OP
愛し…愛し合うのさ もっと
激しい渇きに狂いそう
目を閉じて
罪深き
くちづけ
お前の匂い 狂わせる
真夜中に目覚めて
狂気 愛 飲み干す
おいでこの腕の中
“あっちの闇は苦いぞ”
君は惑い 揺らめく
やがて永遠になる
“こっちの闇は甘いぞ”
僕は深く 突き刺す
おいでこの腕の中
“あっちの闇は苦いよ”
君は惑い 揺らめく
ED
---op_jp----
荒凉的大地上延绵着坚硬的冻土
晦暗的天空中笼罩着浓密的铅云
天空与大地齐整地将世界一分为二
行走在这片不毛之地上的 只有他和恶灵
被诅咒了的放逐之人
终于 日薄西山 夜幕降临
那一刻正在逼近这片荒野
那是早已被他碎尸的弟弟
那尸骸应该早已被他满怀悲痛地埋葬
可今夜 他依旧从墓中苏醒过来
爱慕…深深相爱
愛
し
い
愛
し
合
う
の
そ
の
元
激情 干渴若狂
激
し
い
渇
き
に
狂
い
そ
う
阖上双目
目
を
閉
じ
て
罪孽深重
罪
深
き
接吻
く
ち
づ
け
你的气味 令人发狂
お
前
の
匂
い
狂
わ
せ
ろ
真夜中醒来
真
夜
中
に
目
覚
め
て
疯狂 爱 一并饮干
狂
気
愛
飲
み
干
す
投入这臂弯中吧
お
い
で
こ
の
腕
の
中
"那边的黑暗是苦涩的"
あ
っ
ち
の
闇
は
苦
い
ぞ
你惶然不知所措
君
は
惑
い
揺
ら
め
く
即将要迎来永恒
や
が
て
永
遠
に
な
る
"这边的黑暗是甜美的"
こ
っ
ち
の
闇
は
甘
い
ぞ
我深深地刺入
僕
は
深
く
突
き
刺
す
投入这臂弯中吧
お
い
で
こ
の
腕
の
中
"那边的黑暗是苦涩的"
あ
っ
ち
の
闇
は
苦
い
よ
你惶然不知所措
君
は
惑
い
揺
ら
め
く
A.I.R.nesSub制作
翻译 remiel 校对 dgwxx 顾问 Mundus 繁化 小翊 时间 龙卷子 480p/BDRIP SoLO/dgwxx
第惨（三）话
8月25日 星期四 先胜
夏野
武藤 徹 高中3年级
这是要去哪儿啊 还穿校服
当然是上学了
对了 阿徹你拿到驾照了
还是临时的 所以让小律陪我一起练车
早啊
啊 你好
这么热的天 走什么路啊 上来上来
等了一个多小时 巴士还是没来
正往下一个车站走呢
结果半路被巴士超过去了
这事我也常干
从沟边町走过来差不多要花三小时吧
有电车就另说了 但这里只有巴士
是啊
怎么了
睡眠不足么
大概是吧
真想早点离开这个村子
你父母不是为了追求自然才搬过来的么
这话让他们听见了多伤心
喂 你倒是看路啊
保 正雄
大哥
武藤 保 高中2年级
阿徹
村迫 正雄 高中2年级
这下赚了 咱们也上车吧
我还是免了吧
怎么了 坐车多凉快
凉快又怎样 你想坐自己坐好了
正雄 等等
怎么了他这是
正雄讨厌夏野吧
夏野倒是一副无所谓的样子
你干嘛啊 夏野
都说过 别叫我名字
本来就没打算跟谁来往的...
呀 这不是工坊家的孩子么
骑着时髦的自行车
外地人搬到这边来住的应该不多
父母的姓又不一样 别人会觉得奇怪吧
谁愿意住这种村子啊
哦 爆胎了吧 你是工坊家的孩子吧
乡下的路和城里不大一样 很容易爆胎的
我来帮你修吧
不...不用了
客气什么呀 这也算邻里往来嘛
你最好也买一套修理用具
我叫武藤徹 你呢
结城 小出 随便哪个都行
啊 父母的姓不一样... 名字呢
姓容易搞混 还是叫名字吧
我叫啥关你什么事
多谢了
再来玩哦
谁去啊
又爆胎了...
