OP
愛し…愛し合うのさ もっと
激しい渇きに狂いそう
目を閉じて
罪深き
くちづけ
お前の匂い 狂わせる
真夜中に目覚めて
狂気 愛 飲み干す
おいでこの腕の中
“あっちの闇は苦いぞ”
君は惑い 揺らめく
やがて永遠になる
“こっちの闇は甘いぞ”
僕は深く 突き刺す
おいでこの腕の中
“あっちの闇は苦いよ”
君は惑い 揺らめく
ED
---op_jp----
谢谢你 我会珍藏的
清水绝对不可能复活了吧
你已经死了
把清水的墓掘开
是诈尸
绝对的孤独
无缘无故被孤立的人
失去神明眷顾的痛楚
你说的是什么呀 沙子
室井先生的小说
我的小说？
是的 室井先生小说中反复出现的主题思想
我读了室井先生写的书
感到作者自身也是孤独的
就像书中提到的失去神明眷顾的人
但是 真是不可思议 到底是为什么呢
嗯？
室井先生写的故事全都是这种风格
但室井先生看上去又不像被神抛弃的人
这是为什么呢
这...我也不知道
不过 今天的室井先生看起来稍微有点那种感觉呢
大概吧
你在关注什么呢
你在关注我的哪个方面呢
是你的病 沙子
为什么
因为担心
担心这病治不了
我没事的
还能像现在这样和室井先生交谈呢
在我看来 沙子你是极其孤独的
无缘无故被排挤到夜晚的世界
是么 说不定是这样
失去神明眷顾的痛楚...
或许真是这样呢
爱慕…深深相爱
愛
し
い
愛
し
合
う
の
そ
の
元
激情 干渴若狂
激
し
い
渇
き
に
狂
い
そ
う
阖上双目
目
を
閉
じ
て
罪孽深重
罪
深
き
接吻
く
ち
づ
け
你的气味 令人发狂
お
前
の
匂
い
狂
わ
せ
ろ
真夜中醒来
真
夜
中
に
目
覚
め
て
疯狂 爱 一并饮干
狂
気
愛
飲
み
干
す
投入这臂弯中吧
お
い
で
こ
の
腕
の
中
"那边的黑暗是苦涩的"
あ
っ
ち
の
闇
は
苦
い
ぞ
你惶然不知所措
君
は
惑
い
揺
ら
め
く
即将要迎来永恒
や
が
て
永
遠
に
な
る
"这边的黑暗是甜美的"
こ
っ
ち
の
闇
は
甘
い
ぞ
我深深地刺入
僕
は
深
く
突
き
刺
す
お
投入这臂弯中吧
い
で
こ
の
腕
の
中
あ
"那边的黑暗是苦涩的"
っ
ち
の
闇
は
苦
い
よ
君
你惶然不知所措
は
惑
い
揺
ら
め
く
A.I.R.nesSub制作
翻译 remiel 校对 dgwxx 顾问 Mundus 繁化 小翊 时间 龙卷子 480p/BDRIP SoLO/dgwxx
第夜（八）话
9月30日 星期五 友引
小惠... 就在这下面
不要...啊...
这个是...
那是什么
这是我放在小惠棺木上一起葬下去的生日礼物
因为小惠想去城里的大学读书 所以送了她护身符...
为什么会在这
说明这墓已经有人掘过一次了吧
那 小惠她真的成了...
开始吧
好
昭！
那我也上了
哦哦 惠 抱歉了
这墓可真深啊
香织 把挖出来的土整平拨开 别让土落下来
拽...拽什么嘛
刚才的声音 挖到棺材了？
看来是 还差一点
天要黑了 赶快
好了 挖到这个程度可以撬开棺材盖了
嗯 一般来说棺盖都会钉上吧
不出所料
哥...哥
等一下！
一、二
空的
真相大白
清水诈尸了
怎么会... 小惠她...
怎么了？
香织哪去了
怎么回事 怎么回事 怎么回事
是人么 但是皮肤好冷
怎么会...
小惠 救我！
趴下！
香织 你不要紧吧
嗯...嗯
这人怎么了
这个人没有呼吸
已经死了
那...是哥哥你杀的？
或许
不会吧...
怎么会...怎么会这样
哥哥没有错
哥哥是为了救香织才把他打倒的
是正当防卫
不处理一下的话...
诶 等一下...不可以 你要干什么？
怎么回事
你们摸摸看
好冷
嗯 一点体温都没有
如果是我杀了他 没有残存体温那也太奇怪了
刚才也是 被他碰到的时候感觉他的手好冷
这家伙 根本就没有体温
他的确死了 但不是刚刚死的
那...那...
这个人...
大概就是...
看起来就是个普通人 和我们一点区别也没有
但是没有体温 早就死了
如果是这样 那他本来就没有呼吸
就是说他还会起来？
把他放到清水的墓里去
真要这么做？
反正明天还要来
只要不让别人发现是我们做的就好
我也很害怕
但这事早晚都要有人来做
如果没人做的话 这个村子终究会毁灭的
来吧
好重！
别站着 跟上来
好 这样差不多就可以了
还没有完全埋起来
这样就好了 毕竟这家伙是诈尸
让大人们发现的话 反而是件好事
这样的话 或许大家就会明白村子里到底发生了什么
是啊 有道理
回去吧 明天一大早就过来
今天就好好休息吧
嗯
这...能「好好休息」就怪了
昭 我好怕睡不着
一起睡吧
昭？
什么嘛 原来是香织
你以为是什么啊...
