どうか…Please！
求你…Please!
Can You Keep My Secret？
Can You Keep My Secret?
极
影
Y
字幕
社
!
字幕
社
!
极
影
Y
キラキラと輝くミラー
闪闪发光的镜子
私は どんなふうに映っているの？
会映出怎样一个我?
ハラホラと手招く未来
向我招手的未来
これから どんなことが起こるの？
今后会发生什么样的事?
目に見えているモノがスベテではないから！
能看到的不一定就是全部!
無我夢中でthat's All RIGHT
无我梦中that's All RIGHT
迷わないでI wanna TRY
不要迷茫I wanna TRY
自分のキモチに まっすぐでいたい
想诚实面对自己的感情
だけど １つや２つくらい
不过总有那么一两件
誰にもバレたくないナイショってあるものだから…
不想被任何人知道的所谓秘密…
胸がちょっと痛む My Secret
胸口有点点疼 My Secret
喂 别再打了荒嶽 我们知道你厉害
我们错了 我们不是想找你的茬啊
大家都承认了 你是青泉中的头
那差不多该去问声安了啊
给谁问安啊?
青泉中传说中的头
被敬畏地称为龙卷之白鬼的
白川直也
白痴与不良与英雄
终于等到放学了啊
今天应该是眼镜娘日吧
快点走吧快点走吧
干脆跑着去吧 伙计们
好啊 那干脆比赛好了
你们能追得上我吗
你说什么
我可不会让着你
荒嶽...
只是个长得像他的人
白鬼怎么可能是那种三头身的小人
(三头身 漫画术语 指身体长度等于三个头 形容人很小)
他好像掉东西了哦
(白川直也)
总 总之先追上去看看吧
美咲~
欢迎您回来 主人
我回来啦~
怎么回事 那家童话故事一样的店
那是不是就是那个啊 所谓的女仆咖啡店
好强烈的能量...
让人没法靠近...
果然那只是个和他同名同姓的人
今天该你请客吧 白也
诶?
啊 你在说什么啊黑龙
喂 那个称呼...
就是该白也了啊
是我吗?
这么说 果然是他们?
开什么玩笑
今天美咲休息 就来那个吧
就它了 我们的speed最快传说特训
很快Maid Latte的积分又要够了啊
这次一定要和美咲拍照
请救救我
诶?
啊 白川君 更科君 黑崎君
你在干什么啊副会长
还真的是副会长啊
你还是像女人似的啊 你真的是男的吗
我是男的啊
我是被逼着穿上女装的
幸村 不要多问 穿上这身水手服来我家玩吧
哈? 什么意思啊
萩本的老妈 在催他交女朋友呢
所以穿上女装扮成萩本的女朋友吧 呐
拜托了
就是这样...
所谓speed的绝招啊
请等等 帮帮我吧
啊?
你让我们帮你什么 怎么帮你啊
我们也很忙啊
总之我想把这身衣服换掉
帮我从学生会室把我的衣服拿来吧
谁管你啊
不要这么说嘛 拜托了
有什么不好嘛 多可爱的衣服 你穿着很好看的
可爱啊
你居然会说出这种没志气的话
啊?
我们借走了哦 前辈的女朋友
想要回去的话
就请来和我一决胜负吧
作为青泉中学传说中的头 白鬼
找到了吗
没 哪都找不到
我都跟老妈说了今天给她带回去了
你们在干什么啊
哎呀! 我得去分类不可燃垃圾
哎呀! 我得去写明天校内广播的稿子了
失礼了!
嗯?
这是什么啊
会长
碓氷
是会长剥下来的吗
白痴 你胡说什么 那怎么可能啊
只要你说一声随时可以让你剥我的制服的
都说了不是我了 变态碓氷
出什么事了吗?
会长...
怎么了 这微妙的气氛
(怎么办)
副会长被掳走了
哈?
乌鸦好可怕啊
那制服是幸村的啊
会长强行把幸村...
都说了不是了
那些家伙是什么人?
是中学时的后辈吧 有几个我还记得
既然说出白鬼两个字了大概没错吧
对吧
呐 什么意思啊 白鬼是指白也吗
对哦 怕了吗
传说中的啊...
