どうか…Please！
求你…Please!
Can You Keep My Secret？
Can You Keep My Secret?
极
影
Y
字幕
社
!
字幕
社
!
极
影
Y
キラキラと輝くミラー
闪闪发光的镜子
私は どんなふうに映っているの？
会映出怎样一个我?
ハラホラと手招く未来
向我招手的未来
これから どんなことが起こるの？
今后会发生什么样的事?
目に見えているモノがスベテではないから！
能看到的不一定就是全部!
無我夢中でthat's All RIGHT
无我梦中that's All RIGHT
迷わないでI wanna TRY
不要迷茫I wanna TRY
自分のキモチに まっすぐでいたい
想诚实面对自己的感情
だけど １つや２つくらい
不过总有那么一两件
誰にもバレたくないナイショってあるものだから…
不想被任何人知道的所谓秘密…
胸がちょっと痛む My Secret
胸口有点点疼 My Secret
嗯?
啊 等等
大家都是好孩子要听话
有一个滚到这边来了哦
啊 真的 谢谢你帮我捡起来
逼近碓氷拓海的秘密!
真不好意思啊 要你帮我拿东西
没事
看这制服...你是星华的学生吧
什么啊 还是有你这样喜欢帮助人的好孩子的嘛
哈...
其实我家孩子也是星华的
可能是因为有点太认真好强了
总也没法和男孩子好好相处
开始我很担心的
担心她没法好好享受高中生活
连休息日都不是学习就是打工
高中生应该多玩玩 谈谈恋爱才对的吧
多打扮打扮自己 多培养培养兴趣爱好
啊 是这样吗...
不过也都是因为我这个当妈妈的做得不够好
你 说 什 么 ?
嗯?
不过我放心了 能遇到你真太好了
看你人好像很好的样子
最近看那孩子终于有点高中生的感觉了
一定是和你这样的好孩子交了朋友吧
那个 有没有过谁说你不设防呢
有啊 经常 这你都知道啊
谢谢你 真的帮了我大忙了
我就有点觉得会是这样...
好啦 进来吧
拿我就先告辞了
等等 还没谢你呢 喝杯茶吧
美咲 纱奈 美咲 纱奈 美咲
妈妈 又掉进去了?
啊 是来帮忙修地板的人吗
来来 请吧
真不好意思啊 还要你帮忙修走廊
没事
不过 修得那么好 那里倒变成最安全的了
确实呢
碓氷君也吃啊
嗯...
干脆趁现在把会坏掉的地板全都踩穿比较好吧
那太危险了
我回来了
啊咧?
(以前美咲掉踩穿的地方)
(今天美奈子踩穿的地方)
走廊修好了
修得这么好 是谁...
欢迎回来 美咲
欢迎回来 老姐
欢迎回来 鮎沢
碓氷 你为什么会在这里
嚼嚼嚼
(第二个)
说起来就话长了
说简短点!
(第三个)
(第二个)
啊啦 你们两个果然是好朋友啊
好微妙的气氛啊
是我硬要他留下喝茶的
在路上把苹果掉了一地 是他帮了我
(第三个)
连走廊的窟窿都帮我们修好了
你到底在打什么主意
别这样说嘛 偶然而已
老姐对男生有种不信任感
是啊 也许真的是这样
毕竟是因为父亲蒸发了生活才会这么困苦
不要用轻松的口气谈这么沉重的话题来
还有你 刚才那不是笑点
好了 给我出去
打扰了
啊啦啊啦 没能好好招待你...
欢迎再来
你来一下 快点
哦呀?! 刚才那是美咲和碓氷君吧
我觉得应该没错
两个人一起从美咲家里走出来的哦
而且 如果不是我看错了的话 好像还牵着手
去打声招呼吧
哎呀 可是...
已经看不到人影了
太可惜了...
没多想就把碓氷拽出来了...