从你父母那里问到了
夏野
反正迟早要离开
没打算跟任何人交朋友
没有...打算过
夏野 你睡着了么
醒着呢
好嘞
奈绪太太的情况不好么
不是 检查结果有点古怪
我想再查一次
打电话让她这就过来再查一次吧
是
果然 和小惠一样的贫血
血液方面 网织红细胞增高 伴随出现有核红细胞
骨髓方面 成红血细胞增生 无形态异常
红细胞大量减少 所以造血机能启动了么
但是 没有出血 没有内出血
血清胆红素 LDH 均正常
抗球蛋白检测 阴性
不是溶血
能想到的可能性全都否定掉了
真是奇怪了...
8月26日 星期五 友引
你好
我回来了
村迫 宗秀 正雄的父亲
作业做完了吗
作业？
马上就开学了吧
早就做完了
老爸啊
以「A」开头的词里面...
爷爷！
妈妈叫您一起去吃饭
村迫 博巳 小学3年级
这样啊 今天出去吃么
博巳想吃什么呀
这个...
汉堡牛肉饼？ 蛋包饭怎么样？
来来 正雄也一起去吧
不去
正雄
我就不去！
你啊...
还跟小孩子一样
这样要被博巳笑话咯
村迫 智寿子 博巳的母亲
父亲 您准备好了么
正雄呢
他不想去
这样哦 那就没办法了
我和智寿子姐姐的关系确实挺差的
她和哥哥订婚之后
不知道第几次和她碰面的时候...
啊 正雄
姐姐...
什么事
姐姐喜欢哥哥哪方面呢
嗯? 讨厌啦 突然问这个
说说嘛
这个 开朗活泼 无忧无虑的性格
挺有人缘 之类的
这样...
那像我这样的一定很讨厌吧
和我这种人一起生活 一定会受不了吧
你一定会说「没那回事 很喜欢啊」之类的话吧
这很难说 我还不是很了解正雄
这样... 那你一定会讨厌我的
就是从那时候开始
敏夫院长！
安森 幹康 敏夫和静信的从小相识
奈绪她...不太好...
为什么昨天不来！？
明明通知过的！
我没注意 奈绪也没...
奈绪太太 现在觉得怎么样
脉搏很快
哦？ 被虫叮了么
恭代 准备血液检查！
心动过速 保险起见要做个心电图
还有让下山准备超声和CT
是
奈绪什么时候开始不对劲的
大概两三天前吧
前天？ 还是再之前？
有段时间了 一副没精打采的样子
这家伙从小就这样 一直没变
幹康 你感觉如何？
我？
你 还有家里其他人
或者建筑行里的其他年轻人还有身体不适的么？
大概...
有的话 说不定就是热伤风传染了
我想没有
那么 客人呢
哎？
有没有身体不适的 或者样子不对劲的客人
这么说来...
她和兼正老爷和夫人见过面
兼正？
嗯 几天前
要点了 快看
真漂亮
晚上好
小进 说晚上好啊
小进...
抱歉
没关系 可能吓到他了
我们刚搬进山上的洋房 敝姓桐敷
咱们这就算认识了
挺热闹的嘛
因为是盂兰盆会 所以亲戚们都聚在一起了
原来是这样啊 千鹤 这就是探亲呀！
是呀 正志郎 我可第一次目睹这种场景呢
以前还觉得奇怪 这个季节对面住的人都去哪里了呢
现在问题解决了
看起来 他们是挺了不得的人呢
后来...
如果不介意的话 请来寒舍小坐
如您所见 宴会的兴头上都喝得东倒西歪的...
难得赶上家人团聚 怎么好去打扰呢
我们改天再登门拜访吧
那也请到我们家里来坐一坐吧
一提建筑行 就知道在哪里了
我记得您有个女儿吧 请务必一起来玩
非常感谢
我们近日就前去拜访
然后呢
啊 没了 就这样
我想知道的是有没有身体不适的客人
这... 可是...
也罢
那个 敏夫院长
如果病情不好的话 送到国立医院里也许更妥当吧
嗯？ 是不是...
