どうか…Please！
求你…Please!
Can You Keep My Secret？
Can You Keep My Secret?
极
影
Y
字幕
社
!
字幕
社
!
极
影
Y
キラキラと輝くミラー
闪闪发光的镜子
私は どんなふうに映っているの？
会映出怎样一个我?
ハラホラと手招く未来
向我招手的未来
これから どんなことが起こるの？
今后会发生什么样的事?
目に見えているモノがスベテではないから！
能看到的不一定就是全部!
無我夢中でthat's All RIGHT
无我梦中that's All RIGHT
迷わないでI wanna TRY
不要迷茫I wanna TRY
自分のキモチに まっすぐでいたい
想诚实面对自己的感情
だけど １つや２つくらい
不过总有那么一两件
誰にもバレたくないナイショってあるものだから…
不想被任何人知道的所谓秘密…
胸がちょっと痛む My Secret
胸口有点点疼 My Secret
呐呐 刚才那男孩子有点帅啊
是那种挑逗母性本能的类型呢
那制服是星华的吧
喂喂 哪来的啊黑龙 美咲小玩偶
当然是我自己手制的
你还是那么手巧啊 也给我做一个吧
好的 没问题 不过在学校要藏起来哦
我知道的啦
要是被人看到可就麻烦了
YAHOO
呐呐 我今天带了的便当是3层×2的哦
我又学会了模仿很多名人哦
Fender公司是1965年被卖给CBS的吗?
(Fender公司 乐器制造)
碓氷的对手?深谷陽向
决定对部室楼进行大扫除!
诶?!
干 干什么啊会长 突然之间
什么突然之间 一直就叫你们打扫干净的
这是怎么回事!
臭气的能量都强到能目测了啊
你在说什么啊 我们可什么都看不到
那是因为你们浑身都被那股能量环绕着
有什么不好嘛 臭气的能量 好像很强的样子
对吧
总之明天周六 全体人员进行大扫除
绝对扫不完的啊
难道要扫到夜里去啊 谁要干啊
你肯定连吃饭的时间都不会给我们留的吧
那个...各位...
嗯?
吃饭的事 我会为大家准备慰劳品
请大家大扫除吧 比如饭团之类
幸村...
你从哪冒出来的
我看会长被围起来了 一着急就...
对不起!
哎呀 嘛 托你的福看来大扫除能实行了
不过仔细想想的话 为那么多人准备慰劳品...
正常来想不可能吧
果然叶君也这样想?
不行的啊...
慰劳品的事 学生会全体成员想办法解决吧
因为部室楼的大扫除是学生会接到的请求嘛
我会全力捏饭团的
那些家伙只用一个饭团能哄得了吗
够呛吧
碓氷同学 哇 好久不见了 最近你一直都请假啊
嗯 受了点伤
诶?
会长 好久不见
伤已经好了吗
托您的福
那就好
走了幸村
诶 啊 会长!
对了 碓氷同学
如果让你选慰劳品 你选什么?
粥
啊 不 不是说这个 是说运动时的慰劳品
都说了要粥了
诶? 不是说粥...那个...
那从下周开始 努力吧
失礼了
对了
什么?
算了 周一再说吧
为明天大扫除的事 找您商量下
啊...
想为部员们准备些慰劳品...
(运动部慰劳品分担)
(采购组 幸村 槙村 沢)
叶君 我今天得晚点走 你先走吧
明白了
副会长 来一下
再见 叶君
你们两个 完全成好朋友了呢
会长才是 完全成女朋友了呢
嗯? 你在说什么?
为什么要隐瞒 我实在是想不通
你到底在说什么啊
你和碓氷同学在交往吧
白痴吧你 开什么玩笑
谁会和那种变态宇宙人交往
这么说来 你不是他女朋友 还为他熬粥 照顾他吗
你怎么知道的...
对不起
我凭直觉猜到的...
那是因为我欠那家伙好多人情
不得已才那样的 不要误会啊
(微妙的气氛)
对 对不起
(给碓氷大人)
这年头还有人往鞋箱里放情书啊
啊 好麻烦 你替我去一趟吧
诶?
说是在2年级的教室等我
我怎么能去啊
什么? 你要说你还怕女人吗?
不是那个问题啊
真是派不上用场啊 叶君
那这个帮我处理掉
开玩笑的啦
正式交往不就得了
怕麻烦的话 就找个女生正式交往
这样找你告白的人自然就少了
而且...会长虽然自己还没意识到...
不过已经那么...
到这时候还说这么有意思的话啊 叶君
看着让人着急? 火大?
啊不 不是这个意思...
我没有生气哦
啊 是...
我已经厌倦了啊 这种事
动真格的 太麻烦了
太麻烦了?
辛苦了
为什么小葵也在这里 又擅自穿上女仆装了啊
都关店了 有什么不好
本该穗香站中间的
初中生还不早点回家
放开我啊
好了 我们也准备下班了
大家一起去吃饭吧
穗香也可以去吗
当然了
有好味的店吗
我们是厨房sisters
今天没多少客人要有米饭的餐点
米饭剩下了好多
我用剩下的米饭做了饭团 大家一起吃吧
那我们在Maid Latte吃饭吧
省钱了呢
也罢了
要是美咲在的话 就能直接让她当手信拿走了呢
好吃
给我成型 给我成三角形...