偶然在路上帮忙捡苹果 偶然认识了我妈妈
真是会算计 你是这样想的吗
妈妈确实很容易受骗
不过你又不是会撒那种卑鄙的谎的人
谢谢你 帮了妈妈
不客气
给你团子
不要
不过鮎沢家给我的感觉 很新鲜
很好吃哦
不要
什么意思啊
我明白了许多事
什么意思那意味深远的微笑
别以为这样就抓到我的弱点了
就算父亲蒸发了 家已经非常老旧了
我可一点都不觉得丢人
不是这个意思
兔子苹果
我是想鮎沢家是不是每次都那样削苹果呢
那是因为小时候我和纱奈每次都求妈妈削成那样
所以到现在还...
房柱上刻的身高线也让我很觉得很温暖
你看到了啊
小时候的鮎沢也一定很可爱啊...
只有我一个人知道的鮎沢的秘密 越多越好
秘密知道一个就够多了
不会再让你进我家了
禁止你出入我家
诶!?
(第二天)
美咲~早~
早上好
啊 早
美咲真是的 不用隐瞒不用隐瞒
你在说什么呢?
昨天我们可是看到了
美咲和碓氷君两人一起从家里出来
诶?
而且还牵着手
紧紧地...
是那时候啊...
在交往的话就告诉我们一声嘛
真是的 我这个好朋友真伤心
先等等 你误会了
那是碓氷偶然路上帮了我妈妈的忙才让他进了家
你们看到我把碓氷从家里拽出去时候拉着他而已
什么嘛 是这样啊
好失望 这事让我兴奋了一整夜呢
好失望啊
那美咲不会去碓氷君家里玩吗
不会呢 连他住在哪都不知道
话说 他住哪关我什么事
诶? 可是我觉得你们两个很般配的啊
从现在开始发展的可能性还是有的
也对啊
不过 碓氷君身上的谜团真的不少啊
虽然在星华这种庶民高中上学
其实却是超有钱人家的公子哥也说不定
无法想象...
每天放学以后先到高级运动俱乐部游个泳
然后到高级服装店去取订做的新西装
然后穿着它到高级餐厅吃全套豪华大餐的生活
(西餐全套顺序如下 前菜 汤 鱼料理 第一道肉料理 冷点 第二道肉料理 沙拉 甜点 水果 咖啡)
樱同学的便当
点心的中间怎么好像有一个似乎是寿甘的东西
(寿甘 粳米粉做的一种带馅点心)
碓氷的话放学以后...
我说的是你的便当
每天都在Maid Latte...
这种事没法说出口啊
呐 大家一起去碓氷君家看看吧
为什么?
说着说着突然非常想去窥探一下...
碓氷君的私生活
美咲也非常感兴趣吧
不 一点都不感兴趣
那这个先不讨论 先得弄到碓氷君的住址啊
不过现在为了保护个人信息 学校都不发名簿的
果然只能侵入学校的电脑查看绝密名簿吗...
静子你电脑很拿手的吧
那是犯罪
不行吗...
即然这样 就直接问问他本人吧...
美咲去问问
我都说了没兴趣了
这么说来 碓氷的家人会是什么样呢
我是碓氷的母亲
我是碓氷的父亲
我是碓氷的妹妹
我是碓氷的弟弟
拓海总是受您的关...
完全想象不出...
为什么 为什么想象不出...
果然是因为他是宇宙人吗
我为什么要在意这种事啊
都怪樱说了些没用的话...
啊 电话
是樱啊...
我是鮎沢 樱?
美咲 你现在能过来吗
怎么了
我和静子两个人在尾行碓氷君
尾行? 你们还真干啊
现在碓氷君进到临街区的咖啡店了
临街区的咖啡店?
这里也是临街区啊...
咖啡店的名字是...
是Maid Latte
好像是Maid Latte哦 Maid Latte
美咲知道这家店吗?
喂喂 美咲 你在听吗
喂喂 美咲?
你现在在哪啊
(费洛蒙)
果然来了
(吵吵)(闹闹)
三白痴居然顺带也来了
怎么办啊 我在这里打工的事没告诉樱她们...