什么啊 这微弱的反应
没想到青泉中的不良少年居然都这么没出息
是啊
什么意思
嘛 虽然说是不良少年
不过因为怕老妈已经洗心革面了
你应该知道的吧 我老妈的可怕
确实直接和她对视有种会被杀掉的感觉
那你们不打算打架的吧
话说我们一起出去玩吧 比如去拍cosplay大头照
驳回
姑且还是要去救幸村的
姑且...
意外地是所很普通的中学啊
是啊 我还以为是所飞沙走石的学校呢
那是什么学校啊
不过听说我们毕业以后不良少年减少了哦
是吗
幸村在哪啊
我哪知道啊
我也不知道
明白了 是想我把你们竖起来的拇指折断吧
来吧 更科
我做不到啊
在学校门口闹什么啊 丢死人了
小葵
莫非小葵在这所学校读书...
不可以吗?
话说你们快点走啊
大家都在看你们呢
AOI?
那个 这是...
葵 赤之介君十四岁
我记得是会长的发小儿吧
对对
没心情陪你们闹
啊 呐 我有点事想问
那家伙的话我知道哦 三年级那个叫荒嶽的对吧
最近在一个风头很盛的不良集团里号称是头
不过只有很少一部分学生是不良少年
还是觉得在什么地方见过啊
葵 赤之介君对吧
是不是参加过全国人名大赛之类啊
听说我入学以前 不良少年非常多 而且十分团结
现在已经各自为战了
不管怎么样都是个问题啊
你们学校怎么不管啊
好了好了 现在最重要的是救幸村啊
天色都这么晚了
秘密基地
那 那个 有人在吗...
(紧绑)
为什么我要受到这样的对待啊
哭 哭 啼 啼
怎么办啊 根本动不了 书包和手机都还在学校
还有莫非我被误会是女生了?
瞪
真是的 都说了不要太粗暴了
诶? 那 那个...
别动! 我不打算放你走
等等 请听我说
我的目的不是你 只要你老实呆着不会伤害你的
请听我说...
我的目的是白鬼
那家伙 女人被人抓做人质的话就会像以前那样
我说你好像是误会了
我不是女人 你看里边其实...
混 混蛋!
你在干什么 你想被我打死吗 臭娘们
都说了我不是娘们...
女人别随便给别人看身体
还有从刚才开始我就想说了
女人不要自称为「boku」
(日语女人一般自称为watasi(私) boku(僕)是少年的自称)
不想说watasi的话至少也要说成atai啊
(atai是watasi的一种变化用法 昭和时代的不良少女都喜欢用这个自称)
总之 给我老实呆在这里
a...atai是男人啊...
真是的 既然知道在哪就早点说啊
毕竟是秘密基地嘛 得保密的啊
那地方在这一带可是相当有名的不良聚集地
那根本就不是什么「秘密」基地啊
不会有事吧 会长 进那种麻烦的地方
对啊 我们还穿着制服呢
搞不好的话又会有诋毁星华的传言传出来
那现在回去换衣服吗
换完再集合天就黑了
火 大 火 大 火 大
不要管他了回家好了
话说这种事是不是交给警察处理比较好呢
没事的 只要我们去一趟就都解决了
总之let's go了
啊 喂 都说了不能穿制服去了
真是的 真没办法啊
即然这样...
会长是女仆大人
后半
马上继续
YAHOO
啊 美咲的人偶
真可爱啊
吵死了
是~
少碰我 别小看我了
你在说什么啊
你这玩笑开大了吧
喂 那娘们是我的 想找揍啊你
你说什么?
不服就来打一架吧
等等 那娘们是我的人 有话要说...
抱歉 咬舌头了
CUT!
你在干什么啊 这么简单的台词都说不好
对不起 我没什么演戏的经验
话说这是什么意思啊
扮不良啊 看了还不明白吗
这样的话别人就会认为我们是来拍戏的
(剧本)
也就是说可以不用在意别人的眼光
(自制剧集拍摄中 请勿在意)
堂而皇之地打进不良们的基地去
是吗? 那不是更不用演戏了?
话说这些衣服是哪来的
话说 还是觉得在哪见过你...
