どうか…Please！
求你…Please!
Can You Keep My Secret？
Can You Keep My Secret?
极
影
Y
字幕
社
!
字幕
社
!
极
影
Y
キラキラと輝くミラー
闪闪发光的镜子
私は どんなふうに映っているの？
会映出怎样一个我?
ハラホラと手招く未来
向我招手的未来
これから どんなことが起こるの？
今后会发生什么样的事?
目に見えているモノがスベテではないから！
能看到的不一定就是全部!
無我夢中でthat's All RIGHT
无我梦中that's All RIGHT
迷わないでI wanna TRY
不要迷茫I wanna TRY
自分のキモチに まっすぐでいたい
想诚实面对自己的感情
だけど １つや２つくらい
不过总有那么一两件
誰にもバレたくないナイショってあるものだから…
不想被任何人知道的所谓秘密…
胸がちょっと痛む My Secret
胸口有点点疼 My Secret
诶?
是错觉吧...
真好啊...
樱的恋爱Indies
下周三?
嗯 放学后有空吗 一起去参加party吧
她指的是和bandman的茶会
bandman?
说是bandman其实就是梦咲高中的男生
在Indiesband里算是很有人气的哦
他们跟我说带上朋友一起来的
啊...
樱好像对那个乐团的主唱...产生恋情了...
讨厌 静子 羞死人了
恋 恋情?
嗯 超喜欢的
所以也想介绍给美咲认识一下
下周不行吗
还 是 那 么 忙 ?
这个 我去合适吗
当然了!
啊咧? 会长还不走吗 学生会应该下班了吧
嗯 再等会儿
下周想空出一天来
所以想分几次把那天的工作处理掉
这个放这边
下周有什么安排吗?
樱说放学后想一起玩
两个人?
不是 静子也去
这个是...
和谁玩?
什么来着? 是个什么乐团
这个应该放这边啊 那这个...
乐团? 是男人吗
对! 啊咧 这个是...
是我不认识的人啊?
真是的 你先别说话啊 我都弄混了
话说 你赶紧回家吧
那个? 应该放这里吧
那你们要玩什么?
玩什么? 在咖啡店聊天而已吧
那莫非...
干什么啊 看你好像有什么要说的啊
没啊
很稀奇啊 你居然参加这种活动
是啊 放学后和朋友一起玩
初中毕业后这好像还是第一次
正因为如此吧 我现在很期待的
给你这个
这就是那个乐团啊
在参加茶会以前还是听一下为好
都是非常让人心动的欢快的曲子
静子听过了吗
是啊 算是吧
心动又欢快吗?
个人有个人的感受就好吧
心动又欢快啊...
最近少了呢
少了?
悬赏啊
因为很多都在网上进行了
那杂志的悬赏能中什么?
鳕场蟹
诶? 这不是音乐杂志吗?
嘛 就算不能中鳕场蟹也无所谓
啊
很有人气嘛
那是U×misi的歌吗?
店长知道吗
当然了 在Indies里很有人气的呢
不过我也是最近才知道的
因为我在考虑搞一次视觉系DAY
视觉系DAY吗...
明白了 那我先失礼了
话说...
最近一直没来啊...
要是老老实实地在家学习还好...
非 常 感 谢
主 人
真是意外
意外什么?
你居然同意陪樱参加茶会
嗯?
因为摇滚乐团和美咲完全在两个世界
怎么说呢 看到樱那么开心 就想为她鼓劲了
要是能顺利还好
诶?
没 没什么
久等了~
就在明天了啊...
喔 攒了不少了啊
还差一点梦想就能实现了
我们的梦
梦!
Maid Latte一日豪游
全menu制霸
然后!
一口气攒够点数 和美咲一决胜负
攒够点数后在游戏中胜 出的话、就可以和女仆 拍照纪念、或者获赠奖品
Maid Latte service复习
这次绝对不会输
目标是和美咲拍两张照
今天也加油打工吧
白也 今天别打碎盘子哦
你才是 不要搞错客人点的东西哦
喔 这么快就有客人来了
快招呼客人
欢迎光临
诶?!
静子 我前边的头发没乱吧
今天 你这是第六次问这个问题
今天可是特别的日子啊
呐 美咲 静子好冷淡啊
很完美哦 樱
诶?