粥
不行不行 有杂念
本以为这样就能捏成的
老姐 你在干什么?
做下捏饭团的练习...
为什么!
不能再浪费米了
那这样如何
把纸巾捏成米粒大小弄湿...
喔 不愧是纱奈 贫穷真的会催生智慧呢
好的 这样就可以无所顾忌地练习了
可以敞开练了呢
好的 开始做慰问品了
会长 你脸色不大好哦 睡眠不足?
没什么 没事的哦
不要紧的 到早晨的时候已经开始有形状了
一定能做成的
那么各司其职 开始制作吧
会长 有人来帮忙了哦
啊 我比较闲...
捏 饭 团 还 是 没 问 题 的 . . .
是 是吗 谢谢了
碓氷前辈没来呢
诶? 这么说来今天是没来呢
幸村前辈 你怎么看会长和碓氷同学
是很厉害的人
不 不是问这个
好烫 你想问什么呢 叶君
这个...关于他们两个的关系
啊...
一唱
一和
黄金搭档
搭 搭档?
很厉害呢 他们两个
学习和运动都拿手
给人感觉好像和自己不是同一种人呢
让人觉得他们的世界很难介入
我啊 总是靠会长帮忙
要是像碓氷同学 什么都会的话就能帮到会长了呢
幸村前辈喜欢会长吗
嗯 当然喜欢了
好 好诚实啊
啊 不是要交往的那种喜欢啊
喂 幸村 你还闲聊什么啊 快给我捏!
是!
(垃圾)
这全都是垃圾啊?
啊 我的宝贝啊
嗯?
最近缺少蔬菜呢
做 做好了!
哎呀 各位 辛苦了
干得非常好
啊 这里有球
那是...
是饭团哦 叶
怎么看都是饭团吧
诶? 那怎么会
不信我吃给你看看吧
看吧 是饭团 咸味的
可是 有种奇怪的声音...
是幻听
慰劳品还没好吗
你们这些家伙
啊 做好了
喂 别擅自吃啊
扫除已经做完了吗
这是什么 有些奇怪的球混在里边哦
扔出去吧
喂 不妙啊
这下完全地...
胆子够大啊 你们这些家伙
觉悟也做好了吧
救命啊
真是胆子大啊 运动部
总之 先收拾一下吧
好疼
嗯? 能吃
美咲球GET
传家之宝啊
好亮啊
传家之宝啊
我会珍惜一辈子的
是用什么做的呢?
那些家伙...
已经打扫干净回去了啊
既然要打扫就把这个也...
没法处理啊...
不 知 为 什 么 有 种 在 吃 硬 掉 的 年 糕 的 感 觉
我怎么做得这么烂
练习了一整夜也只到这个程度啊
还是那时候的粥比较好点呢
不过做成这个样子 就算那家伙也不肯吃的吧
好累啊...
怎么做才能做成这样...
啊...果然不管怎样还是斗不过鮎沢呢
辛苦了
久等了 我把包拿来了哦
真的是想不通啊...
诶?
为什么感情这么深 却不表达清楚呢
为什么要撒那种谎 却不前进一步呢
你在嘟囔什么?
话说回来跑到哪去了啊 那些饭团
真是不可思议啊
会长
为为为什么你总是这样神出鬼没啊
诶? 是吗? 我只是普通地出来而已啊
哪里普通了啊
你看嘛 又不是从天上飞下来的
你是白痴吗
哪有人从天上飞下来啊...
太好了
我居然会失手丢掉珍贵的食品
(嚼啊嚼啊)
大意了大意了
转校生 深谷陽向君
他是本地出生的 不过由于某些原因在九州住了十年...
怎么了
干什么啊
有蜂蜜的气味
莫非是说这个吗
很想要的样子
非常想要的样子
送你好了 如果不嫌弃的话
诶? 真的吗 你真是个好人啊
那我开动了
喂 深谷 不要在开班会的时候吃东西...
(同情的视线)
很伤心的样子 很伤心的样子
非常伤心的样子
不行吗?
啊不 这个 吃就吃吧
当然不行了
老师 怎么能一开始就放纵他
该严格的地方必须严格
嗯 是啊
是深谷君吧 先把糖收起来
欺负人啊
(惹哭他了啊...)
哭什么啊你
(惹哭他了啊...)
(恶鬼啊 恶鬼...)
你们也是 吵死了!
这里是体育馆
(嚼啊嚼啊)
喂 你要我提醒你多少次
说了不要边走边吃了
没办法的啊 肚子饿的嘛
没收!
不要
不要什么不要!
会长 百忙之中不好意思
拜托查看一下今天会议上要发下去的文件
啊 我知道了
面包边我先替你保管了
白痴! 魔鬼!
