どうか…Please！
求你…Please!
Can You Keep My Secret？
Can You Keep My Secret?
极
影
Y
字幕
社
!
字幕
社
极
影
Y
!
キラキラと輝くミラー
闪闪发光的镜子
私は どんなふうに映っているの？
会映出怎样一个我?
ハラホラと手招く未来
向我招手的未来
これから どんなことが起こるの？
今后会发生什么样的事?
目に見えているモノがスベテではないから！
能看到的不一定就是全部!
無我夢中でthat's All RIGHT
无我梦中that's All RIGHT
迷わないでI wanna TRY
不要迷茫I wanna TRY
自分のキモチに まっすぐでいたい
想诚实面对自己的感情
だけど １つや２つくらい
不过总有那么一两件
誰にもバレたくないナイショってあるものだから…
不想被任何人知道的所谓秘密…
胸がちょっと痛む My Secret
胸口有点点疼 My Secret
诶? 不小心和主人做了约定?
是啊 一不留神...
是个一直都很热情地支持我的人
忙着应付客人的时候 漫不经心地应了一声...
真 真的吗?
诶?
嗯 是
太好了
到底做了什么约定啊
(女仆甜点DAY)
(举行全品种甜点挑战赛)
这周末不是有个活动吗
答应他如果优胜的话就和他约会一天
诶?
M a i d L a t t e 禁 止 条 例
个人与客人约会在Maid Latte是禁止的
这下完了 完全是自作自受
也就是说 那位主人不获胜就行了啊
我甜点还是很吃得下的
不过...
交给我吧
sweets大放送Maid Latte
我走了
真的不会被看出来是我吗
不要紧的 我会全力把你改造成视觉系的
欢迎回来 纱奈
诶? 嗯? 那...没准是我家老姐呢
猜中了
所以就说为什么转校生会在这里啊
之前在别家咖啡店参加吃泡芙大赛时候
有人告诉我说这家店也有比赛
傻小子
这比赛只有真心喜欢Maid Latte的人才有资格参加
就是就是
三白痴我已经料到了 没想到深谷也会来啊
(全品种甜点挑战赛)
啊 来了
(惠理香命)
(有种 好厉害 豁得出去 干得好 喔!)
干劲十足啊
早上好 碓氷君
你好
看来会有很多人参加哦
你看 大厅这样子
还真什么人都有呢
女士们先生们
红茶的清甜戚风蛋糕
可爱的巧克力杯蛋糕
还有 优雅豪华的蝴蝶可可蛋糕
久等了 主人
好可爱
好像很好吃的样子
这是那家伙做的吗
虽然已经预想到了理所当然一样地会做得很好
可还真没想到能做得这么可爱
真是厉害啊碓氷君
大家都说又好吃又可爱
那真是太好了
这样看来 你能成为这一行的专家呢
您过奖啦 最多作为爱好啦
厨 房 笔 记
分我们点才能吧
好吃!
总之只要比那个惠理香命男多吃掉一点
问题就解决了
绝对要优胜
取得那个奖品
我不行了
什么!?
黑龙!
吃剩下的主人 女仆会调教您的哦
调教...
对不起 我吃不下了
冲着调教去了啊
是吗 没办法了啊
那请不要动哦
弹脑门啊
脑门
弹!
其他主人也请不要浪费哦
是 是
够能撑的啊
我吃好了 我弃权
把 剩 下 的 一 口 气 吃 了
我也是
还剩下三位
和预想的一样
现在开始加量 碓氷君真是S啊
因为这样比较有趣吧
(主人加油)
说到蛋糕还是要有草莓和生奶油
这一品名叫女仆真心草莓蛋糕
请连满满的爱一起吃下去吧
这种阶段还上这种的啊
虽然味道不一样 可是奶油和蛋糕实在是咽不下...
这下...
唔 遗憾
(击沉)
搞定了
美灿骑大人与陽向大人好厉害全吃光了
恭喜
已经没什么可牵挂的了
嗯嗯
那么接下来是两位的决赛
诶? 还能继续吃?