吵死了! 不要说废话了
总之快点把事情办完回家了
怎么了啊 白也
没什么啊
觉得很怀念对吧 有什么好害羞的 真丢人
白鬼...
又多了啊 英雄手办
这个可是很难搞到手的 绝对不要碰哦
pass
你又来啊
要怎么才能进去啊 得快点救幸村出来啊
姐姐
纱奈?
会长的妹妹?
家姐给各位添麻烦了
如果哪位被家姐教训了...
不对! 看清楚啊
这是在拍电视剧
嗯
好像很有意思 我也想演个last boss什么的
好啦 纱奈快回家吧 很危险的
那让我演个炮灰也可以哦
没有那种情节...
那这个是给你们的慰问品
在商店街抽奖中的速冻饺子
那种东西在这里怎么吃啊
可不要小看了速冻饺子
用零下六十度的瞬间冷冻锁住肉与蔬菜的鲜味
它的味道可以媲美五星的中华餐馆
吃过一次的话以后...
荒嶽 他是不是不会来了啊
那个人被称作白鬼已经是两年前的事了吧
什么啊这家伙 哭了啊
好弱
刚才的气势哪去了?
你们干什么呢
啊 果然是我们学校的学生
不可饶恕!
欺负人真是太逊了
这家伙说什么呢
不用在意 他只是想说说看而已
卑劣的恶人们 放马过来吧
你说什么
这他也只是说说看而已 不用在意
开什么玩笑
揍他!
好啦 还发什么呆啊
英雄来救你了哦 稍微感动一下嘛 混蛋
那个人绝对会来
终于走了...
好长啊 饺子的科普
不愧是会长的妹妹 真不是一般人啊
还是个美少女
不是说这种事的时候吧
对对 得快点救幸村出来
啊 对了
啊 美咲 这是干什么? 在拍自制剧集?
店长?
啊啦 小葵也在啊
这是剧本?
给我看给我看
又来捣乱的了
是讲不良的故事啊
既然是这种剧集 那会想听到那句台词呢
「我们可不是烂掉的橘子」
(3年B组金八先生 第二系列 加藤优的名言)
烂掉的橘子?
什么意思啊?
意思是说快烂掉的水果是最好吃的吧
喔! 我们可还是青涩的果实
不过美咲这种打扮也很好看呢
平常的客人看到一定会受不了的
所谓的逆萌? 很好很好
对了 下次活动我们就搞不良DAY也很好嘛
男客人就叫大哥 女客人就叫大姐
穂香一定很愿意的
惠理香也一定会喜欢的
为什么还不来...
是不是害怕了啊
毕业的时候他已经宣布隐退了
据说是害怕到高中还被人追打
别说了你们
对荒嶽来说白川学长是个伟大的前辈
你想变强?
一个哭哭啼啼的家伙还想变强?
想变强啊 总之就是要闹起来
我说 问白痴也得不到像样的回答哦
喂 黑龙
也对 按本能驱使去闹的话是会比较强
可是有个「龙卷的白鬼」的超逊外号哦这家伙
很帅的啊
给人感觉好像打架时会掀起龙卷一样的
很帅
你跟我来吧
终于走了
幸村还活着吗
得快点去救他啊
找到了找到了 美咲
我们听纱奈说了
你们在拍自制剧集吗
又来?
本想快点把事情搞定回家的
让我们也帮帮忙吧
剧务之类的事就交给我吧
我们人手还是够得 不用费心了
我从电影研究会借来道具了
假手枪也有
假血也有
不 不是那种故事...
师父 请让我们也来帮帮忙吧
哦呀
是鮎沢塾的各位啊
请让我们做临时演员吧
我演战士A就可以
那我演战士B
战士C
战士D
战士E
都说了不是了
美咲你是不是被诅咒了啊
你们是一年级可能不知道
白川学长可是个很厉害的人
强得一塌糊涂
一发起火来根本就是只没人能控制的野兽
对我们这些同伴也很照顾
那为什么毕业以后就消失了啊
隐退了 就是说不想再跟你们扯上关系了啊
烦死人了! 你们懂个屁
果然你还是当不了头啊
你也够烦人
混蛋 你也差不多着点荒嶽
幸村在哪啊
还没进来就已经累得不行了
还留着救幸村的体力吗
喂 走这边哦
就是因为你一直执着于过去 才会搞得人心涣散啊
你说什么 什么意思啊
我承认你变强了
可是啊 光是变强做不好头的啊
一上来就内讧啊
哇 好怀念啊
YEAH
白川学长
沙发和桌子一点都没动啊
不过好脏 你们也收拾一下啊
话说怎么 就这么几个人?
