﻿1
00:00:13,400 --> 00:00:17,395
Aladdin's mother was frozen with fear.

2
00:00:17,396 --> 00:00:21,253
So the grand vizier walked over to her.

3
00:00:21,254 --> 00:00:25,480
He grabbed Zeba's arm and pulled her toward the sultan.

4
00:00:25,481 --> 00:00:30,083
"Come along, woman!" he said impatiently.

5
00:00:30,084 --> 00:00:34,982
Zeba stumbled toward the sultan and fell to her knees before him.

6
00:00:34,983 --> 00:00:38,277
"Oh, Sultan," she cried.

7
00:00:38,278 --> 00:00:43,868
"May you rule for many years with joy and happiness!"

8
00:00:43,869 --> 00:00:47,484
"Stand up, good woman," said the sultan.

9
00:00:47,485 --> 00:00:51,900
"I see you every day, but you do not speak.

10
00:00:51,901 --> 00:00:55,333
Now tell me what you want!"

11
00:00:55,334 --> 00:00:58,239
"Oh, Sultan!" she begged.

12
00:00:58,240 --> 00:01:02,066
"I cannot speak until you promise me one thing.

13
00:01:02,067 --> 00:01:07,414
You must promise you will not put me or my son to death!"

14
00:01:07,415 --> 00:01:11,770
The sultan was amazed at these words and looked at his adviser.

15
00:01:11,771 --> 00:01:15,309
The grand vizier shrugged his shoulders.

16
00:01:15,310 --> 00:01:21,438
"All right, good woman, I promise not to kill you," said the sultan.

17
00:01:21,439 --> 00:01:24,739
"Or my son," said Zeba.

18
00:01:24,740 --> 00:01:27,914
"Or your son!" laughed the sultan.

19
00:01:27,915 --> 00:01:31,130
"Now please—speak!"

20
00:01:31,131 --> 00:01:37,801
So Zeba told the story of how Aladdin hid behind a door to see Princess Badra.

21
00:01:37,802 --> 00:01:39,828
"He disobeyed my order?"

22
00:01:39,829 --> 00:01:42,550
The sultan frowned.

23
00:01:42,551 --> 00:01:45,645
Zeba took a deep breath.

24
00:01:45,646 --> 00:01:49,568
"Yes, he did," she said sadly.

25
00:01:49,569 --> 00:01:52,379
"My son saw her face.

26
00:01:52,380 --> 00:01:56,433
He thinks she's the most beautiful girl ever born."

27
00:01:56,434 --> 00:02:00,401
The sultan frowned again.

28
00:02:00,402 --> 00:02:06,609
"Now he says he will die if he cannot marry your daughter!" Zeba said breathlessly.

29
00:02:06,610 --> 00:02:09,933
The sultan stared fiercely at Zeba.

30
00:02:09,934 --> 00:02:16,768
The entire hall waited for the sultan to say or do something.

31
00:02:16,769 --> 00:02:20,595
"Ha-ha!" laughed the sultan suddenly.

32
00:02:20,596 --> 00:02:23,614
"You have a crazy son, woman!"

33
00:02:23,615 --> 00:02:28,971
Everyone in the hall laughed with the sultan, and Zeba was relieved.

34
00:02:28,972 --> 00:02:35,895
Then she held the bowl up to the sultan and pulled off the cloth covering the jewels.

35
00:02:35,896 --> 00:02:40,006
"A gift for you from my son, Aladdin!"

36
00:02:40,007 --> 00:02:45,634
she shouted, and the crowd gasped at the sight of the brilliant stones.

37
00:02:45,635 --> 00:02:51,123
The sultan stopped laughing when he saw the jewels shining in the bowl.

38
00:02:51,124 --> 00:02:54,916
The sultan had mountains of gold and silver.

39
00:02:54,917 --> 00:03:01,149
But he had never seen anything like these jewels!

40
00:03:01,150 --> 00:03:07,339
"The largest stone in my palace is smaller than the smallest of these!"

41
00:03:07,340 --> 00:03:11,611
cried the sultan, picking up a huge ruby.

42
00:03:11,612 --> 00:03:15,688
"Grand Vizier, have you ever seen anything like this?"

43
00:03:15,689 --> 00:03:21,852
"No, my lord, never," answered the adviser, looking very unhappy.

44
00:03:21,853 --> 00:03:28,155
"The one who has sent me this gift should become my daughter's husband!" said the sultan.

45
00:03:28,156 --> 00:03:31,164
"Don't you agree, Grand Vizier?"

46
00:03:31,165 --> 00:03:34,971
"But, my lord!" gasped the adviser.

47
00:03:34,972 --> 00:03:36,634
"Have you forgotten?

48
00:03:36,635 --> 00:03:42,219
You already promised the princess to <font color="#ffff00"><i>my</i></font> son!"

49
00:03:42,220 --> 00:03:45,073
The sultan looked down at the floor.

50
00:03:45,074 --> 00:03:50,967
"What you say is true, my friend, but this gift changes everything.

51
00:03:50,968 --> 00:03:54,535
My daughter must marry the richest man in the kingdom."

52
00:03:54,536 --> 00:04:00,075
"Sultan," said the grand vizier, "please do not be hasty.

53
00:04:00,076 --> 00:04:04,105
You know nothing of this man, Aladdin."

54
00:04:04,106 --> 00:04:08,633
The sultan ignored his adviser's pleas and turned to Zeba.

55
00:04:08,634 --> 00:04:13,039
"Go and tell your son that my daughter shall marry him.

56
00:04:13,040 --> 00:04:17,414
But I need three months to prepare for a grand wedding.

57
00:04:17,415 --> 00:04:20,866
Tell him he must have patience."

58
00:04:20,867 --> 00:04:25,636
Zeba thanked the sultan and joyfully hurried home.

59
00:04:25,637 --> 00:04:30,121
Aladdin had been waiting for his mother, watching from a window.

60
00:04:30,122 --> 00:04:35,139
At long last, he saw her running down the street of crooked houses.

61
00:04:35,140 --> 00:04:40,535
Her head scarf was flying behind her as she ran, and she was smiling.

62
00:04:40,536 --> 00:04:48,943
Then Aladdin noticed something even more important—Zeba did not have the bowl of jewels.

63
00:04:48,944 --> 00:04:54,943
"The sultan has accepted my gift!" he cried.

