1
00:00:13,400 --> 00:00:16,611
Aladdin was so happy!

2
00:00:16,612 --> 00:00:22,913
He was married to his beautiful princess and lived in his grand palace.

3
00:00:22,914 --> 00:00:27,337
Aladdin had forgotten about the evil magician.

4
00:00:27,338 --> 00:00:32,647
But Magrib had not forgotten about the lamp, my young friends.

5
00:00:32,648 --> 00:00:38,137
Oh no. Magrib never stopped thinking about it.

6
00:00:38,138 --> 00:00:44,683
In fact, he had used a spell to create a blue crystal ball that could find anything.

7
00:00:44,684 --> 00:00:48,987
He hoped to see the magic lamp through the mist in the ball.

8
00:00:48,988 --> 00:00:53,074
"Oh, I can see inside the enchanted treasury!"

9
00:00:53,075 --> 00:00:56,323
he said, staring into the ball.

10
00:00:56,324 --> 00:01:00,999
"Hmmm—but where is the lamp?"

11
00:01:01,000 --> 00:01:05,532
He moved around the crystal ball, hoping to get a better view.

12
00:01:05,533 --> 00:01:07,677
"I don't see the lamp.

13
00:01:07,678 --> 00:01:09,895
I don't see that boy either.

14
00:01:09,896 --> 00:01:12,766
He should be lying there dead."

15
00:01:12,767 --> 00:01:16,362
Magrib paced up and down his room.

16
00:01:16,363 --> 00:01:23,042
Then he pressed his bony hands against the sides of the crystal ball.

17
00:01:23,043 --> 00:01:27,779
"Show me where Aladdin is!" demanded the magician.

18
00:01:27,780 --> 00:01:31,267
He looked deep into the mist again.

19
00:01:31,268 --> 00:01:34,651
"What's this?" he hissed.

20
00:01:34,652 --> 00:01:36,563
His face grew dark.

21
00:01:36,564 --> 00:01:40,452
His pale eyes flashed.

22
00:01:40,453 --> 00:01:46,650
Magrib saw Aladdin in a palace, not dead in the enchanted treasury.

23
00:01:46,651 --> 00:01:52,222
He was dressed in fine clothes and walking with a beautiful woman.

24
00:01:52,223 --> 00:01:55,921
"He is alive," cried Magrib.

25
00:01:55,922 --> 00:01:57,658
"He is rich!"

26
00:01:57,659 --> 00:02:00,297
He looked into the ball again.

27
00:02:00,298 --> 00:02:04,233
"And he has married a princess!"

28
00:02:04,234 --> 00:02:10,964
That day, before the sun set, the magician was on his way back to Aladdin's home.

29
00:02:10,965 --> 00:02:14,439
"I'll find him again!" he said.

30
00:02:14,440 --> 00:02:18,113
"And this time, I'll get the lamp!"

31
00:02:18,114 --> 00:02:26,653
When Magrib arrived in Aladdin's city, everyone he passed was talking about Aladdin's palace.

32
00:02:26,654 --> 00:02:30,808
"It's grander than the sultan's," one man said.

33
00:02:30,809 --> 00:02:33,681
"Wait until you see it!"

34
00:02:33,682 --> 00:02:35,803
"It is the magic of the lamp!"

35
00:02:35,804 --> 00:02:38,742
Magrib growled to himself.

36
00:02:38,743 --> 00:02:40,419
He turned to the man.

37
00:02:40,420 --> 00:02:43,806
"Where is his palace?"

38
00:02:43,807 --> 00:02:47,504
The man pointed the way, and then added,

39
00:02:47,505 --> 00:02:49,470
"But Aladdin's not home.

40
00:02:49,471 --> 00:02:52,434
He's away hunting for a week."

41
00:02:52,435 --> 00:02:57,239
When the wicked Magrib heard this, he thought of a plan.

42
00:02:57,240 --> 00:03:02,779
The next day, he went and bought a dozen new lamps.

43
00:03:02,780 --> 00:03:06,469
They looked exactly like the magic lamp.

44
00:03:06,470 --> 00:03:11,526
Magrib dressed in rags and carried the lamps through the streets.

45
00:03:11,527 --> 00:03:16,464
"Who will trade an old lamp for a new lamp?" he called out.

46
00:03:16,465 --> 00:03:19,793
People shook their heads when they heard him.

47
00:03:19,794 --> 00:03:24,153
"New for old?" a woman laughed.

48
00:03:24,154 --> 00:03:28,230
"Whoever heard of such a silly trade?"

49
00:03:28,231 --> 00:03:31,652
Magrib did not pay any attention.

50
00:03:31,653 --> 00:03:36,561
He went up and down the streets, shouting louder and louder,

51
00:03:36,562 --> 00:03:40,516
"Who will trade an old lamp for a new one?"

52
00:03:40,517 --> 00:03:45,646
Slowly, he made his way to Aladdin's palace.

53
00:03:45,647 --> 00:03:50,914
Princess Badra and her attendants sat by an open window in the palace.

54
00:03:50,915 --> 00:03:56,337
They were eating fruit sherbets and sewing pretty scarves with silk thread.

55
00:03:56,338 --> 00:04:00,315
"What is that noise?" asked Princess Badra.

56
00:04:00,316 --> 00:04:03,315
"Who is shouting?"

57
00:04:03,316 --> 00:04:06,630
One of her attendants ran to the window.

58
00:04:06,631 --> 00:04:12,131
"Who will trade an old lamp for a new lamp?" called Magrib.

59
00:04:12,132 --> 00:04:16,623
The attendant at the window started laughing.

60
00:04:16,624 --> 00:04:22,051
"What are you laughing about, girl?" asked the princess.

61
00:04:22,052 --> 00:04:26,022
"A madman!" cried the attendant.

62
00:04:26,023 --> 00:04:29,903
"He wants to trade his new lamps for old ones!"

63
00:04:29,904 --> 00:04:33,835
When Princess Badra heard this, she jumped up.

64
00:04:33,836 --> 00:04:37,123
"We have an old brass lamp," she said.

65
00:04:37,124 --> 00:04:39,229
"I'll go and get it."

66
00:04:39,230 --> 00:04:43,408
Princess Badra ran out of the room.

67
00:04:43,409 --> 00:04:48,493
When she returned, she was carrying Aladdin's wonderful lamp.

68
00:04:48,494 --> 00:04:51,701
"Here," she said to a servant.

69
00:04:51,702 --> 00:04:55,191
"Take this dirty, old lamp downstairs.

70
00:04:55,192 --> 00:04:58,604
Let's see if that man is telling the truth.

71
00:04:58,605 --> 00:05:05,648
Here is an old lamp for a new one!"