变得这么冷清了啊
亏你说得出这种话啊
喂 别打架!
等等 会长
碓氷 喂 放开我
没事的 这里的这些家伙
有时候只能用这种方式进行交流
虽然看上去只是在打架
不过对这些家伙来说 这就是在对话
我的身体还记得怎么打架啊 虽然很久没打了
不过 我还真是吃了一惊哦
你什么时候变得这么强了?
什么嘛 还是个爱哭鬼啊 刚毅
你系着这个就是为了让别人看不到你在哭吧
个子也高了 头发也长了
而且还系上条手帕
所以一开始我才没认出你是谁的
你还记得我?
当然了
过得怎么样啊 小的们
喔斯!
看吧
真亏你还惦记着这家伙啊
他可只是个白痴而已 这个「白痴」
喂 黑龙 太过分哦
我中一的时候真的很弱 所以非常羡慕强者
逞强去和别人打架 结果总被臭揍一顿
在我后悔不该逞强的时候
英雄出现了
来啊来啊来啊
我还是想当英雄啊 前辈
能当的啊 你的话
白也莫非你又...
别担心啦 我不会再做惹哭老妈的傻事了
而且我们还有...
啊咧?
啊 在了在了 你在干什么啊 郁君
没啊 没什么啊
(疏远感)
怎么了 有点没精神嘛 郁君
无所谓吧 我这种人
白痴 你在说什么啊
你忘了我们最重要的使命了吗
使命?
不是说了为了和美咲拍照要进行speed特训吗
你和你的不良朋友特训不得了
别管我了去和你的手帕君一起...
混蛋! 没有郁君怎么行啊!
为什么啊 玩个扑克而已和谁不行啊
问答无用!
我还是这样比较轻松
干 干什么啊你们
你们是白川学长的同伴吗
够义气吗?
够强吗?
我说 怎么现在气氛倒紧张起来了?
又不是想和我们打架
白川学长现在是你们的头吗?
有和他打过吗?
我可说不出会长曾经扯下白川君的耳钉
你竟敢...
喂 你们干什么呢
这位大人可不是个普通的女人
对 是我们的王 我们的女神 女仆会长
女仆?
对 胆敢对抗她的人全都成了她的粉丝
拥有「女仆美咲」之威名的
伟大的女仆会长大人
你们头抬得太高了!
快行礼!
失礼了! 会长大人!
不要这样啊 三白痴!
那个...是不是把什么人给忘了?
哭 肚子饿了啊
ほんの少しでも はき出して欲しい
哪怕一点也好 想听你的真心话
この手で受け止めるよ
这双手是你的港湾
とても強がりな君の事だから
特别喜欢逞强的你
また何かを隠そうとして
又在隐瞒着什么
ねぇ確かな予感
确实的预感
掴んだその手を握りしめて
握紧你的手
走り出したゆく宛もなく
向前奔跑 没有目的地
ただ僕の心の中にいて
只想你永远在我心中
いつも傍で見守るから
我永远守护在你身边
どんな時も離れはしないよ
无论何时都不会离开
立ち止らず怖がらないで
不要踌躇 不要畏惧
君がもしも振り向いた時は
当你转过头的时候
僕らきっと笑いあおう
我们一定会相视而笑
今天三白痴君让大家看到了罕见的另外一面完毕
啊 被他一句话给带过了
碓氷没资格带过我们 对吧白也
美咲有什么感想?
我无所谓啊
照这个势头 下一话是我郁君的戏?
下一话三白痴不会出场吧
啊咧? 星华的学生我应该都认识啊
这个戴着风帽的人是谁啊
最好多注意一下哦 鮎沢
会长 我自己回来了
1年7组 叶爽太郎
抱歉幸村 把你给忘了