没问题
真的? 美咲 谢谢
果然来对了
吓了我一跳
美咲居然来了
是有什么活动吗...
好的 我去招呼她们
等等 还是我去
不不 还是我去
你干什么啊
你们太爱犯错了
说什么呢混蛋
好 好晃眼
空我君
呦
他就是樱喜欢的...
喂
怎么回事啊 这是怎么回事啊
怎么回事 那好像联谊开始一样的气氛
那我们自我介绍
我是吉他手匠
我是贝司手煌
我是主音空我
我是鼓手威廉姆·亚当·裕次
外...外国人吗...
反应很好嘛
吐槽很准确
都是些从没遇到过的类型
对了 樱 以前提过的海报 特别送给你的
诶? 真的吗
哇 好帅~
不行了 跟不上樱的节奏...
静子呢...
观 察 行 人 中
好多人啊
与我无关!
这真的真的不是梦吧
你指什么?
指现在你们大家在我眼前这件事啊
我现在还无法相信
做你们的歌迷真是做对了
太夸张了
不会的
因为我最喜欢的...
空我君跟我搭话的时候
我高兴得...还以为心脏要停跳了呢
不过 就算跟不上樱的节奏 这种事无所谓呢
恋爱中的樱很可爱
这让我不知道为什么很高兴 想为她鼓劲
没想到只带来两个朋友
早知道不带二十张票来了
不要再搞这种麻烦的歌迷回馈了吧
我们拉到的客人已经够多了
果然那女孩子 喜欢上你了啊
我啊 很喜欢直直的长发呢
诶?
好像是叫美咲吧 我要不要收下她呢
偷 听
啊!!
把美咲...
收下好了?
什么!?
怎么办 我们的美咲...
去演唱会?
对 怎么样啊 美咲
保证你听得开心
啊 这个 我很忙的...
这边这位呢?
不必了
好浪费
呐 空我君 你们的票很难搞到的吧
那 能不能赏个脸啊 美咲
诶? 我没有钱的
那 那张票送你好了
诶?
你愿意赏脸的吧
那个...
樱会去吗
当然了
樱每次都来呢
是 是吗 樱不愧是歌迷的榜样啊
樱总是把U×misi的事挂在嘴边上
真的是很喜欢呢
对了 美咲
我们的演唱会 你真的来不了吗
是错觉吗...
怎么觉得那个空我一直只跟我一个人说话
怎么办才能让樱...
你好
你们在干什么啊
只是想和你慢慢聊聊而已
那等回到座位上...
不行哦 在那边有那边应付的办法
你在说什么啊 你应该明白樱的心意吧
嗯 不过我没那个意思
那你为什么要邀请樱啊
当然是为了回馈歌迷了
她好像是动了真情啊
这下应该会明白了吧
歌迷这么多我怎么应付得过来
还是早点让她放弃的好
怎么这样?
这叫温柔 是我对歌迷的照顾
迟早要受伤的话 还是早一点痛楚少一点吧
照顾?
喂
说是这么说
如果你愿意做我的歌迷 就另说了哦
久等了这位客人
您想点些什么?
碓 碓氷
啊 失礼了
你怎么在这里
这个店员要干什么
美咲的熟人吗?
是不是男朋友啊 按他出现的时机来看
(全力否定)
不是 不是的
那是什么!
只是个跟踪狂而已
那叫其他店员来...
不用担心 虽然是跟踪狂
是跟踪狂 但不是那种跟踪狂
那个...怎么说呢 也就是说那个...
就是说...
啊 是吗
没兴致了 请自便吧
是跟踪狂 但不是那种跟踪狂...什么意思?
话说你在干什么
你什么时候开始在这里兼职的
我没有兼职哦
那这身制服是...
这是偶然碰上了个熟人 不知为何就想扒下来
你这样做不对吧 作为一个人
没办法 我也有不知为何火就很大的时候
可是 就算火大...
而且我独占欲很强 不允许那种事发生
跟那无关的吧
再说你别误会了
今天是樱...
嗯 超喜欢的
所以也想介绍给美咲认识一下
樱那么期待 可是...居然...
你怎么露出这种表情啊 鮎沢
有什么办法啊 这种事我不是很懂
到底怎么做才最好...
最好的啊...