喔 这位主人干劲十足啊
我还完全没吃够呢
那么我再说明一下优胜的奖励
奖品其一 是女仆们的手制饼干
饼干啊...
其二是女仆特别午餐免费券两张
午餐券啊...
然后其三是可以与喜欢的女仆拍照的纪念照券
啊咧 还有这种东西啊
可恶 就是为这个才拼命的
顺带问一下 主人您想和哪位女仆拍照呢
诶? 谁都可以啊
那请从这里边选一位喜欢的
今天休息的女仆 可以给您一张延期券
那么...
美咲!
跟我喜欢的女孩子名字很像
嘛 好浪漫的偶然啊
那么 陽向大人干劲十足 美灿骑大人又如何呢
诶? 美咲? 你怎么在这里
不能再让更多学校里的人知道了
最快吃完特别甜点的主人就能取得优胜
请千万不要勉强
我迎战
啊 是这样啊 果然接受了啊
稍微留点情吧 看她已经很难受了
这样做出的甜点不会好吃吧
最后要用一生难忘的极品甜点给他们高潮
恭喜优胜
太好啦
最后居然是整个的蛋糕 难以置信
美咲...
为什么美灿骑大人会这么拼命呢
目的已经达到了吧
被识破了?
虽然变装很成功不过太显眼了
这不怪美咲 都是为了我...
回头要好好跟店长说明哦
是...
哎呀 您这吃法让别人看着都觉得舒服呢
因为全都很好吃的嘛
啊...
主人 如果可以的话 说说对今天的甜点的感想好吗
啊 是...
可恶 好难受
都休息三十分钟了 还是觉得没法动
该怎么办啊
你想干什么啊
碓氷!
你怎么在这里
乖 乖 好孩子不要边吐边说话哦
真是好傻啊 美咲
不舒服的话就躺下吧
不用了
让你枕着我的腿哦
不要
真不要?
不愿意枕着我的腿 就用其他办法调教你哦
呐 一点都不好玩啊
不好意思 我没心思陪你闹
让我静一会儿
呐 你那么想长胖吗
呀 你摸什么地方啊
啊 刚才那是肚子?
混蛋
吃得好圆啊
吵死了
吃了那么多当然会变圆了
变态宇宙人
这点卡路里 很快就消耗掉了
哇 不愧是美咲 武斗派女仆
烦死了 就会乱开玩笑
不过反正是要长肉 倒希望这里也多长些呢
闭嘴 性骚扰宇宙人
一点都不懂人家的烦恼
你 总是这样...
不说了 反正你早就看出来了吧
可恶
你刚才干什么了?
没啊 你的错觉吧
是吗
美咲 甜点随便吃 去不去吃
随便吃?
甜点...
抱歉 因为某些原因最近不吃甜点了
诶? 难道是减肥?
随便吃有点太粗暴了 樱
那 下次再说吧
还会再来邀你的哦
店里的人 都觉得很奇怪哦
为什么你那么想取得优胜
诶? 莫非已经暴露了?
都那样了还以为自己没暴露 你这点最让人佩服
美咲
深谷
来下来下
干什么啊
这边来
莫非这家伙也知道了
美咲会弹吉他吗
来了
平时会穿那种好像长着羽毛的黑衣服吗
是吗 这么说那果然是别的人啊
对了 美咲 你知道女仆咖啡店吗
不知道 听都没听说过
是吗 我也是第一次去 可真是吓了一跳
不过那里 更适合女孩子去
诶?
我正好拿到免费午餐券了
我要请美咲吃美味的料理
回头一起去Maid Latte吧
诶?
是这里哦
最好的办法只有这一个了
那我们再复习一次作战计划哦
首先美咲和陽向君一起来店里
然后美咲找个借口先走
突然有急事 剩下的你都吃了吧
初次见面主人 我是美咲
然后马上换上女仆装 变装让他看不出是美咲
初次见面
拍张照片 任务完成 好吗
要拍了哦
YEAH~
我有很厉害的变装道具 到当天我会准备好的
非常感谢 还有...
不好意思 搞出这样的事...
