どうか…Please！
求你…Please!
Can You Keep My Secret？
Can You Keep My Secret?
极
影
Y
字幕
社
!
字幕
社
!
极
影
Y
キラキラと輝くミラー
闪闪发光的镜子
私は どんなふうに映っているの？
会映出怎样一个我?
ハラホラと手招く未来
向我招手的未来
これから どんなことが起こるの？
今后会发生什么样的事?
目に見えているモノがスベテではないから！
能看到的不一定就是全部!
無我夢中でthat's All RIGHT
无我梦中that's All RIGHT
迷わないでI wanna TRY
不要迷茫I wanna TRY
自分のキモチに まっすぐでいたい
想诚实面对自己的感情
だけど １つや２つくらい
不过总有那么一两件
誰にもバレたくないナイショってあるものだから…
不想被任何人知道的所谓秘密…
胸がちょっと痛む My Secret
胸口有点点疼 My Secret
嚼啊嚼啊嚼啊嚼啊
咽!
这么说起来悬赏中了海外旅行的机会呢
不过 办护照什么的太麻烦了
零花钱也还得自己准备 所以给了其他部员了...
用西瓜烩饭试试吧...
还是不要试比较好呢...
碓氷、变成敌手
到店长的妹妹
渚小姐的店里慰劳旅行的我们
送走了乱哄哄的第一天
迎来了第二天的早晨
说是这么说 因为昨晚大家玩得太晚了
与其说是早晨 不如说快到中午了
啊 早 美咲
喔...
早 碓氷
低血压?
(被抓到弱点)
(然后顺其自然)
你在干什么 美咲
让自己清醒一下 不用在意
那样不要说清醒了 似乎会进入永远的长眠啊
(摇啊摇啊摇啊)
你在说什么 碓氷 不要说些莫名其妙的话
我可是答应了你爸管教你的
你又穿成那个样子
那个样子? 这样对我来说才自然
好好 听你说很多次了
哼
算了你就穿成那样好了
真的吗
如果能在今天的沙滩排球大会取得优胜的话
每年惯例 沙滩排球大会 目标是! 沙滩王子 沙滩公主 乱入参加大欢迎
真的可以让我自由吗
我穿这样你也不会说我?
也不会抢走我的假发?
是啊 想回家都可以哦
你不是讨厌被太阳晒吗
嗯
如果能有个男子汉的样子取得大会的优胜
哥哥 括弧葵的爸爸 也会认同你的吧
渚姨...
太谢谢了渚姨 一起加油吧
好的 要加油了!
哈? 你在说什么啊
什么? 大会不是要男女组队参加吗
是啊
渚姨会和我一组的吧
和去年的冠军一组的话 优胜也...
好厉害 渚得过冠军的啊
怎么这样
从今年开始有年龄限制了 我已经不能参加了
所以组队的人你得自己去找
诶!?
我去哪找啊 这种地方又没我的朋友
不行吗? 这么轻易就要放弃了啊
那就这样吧 这个夏天你就一直穿男装给我干活吧
我不会放弃的
没你想得那么容易的
我一直都在走自己的路
不管别人觉得我怪 还是嫌我恶心
因为这就是我
这样我最能活得像我自己
我去找搭档
心已经完全是个小男子汉了
小葵...
不过 会打沙滩排球的女孩子 哪那么容易找...
啊 正好
啊?
难得到海边来了 想玩玩沙滩运动
小葵能不能介绍一两种给我
美咲要参加沙滩排球大会吗
希望你能取胜得到沙滩公主的称号 加油啊
沙滩公主?
你不知道吗
是
取胜的那对组合 就是当天夜祭的公主&王子
会受到盛大的祝贺 纪念照片会拍上很多张
为了拍照 会给你准备很多服装
可爱的比基尼之类的随便穿哦
是这样啊...
我对这些倒是没什么兴趣
不过 要分胜负的事就要动真格的
我一定会取得优胜
那我这就去和小葵练习
诶? 你和小葵搭档?
