どうか…Please！
求你…Please!
Can You Keep My Secret？
Can You Keep My Secret?
极
影
Y
字幕
社
!
字幕
社
!
极
影
Y
キラキラと輝くミラー
闪闪发光的镜子
私は どんなふうに映っているの？
会映出怎样一个我?
ハラホラと手招く未来
向我招手的未来
これから どんなことが起こるの？
今后会发生什么样的事?
目に見えているモノがスベテではないから！
能看到的不一定就是全部!
無我夢中でthat's All RIGHT
无我梦中that's All RIGHT
迷わないでI wanna TRY
不要迷茫I wanna TRY
自分のキモチに まっすぐでいたい
想诚实面对自己的感情
だけど １つや２つくらい
不过总有那么一两件
誰にもバレたくないナイショってあるものだから…
不想被任何人知道的所谓秘密…
胸がちょっと痛む My Secret
胸口有点点疼 My Secret
我回来了
其实我有点事想拜托...
啊啦啊啦 真少见啊
怎么了?
这个 今天打工时候不小心弄破了
(今天在Maid Latte)
今天在Maid Latte搬盆栽来的
一次能搬起两个 美咲真厉害
把盆栽放下时候被树枝勾到 呲啦就撕破了
我说今晚会补好所以让我带回家来了
啊啦啊啦
可是我觉得自己补的话会补得更惨不忍睹
那等吃完晚饭 我就帮你补
-让我来吧 -诶?
嗯嗯
就这点事的话我也能行的 姐姐
是吗
那就交给纱奈了 我去准备晚饭
这里有裁缝工具 纱奈就在这里补吧
知道了
那么姐姐 我就开始修补女仆装了
我工作的时候请绝对不要偷看
我 们 会 不 会 出 场 啊 期 待 期 待
赠品
这 可 是
specialservice
不能让腌萝卜连到一起呢
(淘米水)
我擦 我擦
嗯 只要有淘米水的话 就不需要打蜡了
(美奈子踩穿的)
(美咲踩穿的)
好像还是碓氷修好的呢
修得太好了吧 那家伙到底是什么人啊
是变态跟踪狂
补好了哦 姐姐
真快啊 纱奈
像这样再戴上猫耳的话 就该说「喵」之类的吧
你怎么穿上了!
我就是想知道穿上会是什么感觉 喵
还穿得这么全
呃 有人来了
啊 是宅配便吧
-来了 -行了 纱奈 我去开门就好
但是有可能是悬赏的东西哦
你这副打扮去开门的话 送宅配便的人也会吓一跳吧
鮎沢小姐 有你的邮件 鮎沢小姐
好的 我这就来
请盖章
怎么是静子
哥哥肚子不舒服我在替他打工
(背得很熟)
骑着电动车噗噗噗噗地送快件
可是毕竟不熟悉路 送着送着天都黑了
不过今天送的最后一户是美咲家真是太好了
毕竟路很熟嘛
看来我说得太多了
请在这里盖章
嗯
这是快件 是给纱奈的
这是什么?
那我们学校见吧
啊...谢谢
罐子?
喂 纱奈
欢迎回来 主人
要用膳吗?
还是沐浴?
还是要我?
女仆是不会说这种话的
喔 是吗
这是喜欢cosplay的新婚夫妇玩的游戏呢
纱奈 你的罐子送来了哦
啊 那是<月刊糠欢喜>的悬赏品 居然中了啊
太好啦 姐姐
这样就能吃到美味的糠腌菜了
你快把女仆装脱下来吧
晚饭做好了哦
能帮我摆到桌子上吗
接下来轮到妈妈了哦
啊啦啊啦 本来有点担心小腹周围的
看来还是穿上了啊
意 外 地 合 身 啊
不过针脚要是撑开了不要怪我哦
饭还没准备好吗
这就为您准备 小姐
那就拜托了哦
来了
会是谁呢
我去开门就好 妈妈你不用去了
啊啦 是吗
又是悬赏品吗
鮎沢小姐
这就来
请盖章
这次是樱
平时都是姐姐在做这份工作
(背得很熟)
今天突然说肚子疼我就试着代替她来打工了
骑着电动车噗噗噗噗
一开始还挺顺利的
可是碰上了好多不好找的人家 我好几次差点泄气了
不过今天送完美咲家就可以收工了
太好了
我正想着美咲的家一下子就能找到 真是lucky
可这啥啊 真是超级重
真是辛苦你了
还好这个很轻
都是给纱奈的
啊 好的
嗯 那就收工了 学校见哦
嗯 谢谢
红茶?
和...泥萝卜?
喔~又中了两个呢
这个是别册<一起来喝茶吧>的悬赏品
那个是...
