00:02:33,976
Well, I am in danger right now!

39
00:02:33,977 --> 00:02:35,716
And I am very afraid!

40
00:02:35,717 --> 00:02:37,651
So that was a lie too.

41
00:02:37,652 --> 00:02:40,421
This ring is useless!"

42
00:02:40,422 --> 00:02:46,837
Angry now, Aladdin decided to throw the ring away, but it was tight on his finger.

43
00:02:46,838 --> 00:02:50,501
So he began to pull and twist the ring.

44
00:02:50,502 --> 00:02:56,410
He couldn't get it off, but a cloud of bright smoke appeared.

45
00:02:56,411 --> 00:03:02,406
Within seconds, the smoke disappeared, and a funny, little man stood there!

46
00:03:02,407 --> 00:03:07,369
He wore wide pants and a cap with tiny bells hanging along the edge.

47
00:03:07,370 --> 00:03:12,697
His skin was the color of dried apricots.

48
00:03:12,698 --> 00:03:16,432
"The genie of the ring has come!" squeaked the fellow.

49
00:03:16,433 --> 00:03:19,539
The bells on his cap jingled.

50
00:03:19,540 --> 00:03:22,656
"The one who wears the ring is my master!

51
00:03:22,657 --> 00:03:25,285
Ask me for anything and I will do it.

52
00:03:25,286 --> 00:03:28,559
I am your slave!"

53
00:03:28,560 --> 00:03:31,973
Aladdin had never seen a genie before.

54
00:03:31,974 --> 00:03:36,718
He thought a genie would be tall and have big muscles.

55
00:03:36,719 --> 00:03:41,772
This genie was smaller than Aladdin, and he was skinny.

56
00:03:41,773 --> 00:03:46,629
Aladdin jumped to his feet, laughing with surprise and joy.

57
00:03:46,630 --> 00:03:48,165
"I can ask for anything?

58
00:03:48,166 --> 00:03:50,677
Then get me out of here!"

59
00:03:50,678 --> 00:03:54,870
"Your wish is my command!" said the genie.

60
00:03:54,871 --> 00:04:01,093
Suddenly the light became so bright that Aladdin had to shut his eyes!

61
00:04:01,094 --> 00:04:07,373
But then slowly he opened one eye, and then he opened the other.

62
00:04:07,374 --> 00:04:10,853
He looked to the left, and he looked to the right.

63
00:04:10,854 --> 00:04:16,152
He opened his eyes wider and looked up into the bright, blue sky.

64
00:04:16,153 --> 00:04:23,644
"I'm free!" he shouted.