那家伙 真的是高中生吗
喂 转校生
来打个招呼嘛
这里改一下 再加上我刚才说的就行了
每人复印一份 然后整理起来
一直在陪着转校生啊会长
根本没时间理我 我很寂寞哦
骗人 你那样哪像是希望人理你的
再说你根本就没露面嘛
是吗 不过我一直在看着会长
是吗 不愧是变态跟踪狂
鮎沢其实也是吧...
一直看着我
一直在看着我的吧
啊 找到了 美咲
不好了啊 转校生君
被男生们围起来了
你说什么?
总之看情况不妙 我就先来告诉美咲了
在哪
这边
在那边啊 你们在干什么啊
诶?!
看情况不妙?
刚才看还觉得马上就要打起来了呢
接下来猜下我拿的东西
猜对了就当奖品送给你
(嗅嗅)
妙味棒 起司味
猜中了!
好厉害啊陽向
为什么不开袋就能闻出来?
奖品奖品
你是狗吗
不过你吃这么多居然不会胖啊
不是啊 我以前非常胖的哦
不过小学的时候 父母因为事故死了
然后就搬到爷爷住的九州了
是个连糖果店都没有的乡下地方
光是啃蔬菜 自然就变成这样了
嘛 不过 爷爷说有你在有多少地都不够吃的
所以我又回这边来了
怎么好像变成很deep的话题了...
你自己一个人住吗
嗯
学费怎么办?
用老爸他们留下的钱还算付得上
你好苦啊
诶? 是吗?
本来还以为你只是个贪吃的傻瓜
明明背负着不幸却强颜欢笑...
不幸? 为什么?
我是为了见初恋的女孩子 才回到这城市的
哈?
一想到又能见到她了 就忍不住...
刚才你不是说是被你爷爷轰出来了?
爷爷虽然说「开玩笑的 还是留下吧」
「爷爷快死了的话 我还会回来的」
「我是担心你啊」
这么说你就是为了见那女孩子才...
嗯 今后为了找她一定会很忙的
因为她又温柔又开朗又会关心人
对 如果要说的话 就像是草原上一朵可爱的小花
啊 真想让你再喂我吃一次甜甜的蛋糕
等着我 心爱的人 我这就来找你
等等深谷 话说那女孩子在这学校里吗
不知道
不知道? 那你打算去哪找啊
不知道
不过我们约好了
我要一辈子跟着美咲
美咲?
我说你 应该反过来才对吧
男人跟着女人 你也太靠不住了吧
可是就是这样约定的嘛
话说 美咲这个名字 好像在什么地方听过啊
呐 很危险啊
真是没办法啊 陽君
来 啊
今后不要自己跑去爬树了 要好好跟着我
我明白了 美咲
我答应你 一辈子都会跟着美咲的
(小胖子)
呐 美咲 莫非他说的那个美咲...
可是 一般的话应该早就注意到了吧
不管怎么说都说了这么半天了...
hinata...youkou...
诶?
过去小学的时候 男生都叫他的外号youkou
因为他名字的汉字音读就是youkou
那家伙每天就知道吃 胖得很
诶? 这么说他初恋的女孩子就是...
过 去 就 爱 帮 别 人
陽 君 一 个 人 能 行 吗 ?
大概就是我
这么说来美咲过去和陽向君曾经交往过?
哈?
好像很好玩的样子
为什么会是那样啊
啊 好厉害
陽向 你没问题吗
那个白痴
啊 从这里可以一眼看全整个校园啊
好的
美咲~出来啊~
你到底有多傻啊 真有意思啊
太厉害了
是笑的时候吗
快点下来 深谷
这里不会被白痴恶鬼妨碍到
喂 美咲~
再掉下来我可不管你
可恶 无视我啊
不赶快下来的话 糖和面包边都没收了哦
诶?
陽君...
陽君!
你叫什么?
鮎沢...美咲
抱歉 我和以前的我已经大不相同了
美咲!
好想你啊
诶!?
きっと また 会える
一定 还能 再见
その目に映るものすべて
眼中看到的一切
幻にはみえませんか
难道不都像幻觉吗
絡み合い解けて行くまで
纠缠在一起然后融化
君は何を感じてるのだろう
你感觉到了什么呢?
見てご覧 何処までも繋がった その理由を
看吧 形影不离 到底为什么
悲しいから縋ろう
因为悲伤 所以互相依靠
そんなものでいいじゃないか
这样又有什么不好
飾らないまま浮かぶ美しさが
那自然而然产生的美
何時の日にで分かろう
到底什么时候才会明白呢
たとえ何処に行ったとしても
不管去到什么地方
きっと また 会える
一定 还能 再见
没想到转校生深谷居然是那个陽君
哼...
怎么了碓氷 有什么想说的吗
嗯?
美咲~
面包边撒上砂糖很好吃 不过直接吃也很好吃
那面包边是哪来的! 再次没收!
美咲欺负人!
那家伙好像是故意拿来给我没收一样啊...
是希望美咲和他说话吧
嗯嗯
樱和静子?
那么 加上转校生一个 下一话是林间学校哦
林间学校玩扮鬼
要去深山里的寺庙哦
哼...