我知道美咲也是很喜欢这里的
即使如此也有必须隐瞒的理由对吧
是的
那就没办法了嘛
打工的事你母亲都同意了的嘛
好了 别露出那种表情 去好好干活吧
是
店长还是那么没原则到让人胸口发疼啊
辛苦了
出现了 BLACK穂香
为什么拓海也跟来了啊 难得我们约会
先说清楚我可不请拓海的
不愧是三下君 真够小气的
碓氷这家伙 说是要帮我 硬要跟着来
反正肯定只是当做消磨时间吧
那么主人 有什么吩咐的话 请尽管叫我
特 别 午 餐 到 底 是 什 么 呢
没问题
太谢谢了 惠理香
幸亏选在了今天
让您久等了 大小姐
这个活动常客一般不会来的
只有碓氷知道我在这里做女仆
只要这家伙不提就没事
还有儿童套餐啊
这个免费券可以点儿童套餐吗
不行
我没有问拓海
(好狡猾)
再说为什么你像理所当然一样和美咲在一起啊
这里不是吵闹的地方 有教养点
笑什么笑啊
再说你怎么穿成那样 制服呢
啊 这是我打工的地方的制服
碳 酸 饮 料
学校的制服不小心弄脏了
辛苦了
你还会打工啊
果然最吃惊的就是美咲
别看我这样可是在加油站正儿八经地工作的
提供的伙食是汽油?
你耗油量这么大真是苦了你老板
你在说什么啊 听不明白
啊 对不起 忘了你的脑瓜也不好使
别看这样在打工的地方可是个可靠的男人
对了 下次过来玩吧 美咲
我和以前不一样了 作为一个男人打工的样子
希望美咲能看看
就算不看你打工的样子 也知道你和以前不一样了
啊 是吗 太可惜了
以前的你就是个懒虫
整天呆呆地 不学习也不运动
只有嘴比别人馋...
而且还骗人...
陽君你又在吃零食吧
没吃哦
骗人是不对的哦
我没骗人啊
你不是说了今天那份零食吃完了吗
没说哦
好恶
那是过去的事 现在已经不骗人了
是啊 变了
没想到是这么热血的人呢 陽君
变了的不只是陽君...吗...
都是因为美咲的影响啦
美咲一直就是个努力的好孩子
而且还很善良 是大家的偶像
是吗 闪闪发光呢
别说了 深谷 那种美化过的记忆
不是也有嫌我烦很讨厌我的人吗
这样说的人大半只是掩饰自己喜欢你而已啦
因为美咲笑起来 真的很可爱的嘛
你在说什么呢
不只是我说哦 优君也说过 是真的
优君...说起来是有这么个人
那家伙还和小茂一起去乡下看过我呢
诶? 那么远的地方他们怎么去的
啊 抱歉 不用在意
怎 怎么回事 这奇妙的压力...
美咲?
嘛 总之 怎么说呢 打工加油啊
嗯
啊 说起打工 我好像听说美咲也在打工啊
在打什么工?
完全选错话题了
只是普通的 普通的打工罢了
普通? 便利店啦家庭餐馆之类?
美 咲 加 油
啊 嗯 餐饮业的
这么说是waitress啊
哇 好想看看
没 没什么值得一看的
诶? 为什么?
拓海也很想看看的吧
啊 莫非拓海已经看到过了?
不好 如果碓氷说他看过的话
对抗心理会让深谷问得更多的
拜托了 说谎吧
嗯?
美咲? 怎么有点不对劲
抱歉 失陪下
没事的吧
就是说你是个她不想骗的人
嗯? 你刚才说什么了吗? 拓海
过去她可是经常笑的呢
我小时候遇到过事故
老爸和老妈因为事故去世了
当时头脑一片空白
只知道来了很多亲戚 大家都在哭
当时看起来全都仿佛事不关己
每天都过得没有一点真实感
还有 爷爷叫我到他家去
可是爷爷家附近既没有便利店也没有超市
我不大想去
虽然跟我说一起住的话就不寂寞了
可是我现在也不觉得寂寞
一个人的话就可以随心所欲地吃点心
还是不要管我了吧
又在说这种傻话
看你不在家找你好久了
爷爷
不要再逞强了吧
都说了我没有逞强了
我一个人也不寂寞不难过
爷爷早点回奶奶那里去吧
对自己悲伤寂寞的心情都撒谎 绝对不行
妈~~爸~~
眼泪一流出来 很多感情也跟着释放了出来
第一次哭得那么痛快
爷爷看我哭了 也哭了
也许美咲已经不记得了 我现在仍然记得很清楚
打了你的脸 对不起啊 陽君
记得美咲的话 还有我止住眼泪时她露出的笑容
因为她是我一直以来喜欢的女孩子
这是陽君对我的宣战布告?