或者我写封介绍信 转到大学附属医院去
您的意思是... 情况不好么
只是假设而已
建筑行的少夫人平日也没少费心
不谨慎诊断怎么行
抱歉 幹康 奈绪太太已经不行了
死亡蔓延下去的话
这座小村庄 也会一步步消失吧
室井先生
你是室井静信先生吧
正是
你是？
我很喜欢你写的小说哦
你读过么
是啊 很奇怪么
不 谢谢你
我想你应该是最年轻的读者了
是呀 虽然有些难懂的句子
你喜欢读书么
喜欢 我读过很多呢
你的书就是我从爸爸书架上借来看的
六部长篇 两部短篇集
如果这就是全部 那我都看过了
你好厉害 这些就是全部了
头一回遇到全部读完的人
我还在杂志上读过你的随笔
「村子被死亡所包围」 就是指这个村子吧
你知道得真多啊
一眼就看出来是作者住的村子了
然后 按着简历和寺庙的名字 看着地图就找到了
像神祠一样的村子 感觉真好
父亲一定也是这么想的
看到那篇随笔之后 马上就决定搬过来了
我对室井先生非常感兴趣 想来见一面
和想象的差很多 失望吧？
是呢… 比想象中的更普通一些
我还想 会不会长着角或者尾巴什么的
因为你写的都是遭神遗弃之人的故事啦
不过还是可以接受的
虽然没有角 但伤痕还在的嘛
你到底是...
沙子
小沙...
不要带“小”字 我最讨厌这个了
告诉你一件事 室井先生
只是割腕的话 人可是死不掉的哦
是啊 死不掉的
大概 我也早就知道的
8月28日 星期日 佛灭
你听说了吗 小徹
建筑行的奈绪太太...
正雄 怎么了
奈绪太太怎么了
去世了啦
她不是挺年轻的么
可是 今天早上已经举行葬礼下葬了
清水也死掉了 是不是有什么奇怪的病在传播啊
夏野 你这家伙好冷淡
清水的遗物也拒绝掉了吧
真没同情心 难道你是情感缺陷
一般来说 年纪轻轻就过世
这样一个可怜的女孩子的遗物 一般人可是不会拒绝的哦
年轻又怎么样
我们说不定明天也会死掉的
会死才怪呢
是么 这是概率问题吧
正在踌躇满志的年纪死掉 一定心有不甘吧
不甘都是你自己留下的 这能怪谁
话说回来 你死后别人这么对你 你就不在乎吗
要是死了 在乎也没有用
你错了！ 清水现在正在墓里哭泣呢
说不定正怨恨你要爬出来报复呢
都多大了 还这么天真
你这家伙 不过是个外地人！
够了 正雄！
干什么 你要袒护这家伙么 小徹 明明是这家伙的错
嗯 他看起来虽然有些冷漠...
但说好听点 说「冷静」不是更在理吗
小徹...你也跟这家伙一伙 我回去了！
夏野 正雄不懂事 就对他好一点嘛
今天我在这里睡了
喂 那是我的被子啊
我在家睡不着
真是的 盖好被子再睡
最近流行热伤风啊
我去买果汁吧
怎么了
您是哪位
前一阵子刚搬过来的 我叫作辰巳
啊 是兼正家的
对 是兼正家的
硬币掉到自动售货机底下去了
竟然有这种事...
不过请别担心 为了预防这类事情
我随身带着痒痒挠
为了这种事么...
是的
啊 太感谢你了 帮了大忙
我叫武藤 就住在那边
下次有机会请一定过来玩
可以带上朋友一起去吗
啊 当然可以
那么 一定会去登门拜访
就这几天...
大きな夢 目指し歩いていた
朝着远大的理想迈出步伐
迷い迷って 終わりのない旅
踌躇于无尽的旅途中
あの時は
回想当时
雪まじりの雨で
雨雪中
涙がとうか分からなかった
是泪是水 无以分辨
さよなら もう二度と会えない
再见 后会无期
私が撰んだミライへ まだ一歩踏み出すよ
向着认定的未来再踏出一步
大きな 壁を越えて
跨过高耸的障碍
好きだったなのに
明明相爱
どうして？ 「最期だ」なんで言ったの？
何言「最后」
今ではちゃんと分かる
而今的我 已然明了
だから ねぇ “Walk” 強く…
因此 坚强地 走自己的路
鬼
村中流传着这样的传说
心存留恋或含恨而终的死者
会诈尸后在村中徘徊 为村子带来灾祸
死者一边徘徊 一边散播死亡
他们在冷杉林中醒来 爬下黑暗的山坡
去造访那些群居在微弱的光芒周围
沉浸在舒适的美梦中的人