还有碓氷和三白痴常来这里的事也是...
解释起来好麻烦...
啊咧? 美咲?
啊 店长...
哎呀 你怎么出这么多冷汗 没事吧?
啊 不是的 这是...
太过努力就是美咲的坏习惯哦
今天先回家好好休息吧
现在人手够的 不用担心
啊 是
为了这一天我们一直在努力啊
是啊
今天我们可不会三个人寒酸地点一份萌萌蛋包饭
Maid Latte全餐点制霸!
美咲会不会高兴呢
这桌子上能放得下吗
肯定放不下吧
久等了 Maid Latte全餐点制霸的几位客人
在 在在在
那么 我们就把所有餐点都摆在这里了
那个...美咲呢
对不起 今天啊 美咲歇班了
歇班了?
本想让她看看我们的雄姿的...
啊 还不出来啊
我们要耐心
你们想干什么啊
啊 好快啊
美咲同学 你是从哪冒出来的
这种事不重要啦 你们怎么玩起尾行来了
我想到如果不知道他的住址
只要一直跟在他后边就可以了
(变装道具)
美咲那份也有哦
不用做到这步吧
我又不想了解碓氷的私生活
又来又来 其实你很想知道对吧
美咲心里在想什么我可早就看透了
诶?
碓氷同学出来了
向这边走过来了
不过 还真是人不可貌相啊
那个碓氷同学居然去女仆咖啡店...
是不是有他喜欢的人在那里工作啊
我还以为碓氷君喜欢的是美咲呢 好失望
樱...
呐 这种事我还是不喜欢 还是算了吧
他动了
进到这里边了
果然是...
高级运动俱乐部
啊 和我预想的一样啊
这家运动俱乐部的名字好直接啊
走吧
嗯
虽然不大想去...
哇 里边也好高级啊
那家伙还来这种地方啊
看来是在2楼出电梯了
果然是有钱人家的公子哥啊
参观者三人拜托了
好的
会在哪里呢
啊咧? 那不是碓氷君吗
好帅
泳池边的美女们都在盯着碓氷君看啊
啊咧? 你在看哪啊美咲
不要让视线离开碓氷君哦
说是这么说...
啊 已经不在了
你们两个快点
碓氷同学已经离开了 我们出去等他吧
是
那...这次是什么?
是家订做高级西装的店
又和我预想的一样
到底是什么人啊 碓氷同学
肯定是超有钱人家的公子哥啊
走吧
要进去吗
当然要
哇 好贵的样子
居然留出这么大的空间来...
这中间不是也能摆商品的吗...
欢迎光临 请问几位想找点什么?
请不用费心 我们只是看看而已
那请几位随意看吧
静子 好厉害
居然堂堂正正地...
去找碓氷同学了
哇 别丢下我
真的好像很贵啊
这个要多少钱?
五十万元...
失礼了...
这边还不是订做的
里边那种订做的是不是要上百万了
那么贵的衣服真的存在于世吗
碓氷君好像不在店里哦
嗯?
对啊 也许是看到太贵给吓跑了吧
不 也可能是被请到VIP室去了哦
VIP?
果然是VIP室...
VIP...
非常适合您
我这样穿走可以吧
明白了
再见
到这边来了
越来越搞不懂这家伙了
追哦
YEAH
这里是?
是高级餐厅吧
店名上也写着「最高级」
怎么办啊 又和我预想的一样
太可怕了啊
再怎么说 餐厅如果只是看看的话不好意思进吧
走吧
啊 要进去啊 YEAH~
诶?
是预约过的客人吗
我们的同伴还没有到
可能让我们在这里等一下吗
当然可以 这边请
不摘掉帽子的话 是不是太没礼貌了
既然是变装 就不用那么循规蹈矩了
请问需要把饮料的菜单拿来吗
不 我们要水
明白了
这次最大的发现也许就是静子胆子不是一般大
好强的行动力啊
那么 碓氷同学那边怎么样呢
是不是和别人约好见面呢
也许是吧
一般不会有人自己跑到这种高级餐厅吃饭的
碓氷的家人要登场了吗
啊 如果他约的是女朋友怎么办啊
会来个什么样的人啊
怎么了?
