﻿1
00:00:13,400 --> 00:00:17,975
Aladdin started walking toward home.

2
00:00:17,976 --> 00:00:25,689
After a while, the desert ended, and Aladdin was again in a cool, green garden.

3
00:00:25,690 --> 00:00:30,813
He saw the place where he and Magrib had rested under the tree.

4
00:00:30,814 --> 00:00:32,974
"That man!" he thought.

5
00:00:32,975 --> 00:00:36,122
"I hope I never see him again!"

6
00:00:36,123 --> 00:00:40,555
When Aladdin saw the city gate, he walked faster.

7
00:00:40,556 --> 00:00:45,856
Soon he was through the bazaar and walking down the street of crooked houses.

8
00:00:45,857 --> 00:00:50,658
He ran to his house, pushed the door open, and stepped inside.

9
00:00:50,659 --> 00:00:55,534
Aladdin's mother dropped her spinning and raised her hands in the air.

10
00:00:55,535 --> 00:01:01,275
"Praise be to God!" she cried. "You're alive!"

11
00:01:01,276 --> 00:01:06,030
"Mother," Aladdin said and immediately fainted.

12
00:01:06,031 --> 00:01:13,239
"My son!" Zeba grabbed a cup of water and went to her son, who had fallen on the floor.

13
00:01:13,240 --> 00:01:18,011
She gently poured the water over Aladdin's head.

14
00:01:18,012 --> 00:01:21,755
"Oh," he cried as he awoke.

15
00:01:21,756 --> 00:01:25,438
"I have been sick with worry," she said.

16
00:01:25,439 --> 00:01:30,914
"Where have you been all day and night?"

17
00:01:30,915 --> 00:01:32,308
"I will tell you,"

18
00:01:32,309 --> 00:01:36,321
answered Aladdin, wiping water from his eyes.

19
00:01:36,322 --> 00:01:38,536
"I was led far from home.

20
00:01:38,537 --> 00:01:43,675
I was sent underground, locked up, and then left to die.

21
00:01:43,676 --> 00:01:45,923
I was cold and hungry.

22
00:01:45,924 --> 00:01:49,124
And now I am being drowned!"

23
00:01:49,125 --> 00:01:53,109
Zeba's eyes opened wide and she dropped her cup.

24
00:01:53,110 --> 00:01:56,480
"What happened? Where is your uncle?"

25
00:01:56,481 --> 00:01:59,720
"He is not my uncle," cried Aladdin.

26
00:01:59,721 --> 00:02:02,125
"He is a liar and an evil magician.

27
00:02:02,126 --> 00:02:04,743
I'm amazed that I am still alive!"

28
00:02:04,744 --> 00:02:08,121
"But your uncle said―"

29
00:02:08,122 --> 00:02:09,796
"He is not my uncle!

30
00:02:09,797 --> 00:02:12,253
His kindness was false!

31
00:02:12,254 --> 00:02:14,019
His promises were tricks.

32
00:02:14,020 --> 00:02:17,053
He planned to kill me all along!"

33
00:02:17,054 --> 00:02:23,323
Zeba turned pale, and Aladdin put his arms around her.

34
00:02:23,324 --> 00:02:30,509
Then he told her everything about the long walk, the enchanted treasury, and the lamp.

35
00:02:30,510 --> 00:02:35,601
He showed her the glass fruit and the lamp.

36
00:02:35,602 --> 00:02:41,097
"Because of the glass fruit," he explained, "I could not hand the lamp to Magrib.

37
00:02:41,098 --> 00:02:46,671
Then, in his anger, he buried me alive in the treasury and left."

38
00:02:46,672 --> 00:02:49,686
Aladdin sank onto a cushion.

39
00:02:49,687 --> 00:02:57,012
"I have eaten only a cookie and a fig since yesterday."

40
00:02:57,013 --> 00:03:00,423
"Take this, Aladdin," said his mother.

41
00:03:00,424 --> 00:03:04,697
She gave her son the last piece of bread in the house.

42
00:03:04,698 --> 00:03:10,989
When he had finished eating, he went to sleep right where he sat.

43
00:03:10,990 --> 00:03:15,089
Aladdin didn't awaken until noon the next day.

44
00:03:15,090 --> 00:03:19,243
He sat up and stretched his arms over his head.

45
00:03:19,244 --> 00:03:21,822
"I am hungry, Mother," he said.

46
00:03:21,823 --> 00:03:24,861
"May I have something to eat?"

47
00:03:24,862 --> 00:03:28,428
Zeba shook her head as she spun her wool.

48
00:03:28,429 --> 00:03:33,196
"There is no more food in the house, my son, and no money.

49
00:03:33,197 --> 00:03:36,766
But see, I have spun a little bit of yarn.

50
00:03:36,767 --> 00:03:40,104
I will take it to the market and sell it.

51
00:03:40,105 --> 00:03:43,163
Then I will buy some bread."

52
00:03:43,164 --> 00:03:44,332
"Keep your yarn,"

53
00:03:44,333 --> 00:03:47,689
Aladdin replied, rising from his cushion.

54
00:03:47,690 --> 00:03:51,316
"I will take the brass lamp to the market and sell that."

55
00:03:51,317 --> 00:03:55,533
He started to put the lamp back into his pocket.

56
00:03:55,534 --> 00:03:58,579
"Wait, son," said Zeba.

57
00:03:58,580 --> 00:04:00,503
"The lamp is very dirty.

58
00:04:00,504 --> 00:04:04,750
If I polish it, it will bring a higher price."

59
00:04:04,751 --> 00:04:08,297
She took a cloth and began rubbing the lamp.

60
00:04:08,298 --> 00:04:14,588
In the next moment, smoke swirled overhead and music filled the room.

61
00:04:14,589 --> 00:04:20,106
"What is happening?" screamed Zeba. "Help!"

62
00:04:20,107 --> 00:04:25,910
"Your wish is my command," boomed a voice in the smoke.

63
00:04:25,911 --> 00:04:29,318
The music stopped and the smoke cleared.

64
00:04:29,319 --> 00:04:35,345
Another genie stood before them!