是什么呢
是周刊<自然派少女>呢
还是隔月刊<泥世界>呢
不管是哪个都无所谓
确实是哪个都无所谓
啊 那边的你 快去做成糠腌菜吧
明白了 小姐
你们还要继续吗
我在一边看着都觉得难为情
快把女仆装还给我吧
那样的话...
果然变成这样了啊
谁叫你说了在一边看着都觉得难为情
如果是被看的话应该就不会难为情了吧
不是在Maid Latte就会难为情啊
啊 对了
美咲
能去院子里拿块适合做腌菜石的石头吗
诶? 我吗?
是啊 现在就去
但是我现在穿着女仆装
啊啦 你说的话好奇怪啊
女仆居然会对主人提出的要求有异议
这能允许吗 能允许吗
喔 妈妈
好像富家太太
但是这身打扮去外面的话有点...
啊啦 可我这边已经开始准备糠床了
我这边也正在洗泥萝卜上的泥
我都变得泥泞不堪了
我明白了
这就为你们拿来
好 现在正是好机会
那里不是正好有一块合适的石头吗
快点搬进去吧
啊咧 美咲
美咲 你在家里也是这副打扮啊
这里什么时候变成Maid Latte了
你们来干什么啊
爷爷像平常一样 寄来了超级多的蔬菜
就算是我也实在吃不完 所以就给美咲拿来了
这么大的一个南瓜在街上滚来滚去真是太碍事了
我说你在干什么啊 别用南瓜遮住我的脸
我说你们俩都快进屋吧
啊咧 美咲 那石头是干什么的?
腌菜石
要我来拿吗
我来拿吧
那拜托你了 三下君
诶?
到底有两个男孩子在
一点饭菜都没剩下呢 以后常来哦
好熟练
那么回到刚才的话题
拿着许多蔬菜的陽君在来我们家途中箱底破了
蔬菜滚得到处都是
南瓜滚了好远呢
我正好就在里
没想到纸箱会那么容易就破了
那种情况下应该从下面托住箱子
哦 原来如此
你总是这么细胞简单啊 三下君
那是什么? 什么意思?
大家要不要喝红茶?
刚刚才送到的
-纱奈 我打开咯 -好哦
拓海君说了很难理解的话呢
是在说你单细胞啊 陽君
不行哦 纱奈 说人家是单细胞什么的
给 吃吧
啊 是兔子苹果
没啦 说人家是单细胞的可是拓海...
喂 你太过分了 拓海
陽君这样...
看上去就像被扔掉的小狗
不行哦 纱奈 说人家是被扔掉的小狗什么的
啊 不好意思啊
说起来 碓氷 那只猫还在你家吗
猫? 啊 在的
拓海家还养着猫啊
叫什么名字?
名字?
这么一说还没名字呢
什么啊 那你一直都是怎么叫它的啊
好像没叫过它
确实你对着猫说话的情景 无法想象
hi 小猫咪
没有名字的话太可怜了吧
陽君 你那是第几个了
诶? 不...不知道
(第八个)
嘛 无所谓了
那我们给它取一个好名字吧
苹果
药罐
砂锅
牙签
电磁炉
完全是在说着眼前的东西而已
腌菜
冰箱...
美咲来取吧
欸 啊...嗯 那...
叫LICHT怎么样
红茶的罐子上这样写着 不觉得挺好听吗
是制造商的名字吗
那只猫是男孩子吗
叫LICHT的话有点像公的啊
是什么的?
是什么呢...
大概是公的吧
你那算什么啊 连性别都没有好好确定吗
嗯 不过...
是个好名字呢 LICHT
话说回来 姐姐
你还要穿这衣服到什么时候
是啊 明明换掉就好了
啊 被你们这么一说...
完蛋了 我穿习惯了
但是我想喝女仆美咲泡的红茶
你的名字是LICHT
你知道吗 在德语里LICHT的意思是光
虽然美咲不知道意思就取了这个名字
不过居然给了我光 到底是鮎沢
真是物似主人形
过来
(没有出场的机会)
きっと また 会える
一定 还能 再见
その目に映るものすべて
眼中看到的一切
幻にはみえませんか
难道不都像幻觉吗
絡み合い解けて行くまで
纠缠在一起然后融化
君は何を感じてるのだろう
你感觉到了什么呢?
見てご覧 何処までも繋がった その理由を
看吧 形影不离 到底为什么
悲しいから縋ろう
因为悲伤 所以互相依靠
そんなものでいいじゃないか
这样又有什么不好
飾らないまま浮かぶ美しさが
那自然而然产生的美
何時の日にで分かろう
到底什么时候才会明白呢
たとえ何処に行ったとしても
不管去到什么地方
きっと また 会える
一定 还能 再见