1
00:00:13,334 --> 00:00:18,547
As Aladdin neared the main gate of the palace, he heard trumpets.

2
00:00:18,548 --> 00:00:22,524
The gate swung open, and the sultan greeted him.

3
00:00:22,525 --> 00:00:28,745
Two royal ministers and the grand vizier stood behind the sultan.

4
00:00:28,746 --> 00:00:33,862
"I am Aladdin, a tailor's son," said the young man, bowing.

5
00:00:33,863 --> 00:00:36,761
"But you have given me your daughter to wed.

6
00:00:36,762 --> 00:00:39,649
Thank you—I will treat her well."

7
00:00:39,650 --> 00:00:44,538
The sultan was pleased with Aladdin and embraced him at once.

8
00:00:44,539 --> 00:00:48,889
"Come! Let us eat together and talk about the future!"

9
00:00:48,890 --> 00:00:53,786
Drums sounded, and the sultan led the way into the dining hall.

10
00:00:53,787 --> 00:00:58,212
Everyone took his place at a table filled with food.

11
00:00:58,213 --> 00:01:04,527
"A toast!" said the sultan, raising his glass. "To Aladdin!"

12
00:01:04,528 --> 00:01:09,713
"Aladdin!" everyone cheered.

13
00:01:09,714 --> 00:01:15,465
"I hate Aladdin," grumbled the grand vizier to himself.

14
00:01:15,466 --> 00:01:19,158
Then Aladdin spoke to the sultan and his men.

15
00:01:19,159 --> 00:01:23,601
"Before I marry Princess Badra, I must build her a palace.

16
00:01:23,602 --> 00:01:27,791
Oh great sultan, will you give me a place to build it?"

17
00:01:27,792 --> 00:01:32,716
The sultan got up and led Aladdin to a huge window.

18
00:01:32,717 --> 00:01:36,392
He pointed just beyond the palace gardens.

19
00:01:36,393 --> 00:01:42,260
"If that land pleases you," he said, "build there."

20
00:01:42,261 --> 00:01:47,445
After dinner with the sultan, Aladdin returned home.

21
00:01:47,446 --> 00:01:53,145
He took the lamp from its hiding place and rubbed.

22
00:01:53,146 --> 00:01:57,273
"I greet you, master," said the faithful genie.

23
00:01:57,274 --> 00:02:01,641
"I am your slave, ready to serve you!"

24
00:02:01,642 --> 00:02:04,335
"Oh genie of the lamp," said Aladdin,

25
00:02:04,336 --> 00:02:08,437
"I want a palace for my bride—grander than any other.

26
00:02:08,438 --> 00:02:11,243
The palace must almost reach the clouds.

27
00:02:11,244 --> 00:02:14,289
Build it of white and red marble.

28
00:02:14,290 --> 00:02:19,812
Its many windows should be made of emeralds, rubies, and diamonds.

29
00:02:19,813 --> 00:02:25,504
And on every side, build courtyards with beautiful gardens."

30
00:02:25,505 --> 00:02:30,593
"I will do it with speed and happiness!" said the genie.

31
00:02:30,594 --> 00:02:34,292
Before dawn, the genie shook Aladdin awake.

32
00:02:34,293 --> 00:02:37,130
"Everything is done, master!"

33
00:02:37,131 --> 00:02:42,518
The outside of the palace was just as Aladdin had dreamed.

34
00:02:42,519 --> 00:02:46,812
Inside, cooks stirred pots and baked bread.

35
00:02:46,813 --> 00:02:50,931
Servants polished silver and crystal glasses.

36
00:02:50,932 --> 00:02:54,434
Outside, gardeners gathered roses.

37
00:02:54,435 --> 00:02:59,319
"Genie," said Aladdin, "my wife will often visit her father.

38
00:02:59,320 --> 00:03:03,864
When she goes to and fro, she must never step upon bare earth."

39
00:03:03,865 --> 00:03:10,234
So the genie unrolled a red carpet that reached from one palace to the other!

40
00:03:10,235 --> 00:03:13,245
"One last thing," said Aladdin.

41
00:03:13,246 --> 00:03:14,761
"Bring my mother to me.

42
00:03:14,762 --> 00:03:17,716
We must get ready for my wedding!"

43
00:03:17,717 --> 00:03:24,145
As the sun rose in the sky, the sultan leaned out of his window to greet the morning.

44
00:03:24,146 --> 00:03:28,549
"What's this?" he said, rubbing his eyes.

45
00:03:28,550 --> 00:03:32,623
"Come look, Grand Vizier!" he called over his shoulder.

46
00:03:32,624 --> 00:03:36,068
The sultan shook his head and looked again.

47
00:03:36,069 --> 00:03:43,264
"Aladdin has built a palace right next to mine in one night! Come here!"

48
00:03:43,265 --> 00:03:48,265
"It is not possible," said his adviser, running to his side.

49
00:03:48,266 --> 00:03:51,182
"It must be magic."

50
00:03:51,183 --> 00:03:55,191
"You worry too much," shrugged the sultan.

51
00:03:55,192 --> 00:03:59,911
The city was decorated with flowers and ribbons.

52
00:03:59,912 --> 00:04:05,683
Music filled the air as singers and dancers joined the people in the streets.

53
00:04:05,684 --> 00:04:10,758
Aladdin stood at the door of his palace, wearing his wedding clothes.

54
00:04:10,759 --> 00:04:17,363
His jacket and wide pants were silk, trimmed with fur and tiny jewels.

55
00:04:17,364 --> 00:04:23,044
And Zeba stood smiling beside him, dressed like a queen.

56
00:04:23,045 --> 00:04:27,200
When the sultan and his daughter arrived, people cheered.

57
00:04:27,201 --> 00:04:31,736
"Good luck and great happiness!" they shouted.

58
00:04:31,737 --> 00:04:37,148
Aladdin ran to meet the princess as she walked to his palace door.

59
00:04:37,149 --> 00:04:40,362
"My beautiful love," he whispered.

60
00:04:40,363 --> 00:04:42,727
"Didn't I promise you this?"

61
00:04:42,728 --> 00:04:48,041
Then he led his bride into a great hall lit by many candles.

62
00:04:48,042 --> 00:04:57,217
And there, Aladdin and Princess Badra were married at last.