没人会知道的吧
什么嘛 可恶
那个 空我君 下次演唱会要唱新歌的吧
啊 嗯
我很期待的
是吗
那个 是什么样的曲子呢
怎么说呢
啊 对不起 问这种事
我说啊
啊 是
能不能想想办法啊
樱和她是好朋友吧
是的
那带她来听演唱会嘛
美咲很忙的 而且她还是学生会长
诶? 美咲在做学生会长啊? 好帅
又可爱 身材好 再加上还是学生会长
真的好厉害啊
呐 好朋友樱的请求 她也会拒绝吗
啊 美咲 欢迎回来
呐 美咲
啊?
真的不能和我一起去演唱会吗
诶?
学生会的工作 我可以帮你
樱?
空我君好像非常想让美咲去听演唱会的样子
美咲不在的时候 他也一直在说美咲
空我君 对美咲...
美咲 听说你是学生会长啊
越是认真工作的忙人越需要放松哦
演唱会没空的话 一起去游乐园吧
你一本正经的样子 其实背地里很会玩吧
头脑好的女孩子 对付男人是不是也很拿手呢
喂 空我
刚才那男人也是你的玩伴之一吧
居然还故意让我看到
别说了...
啊咧? 不否定就是说我说中了?
拜托了...
欸 星华的学生会长还真够激的啊
别说了!
拜托了
请不要那样说美咲
樱 你讨厌我了吗
喂 空我 你不是说了要好好对歌迷的吗
是是 草根运动对吧
让人恶心
这就是你说的温柔吗
这么低劣的温柔我还是第一次认识到
无法理解
你知道樱多么期待今天吗
你居然践踏樱的这份感情
啊咧? 连美咲也讨厌我了?
当然讨厌 甚至到了鄙视的地步
绝对不会把樱 交给你这种人!
对不起
不行 我还是要发火
居然在店里那么大声叫喊
就算再怎么生气 也该考虑下其他客人的感受
美咲太不会控制自己的感情了
真 的 在 反 省 了
对 对不起
还有樱
你不记得我以前跟你过多少次了吗
说了你很容易受骗 让你好好挑选对象的
我已经在好好选了
好好练练你看男人的眼光吧
静 静子这样爆发还是第一次看到
一直呆在那个累积压力的空间里
我也是到极限了
静子一点都不温柔
因为我知道对你太好你就不会吸取教训!
静子 就到这里吧
美咲
那个...这个...
下次我要爱上一个会这样抚摸我的头的人
樱要是能早点找到个好男孩就好了
下次要爱上一个会抚摸我的头的人啊...
终于回来了
你好慢啊 会长
你的头怎么了?
啊 没怎么
话说你怎么在等我啊
请不要在意 我只是跟踪狂而已
既然是跟踪狂 跟到你家去好了
别跟来!
我说过多少次了 让你成熟一点
真是的 小煌 别跟我老爹说一样的台词啊
话回来...
这些店员是怎么回事
请赶快出发吧 主人!
ほんの少しでも はき出して欲しい
哪怕一点也好 想听你的真心话
この手で受け止めるよ
这双手是你的港湾
とても強がりな君の事だから
特别喜欢逞强的你
また何かを隠そうとして
又在隐瞒着什么
ねぇ確かな予感
确实的预感
掴んだその手を握りしめて
握紧你的手
走り出したゆく宛もなく
向前奔跑 没有目的地
ただ僕の心の中にいて
只想你永远在我心中
いつも傍で見守るから
我永远守护在你身边
どんな時も離れはしないよ
无论何时都不会离开
立ち止らず怖がらないで
不要踌躇 不要畏惧
君がもしも振り向いた時は
当你转过头的时候
僕らきっと笑いあおう
我们一定会相视而笑
静子~下次U×misi的演唱会你会陪我去吧
哈?! 樱你怎么还...
下次还那么无聊的话我可是扭头就走
你愿意陪我去吗 太好啦
啊 美咲
啊咧 樱和静子 你们干什么呢?
本想轻描淡写地报下次回预告 看来很难呢
我们在等美咲来哦
对了 美咲要不要去U×misi的演唱会?
啊 对不起樱 这事回头再说
哦呀 碓氷一直在偷瞟这边
好像希望我们注意到他哦
逼近碓氷拓海的秘密!
又有种麻烦的预感