啊咧啊咧?
如果那就是碓氷君在等的人的话...
在那个方向上...
啊 碓氷君招手了
这么说果然那人就是...?
不过 也许碓氷不是向那个人招手呢 还说不定的
啊咧?
啊...松了一口气...
真的好容易让人误会啊
怎么了?美咲?
会被他发现的哦
对不起 我走了
诶?
真是的 我在干什么啊
美咲 真的要走吗?
嗯 我一开始就对碓氷的秘密没兴趣
是吗 即然美咲这样说 那就到此为止吧
嗯 餐后点心当然要甜点了
双重眼镜?!
什么啊 那家伙还会那样跑啊
怎么换成和服了
太蹊跷了 尾行继续
走了哦 美咲
等等 喂
请
累死了
天太黑了 我把墨镜都摘掉了
碓氷真是捉摸不透
他一直生活得这么高难度吗
不追他的秘密了 结束
就这样吧
就是这样 美咲的变装道具也收起来了
再见啦 美咲 还真挺有意思呢
那么美咲同学 明天再见
啊 穿过这边这个公园比较近哦
那我们就这边走吧
啊咧?
我也回家吧
碓氷?
先等等啊...
什么啊你那张脸
不知道为什么动物总是讨厌我
听说动物和婴儿能看透一个人是不是好人呢
碓氷是好人哦
平时一脸的玩世不恭 居然还会去捡小猫
不好说哦
也许是我知道鮎沢在跟踪我
故意表现好的一面给你看呢
你不是那种人吧
话说 你早就发现我们在跟踪你啊
然后你就带着我们乱转拿我们寻开心啊
穿成那个样子 不被我发现才奇怪吧
别说了 我也这样觉得
不过...
鮎沢主动表现出对我的兴趣 这还是第一次吧
你在说什么啊 我没有这个意思...
只要你说一声 你想看什么都可以的
给 这是我的住址
不要
诶?
你总是让人捉摸不透
不知道你平时都在想什么
我承认确实有些好奇
不过这次跟着你转了这么久我终于明白了
你的私生活对我来说根本就无所谓
那就是说不管我家 我家的人什么样
你都喜欢我对吧
你 你傻啊
怎么解释也不会得到那种结论吧
你快回家吧
是是
不要再乱转了 老老实实回家哦
嗯 你要跟来我家也可以哦
我拒绝
切
(公寓 000号室 最上边 碓氷)
ほんの少しでも はき出して欲しい
哪怕一点也好 想听你的真心话
この手で受け止めるよ
这双手是你的港湾
とても強がりな君の事だから
特别喜欢逞强的你
また何かを隠そうとして
又在隐瞒着什么
ねぇ確かな予感
确实的预感
掴んだその手を握りしめて
握紧你的手
走り出したゆく宛もなく
向前奔跑 没有目的地
ただ僕の心の中にいて
只想你永远在我心中
いつも傍で見守るから
我永远守护在你身边
どんな時も離れはしないよ
无论何时都不会离开
立ち止らず怖がらないで
不要踌躇 不要畏惧
君がもしも振り向いた時は
当你转过头的时候
僕らきっと笑いあおう
我们一定会相视而笑
我是鮎沢美奈子
(变装赛跑 参赛者请排成两队)
我家美咲一直受到您的关照
妈妈 你在这里啊
啊 纱奈 我忘记让碓氷君把手信带走了
你觉得这个可以吗
是妈妈做副业画的人偶啊
很适合做手信~
可是他会喜欢这个吗
(休想)
很好嘛 那人偶
这个用废物做成的大碗也送给你
很好啊 那大碗
下一话是体育祭呢
我不要~太不讲理了啊
体育祭也女仆大人
不要紧 我会保护樱的