美咲
什么啊 碓氷啊
你有打过吗 沙滩排球
没啊
和室内的排球完全不同哦
我觉得也是
在沙滩上走动起来一定很费力
看你好像很有自信啊
自信?
啊 不 与其说是自信 不如说是心气
自信倒不怎么有
嗯 只有绝对要取胜的心气
小葵的眼神 一看到那种认真的眼神
就禁不住想去帮帮他
嘛 不过我没有打过 不知道能不能帮得到他
那 不是鮎沢也可以吧
不要去 鮎沢
你你你在说什么啊
莫名其妙啊
我要走了
嗯?
久等了
好慢啊
有人吗
来了 欢迎光临
今年终于又到这个季节了
白泉浜主办 皇家沙滩排球大会
敌人可不光是你们对面的对手
战胜灼热的太阳 移动困难的沙滩
还有飘忽不定的风
精诚合作闯过一关又一关淘汰赛
成为今天夜祭的主角沙滩王子&沙滩公主的
到底会是谁呢
今年我们也玩他个痛快吧!
终于开始了呢
美咲和小葵呢
说了练习就出去了...
一定...
要赢!
那是...
美咲和小葵...
吧...
这么短的时间 他们两个发生了什么?
到底做了什么样的练习?
可恶 时间完全不够啊
不过一定要赢!
小葵是真心想赢 我已经明白了
哼 走了 美咲亲
美咲亲?
啊 有了有了
怎么 好像干劲十足嘛
惠理香...
和 碓氷
你们怎么也在这里
听说美咲要参赛 我就也想玩玩看了
然后去问碓氷君 他就OK了
沙滩排球很有趣的 我一直很喜欢的
OK了? 碓氷 你真的想打吗
这不像你的性子啊
优胜归我了
火大!
求之不得 混蛋!
混蛋!
鮎沢兵藤组获胜
好!
呼唤风吧!
不要输给沙子!
混蛋!
鮎沢兵藤组获胜
啊!
放马过来吧 混蛋!
混蛋!
鮎沢兵藤组取得决赛权
那两个人 是不是太厉害了
每次获胜后 都把对方吓得瑟瑟发抖...
很厉害嘛
好帅~
故事的发展在预料之中啊
只要赢下这一场就自由了
对面好强的气啊
喂 碓氷 不许手下留情哦
干什么啊 那家伙
话说到底为什么跑来参加啊
小葵来是要争口气的 那家伙又不是不知道
今年的公主会是谁呢
这边这位性感的很不错呢
嗯?
白痴 那个肯定有BF的啦 就是她的搭档
对面那个女孩才比较有戏
和她搭档的是她弟弟吗
看上去不像是BF呢
莫非碓氷那家伙 是为了先把厉害的组合打败
然后让小葵在决赛获胜吗
不 可是这样的话...
莫非真的是这样...
因为这家伙一到关键时刻总是...
决赛开始
碓氷惠理香组 先胜一局
好厉害 我想得太天真了
碓氷那家伙 真的想取得优胜
控制自如 他实力相当强啊
第二局开始
可恶 什么啊 那家伙
一口粗气都不喘
我们光是被他的球调动
每个球都打到我们难接的地方啊
不过我不会放弃的
小葵...
嗯!
一定要接到!
我可是渚姨练出来的
小葵!
控制得漂亮
可恶!
小葵这么拼命
居然发这种飘球玩弄小葵的真心
虽然平时总是很让人火大
一到关键时刻明明都会来帮我
明明都让我觉得是个好人了
现在比以前更觉得火大
为什么碓氷成了我的敌人啊
(静...)
怎 怎么了
我不由地...
真是任性啊 美咲
不希望我做敌人啊
想要我吗
你傻啊 谁说那种话了
是吗 那来了哦
你往哪传啊
这下接不到了 被风吹远了
接到啊!
小葵!
不行了
这下没戏了吧
拼了命也要打到
美咲!
危险!
接到了
危险!
诶?
没事吧
没事
怎么会没事 已经肿了啊
直接撞到肩膀了吧
总之得先处理下
哎呀 搞得这么夸张真是受不了
喂 碓氷 你还不能乱动
美咲也担心过头了
可是...