不会出事吧
什么事
那个人 只是盖了层土而已...
哥哥不是说过了嘛
大人发现了反而是好事
要是没有被发现呢
什么？
如果他跑了 没人发现怎么办？
我后天去学校和班里的同学说说看
他们会信么
不知道
但是 一定要说
手中残存的触感
与他的死活毫无关系
是他们...
10月1日 星期六 先负
哥哥你来得好早
我们整晚没睡 还觉得一定能比你先到呢
这是...
变回原样了
一定是昨天那家伙给恢复原状了
里面不像有人的样子
他一定回到兼正的洋房里去了！
什么？
那里是他们的老巢
大家闯进去把他们一网打尽吧
诶！
不行
为什么啊
他们不是吸血鬼么 所以白天都躺在棺材里睡觉
不对 兼正那个年轻人白天也醒着
而且还不清楚他们到底是吸血鬼还是僵尸
虽然看起来像吸血鬼
「白天睡觉
惧怕十字架圣水和大蒜
不被邀请就不能进入家中
被钉子钉住就会死」
这些弱点只限于电影和小说
话是这么说... 那怎么办才好呢
我才不要就这么坐以待毙
冷静！
我们连他们的具体数量都不知道
把到现在为止的全部死者都算进去
加上兼正的人 要有超过十人了吧
敌人有十多个 又不知底细
要好好考虑 该怎么和他们交手
本桥奶奶也会诈尸么？
本桥？
嗯 邻居家的老奶奶
听妈妈说她去世了
知道那个老奶奶的墓在哪儿么
这个 我记得今天是下葬的日子 跟着送葬队伍的话...
难不成要！？
对呀 等着它从墓里诈尸起来 然后干掉它
在它诈尸之前 掘开墓处理掉
可...可是 怎么才能干掉它呢
十字架圣水都是电影和小说里的设定吧
是啊...
总之 现在朝着心脏钉钉子吧
这种事 我能做到么
我居然 会做这种事...
是那边吗
嗯
不过太阳马上要落山了
下次再来挖吧
老奶奶也不会马上就诈尸的吧
或许吧
嗯
我觉得我已经找到这一系列死亡事件的答案了
是诈尸！
从现在起 我会以诈尸存在为前提展开行动
白天不行
被过多紫外线照射的话就会恶化 是种很奇怪的病
只有常人一半的自由
如果敏夫说中了的话...
或许如此呢
沙子 你真的是失去神明眷顾的人么？
打扰了
抱歉 结城你能去招呼一下吗
知道了
打扰了
来了来了 请稍等
来了...
这里是结城家没错吧
是...啊 请问你是？
妾身名叫静
奇怪的孩子 这是哪里的病态风俗...
请问夏野大人可在这么
是夏野的朋友啊 他还没回来 有什么事吗
有很重要的事情 我能等他吗？
等？
正是
这算哪门子腹语术 还没完没了了
是不是我对她太客气了点...
是什么事呢 我帮你给他带话可以吗
很急么？ 已经是晚饭时间了 明天再说怎么样？
不可以！！
不可以 不可以 今天非说不可！
说过了等他就要等
但是 夏野他什么时候回来还不知道呢
你姓什么 是谁家的孩子？
我叫松尾静
住在门前和上外场交界处的境松
境松？ 这是地名么 还是家名？
我对村子还有很多不了解的地方
总之离这边那么远 天也黑了 你还是回去吧
我会告诉他你来过这里了
等下 你这孩子！
你这个臭男人 怎么非碍我事不可
快让我进去
怎么了 出什么事了
这孩子说找夏野有事 要在这边等
怎么说她都不听
什么嘛 小孩子而已 让她进来就是了
她太怪了 太不正常了
怎么还跟小孩子较上真了 多可怜
好好 你就进去吧
那么 我就到夏野大人的房间里去等
他的房间在哪儿？
你别太过分了！
在哪？！
朝那边走到头往右转
对了
过会儿 哥哥也会来的 可以吧？
好好 请吧
大きな夢 目指し歩いていた
朝着远大的理想迈出步伐
迷い迷って 終わりのない旅
踌躇于无尽的旅途中
あの時は
回想当时
雪まじりの雨で
雨雪中
涙がとうか分からなかった
是泪是水 无以分辨
さよなら もう二度と会えない
再见 后会无期
私が撰んだミライへ まだ一歩踏み出すよ
向着认定的未来再踏出一步
大きな 壁を越えて
跨过高耸的障碍
好きだったなのに
明明相爱
どうして？ 「最期だ」なんで言ったの？
何言「最后」
今ではちゃんと分かる
而今的我 已然明了
だから ねぇ “Walk” 強く…
因此 坚强地 走自己的路
人们不能无视死亡
因此 以各种各样的方法来说明 构筑体系
试图将未知的东西融入已知的东西内
其结果 就是诈尸
因此 以这些传承本应是不可以作为实际存在的佐证的