如果拓海的心意和我一样的话...
拜托了 说谎吧
我居然只为了保护作为会长的自己...
做魔鬼会长也好 在Maid Latte打工也好
都是我自己深思熟虑选择的路
啊啦美咲 好快啊
不是要在午餐途中溜走的吗
店长
作为女仆的自己应该隐藏起来
美咲看啊看啊 用这个可以完美地变装哦
看啊 只要戴上这个 就没人认识你了
店长 那个...
啊啦啊啦 小宝宝哭了啊
有没有什么能哄哄他啊
好高好高
乖乖 妈妈很快就从洗手间回来的哦
喔 什么嘛小鬼 哭那么厉害 这么快就笑了啊
笑得真可爱
给您添麻烦了
没什么 再见啦
对不起
啊咧 拓海?
我把您的饭菜端来了
请这里坐 主人
美咲?
我是美咲
是美咲吧
嘘
美咲就是美咲?
你说的打工就是在这里啊?
主人请小声点
那一开始就告诉我嘛 为什么还骗我说不知道
失礼
请不要对我家的女仆毛手毛脚
这是为刚才的失礼赔罪 好吃吗
这点问题都搞不定 作为女仆你还很嫩呢
非 非常抱歉
来一下 看来需要调教调教你
还有这种表演啊
女仆咖啡真有趣
不是说要变装吗
说是这么说...
果然我还是没法对他撒谎
嘛 这才像是会长的风格嘛
你又帮我圆场 谢谢啊
鮎沢真的是...
好残酷啊
碓氷?
美咲
深谷 你怎么跑这里来了
拓海刚才说让我到店后门来
你们两个都在这里打工吗
不 碓氷只是偶尔...
美咲穿这身真是太好看了
居然穿得这么可爱...
我是真的!!
刚才也说过了
再对鮎沢动手动脚的话
下次我就要咬你了
做好觉悟哦
干什么啊 这两个家伙
头脑这么好却这么迟钝 真想踢她屁股一下呢
(比平时还要BLACK)
发生什么事了吗
穗香是在以她的方式替美咲担心啦
きっと また 会える
一定 还能 再见
その目に映るものすべて
眼中看到的一切
幻にはみえませんか
难道不都像幻觉吗
絡み合い解けて行くまで
纠缠在一起然后融化
君は何を感じてるのだろう
你感觉到了什么呢?
見てご覧 何処までも繋がった その理由を
看吧 形影不离 到底为什么
悲しいから縋ろう
因为悲伤 所以互相依靠
そんなものでいいじゃないか
这样又有什么不好
飾らないまま浮かぶ美しさが
那自然而然产生的美
何時の日にで分かろう
到底什么时候才会明白呢
たとえ何処に行ったとしても
不管去到什么地方
きっと また 会える
一定 还能 再见
虽然很突然
Maid Latte的女仆们各自用特别的说话方式如何
我觉得在句尾加个音就好
穗香就加个HO哦HO
那我就加个eri吧eri(惠理香)
惠理香疑问句不能加的si(昴)
就算不能加也要加gon(小严)
慢慢就习惯了sayu(莎由)
相当难受呢se(小千)
相当好玩呢ti(小桃)
大家做得很好呢
那美咲和碓氷君就照这样做下集预告吧satu(店长)
诶? 店长有模有样的啊mi
碓氷接下来的拜托了mi
美咲的妈妈 水果滚滚
Latte magic魅惑你
三下君 还有魔女女仆的故事usu