毕竟因我受伤的 我当然会担心了啊
所以你才反省了然后跟我过来了啊
也不去参加优胜庆祝
让对手受伤自己才取胜 我怎么开心得起来啊
这样的心情 去了只能煞风景
店里都是些会拉动气氛的人 太好了呢
那惠理香就是代理公主了 交给我吧
我说 不许比我显眼哦
穗香也想做公主
葵 你的决心 我看到了哦
恭喜你优胜
渚姨
不过美咲还真是盲目冒进啊
冒进得真是厉害啊
碓氷 对不起
不原谅你
我要是这么说 你怎么做?
你又在耍我啊
说到底还不是因为你跑来参加大会...
我不愿意...
让你去做什么沙滩公主
去穿上那些男人看了开心的衣服
被那些别有用心的人拍到照片
我只是不想看到那样的鮎沢
就为这个?
怎么?
就为这点事 那么拼命地去争取优胜吗
嗯
啊 什么嘛
比起这点事 还是小葵那边更重要的吧
对我来说 「这点事」才比较重要
还不明白吗
什 什么啊
再说你总是乱开玩笑 我怎么能明白得了
那你好好看着我
现在 我没开玩笑吧
碓氷...
焰火
说起来 夜祭最后是有焰火大会的啊
好烫
这 这是被太阳晒过...
对对
啊 真是的 快回去了
好好
啊 白痴情侣回来了哦
欢迎
小葵 这是怎么回事
果然没有人比我更适合做公主的呢
果然...
最后都成了小葵祭了
还有还有 莎由和小严好像也偷偷参赛了哦
哎呀 来这边玩的亲戚们邀请我去的...
我家的亲戚们也来了...
我那还是小学生的侄子非得参赛不可...
我也是
不过在碰到美咲之前就输了呢
呐
告诉我们一声多好啊
既然他们两个已经回来了
开始了哦
开始?
旅行到明天就结束了 全体一起拍张纪念照
大家 再靠中间点
这样吗
就是因为这对白痴情侣 让我们等这么久
对 对不起 话说我们不是情侣
定好时了 要照了哦
肯定在夜晚的海边做了些下流的事吧
才 才没呢
啊 刚才的否定有个微妙的犹豫哦
才没有呢
嗯?
各种情感在不知不觉中成长着
夏天就这样过去了
有事暂时休业 Maid Latte 全体工作人员
美咲还不来吗
不要 我不相信
我们的夏天这样就结束了
美咲~ comeback
还是快回家写暑假作业吧
夏天的故事到这就结束了哦 拜拜
きっと また 会える
一定 还能 再见
その目に映るものすべて
眼中看到的一切
幻にはみえませんか
难道不都像幻觉吗
絡み合い解けて行くまで
纠缠在一起然后融化
君は何を感じてるのだろう
你感觉到了什么呢?
見てご覧 何処までも繋がった その理由を
看吧 形影不离 到底为什么
悲しいから縋ろう
因为悲伤 所以互相依靠
そんなものでいいじゃないか
这样又有什么不好
飾らないまま浮かぶ美しさが
那自然而然产生的美
何時の日にで分かろう
到底什么时候才会明白呢
たとえ何処に行ったとしても
不管去到什么地方
きっと また 会える
一定 还能 再见
我回来了
今 日 M a i d L a t t e 巫 女 D A Y
欢迎回来 老姐 快吃这个吃这个
这西瓜山是怎么回事
当然是抽奖中的了
又是大海又是西瓜 都是些夏天味道的东西啊
夏天的故事就到这里了
下一话危机将逼近Maid Latte哦
雅丘高中的副学生会长?
我可是听到了哦
这里该轮到我白鬼白也大人出场了
走了哦 黑龙桑 郁君桑
你把我们当助桑和角桑啊
(助桑 角桑 水户黄门的两个随从)
谁是助桑谁是角桑?
女仆大人也footman
哪个你们也担当不起啊