=====OP2_ZH======
=====ED2_ZH======
=====ED2_JP======
=====ED2_ZH======
在这村子里的回忆 到处都有小徹的身影
你想猎杀我们
那群家伙「死」了可怜 人类死了就无所谓了吗？
尸鬼... 不错 很响亮的称呼 我很欣赏
桐敷先生显然是活着的
10月6日 星期四 佛灭
白天来上班的人就剩我一个了
田中良和 香织和昭的父亲
保健科的石田失踪了
其他人或辞职或搬家
所长也因为身体不适一直请假
死亡通知书不断增加
搬走的反而没人办转出手续
这样下去 村子要变成无人村了啊
您好
为了填补空缺而临时雇了两个人
辛苦了
可不知为什么他们只在夜晚出现
朝
の
放弃晨光的花朵
光
を
手
放
し
た
花
注
が
渴望着不会到来的甘霖
れ
な
い
雨
を
求
め
覚
め
坠入永远的安眠
な
い
眠
り
に
つ
く
誰
か
轻轻呼唤的声音
を
そ
っ
と
呼
ぶ
声
闇
の
黑暗中的乐园 是谎言还是梦境
楽
園
は
嘘
か
夢
か
失
う
失去了肉体和心灵
の
は
身
体
と
自
分
と
い
う
心
そ
の
付出的代价
対
価
を
差
し
出
し
何
を
能换得什么
得
ら
れ
る
の
だ
ろ
う
こ
の
生命脆弱而又短暂 仿佛一滴眼泪就能夺走
涙
で
奪
え
る
程
に
命
は
脆
く
て
儚
く
て
全
て
死亡终将降临 还要悲叹为「恐怖」么
に
訪
れ
る
死
（
終
わ
り
）
を
「
恐
怖
」
と
嘆
く
の
か
終
演
歌唱终幕的金盏花
を
歌
う
金
盞
花
静
か
静静地盛开
に
咲
き
誇
る
憎
し
用它的根系
み
も
悲
し
み
も
そ
の
吸取仇恨和悲伤
根
で
た
ぐ
り
寄
せ
て
終
焉
歌唱终临的金盏花
を
唄
う
金
盞
花
寂
し
滋润着寂寞
さ
を
潤
す
注
が
渴望着不会到来的甘霖
れ
な
い
雨
を
求
め
て
覚
め
坠入永远的安眠
な
い
眠
り
に
着
く
A.I.R.nesSub制作
翻译 remiel 校对 dgwxx 润稿 Mundus 繁化 小翊 时间 龙卷子 480p/BDRIP SoLO/dgwxx
第悼和腐汰（十二）话
同一天 傍晚
哥哥
昨天没有联络上我好担心 通了电话就放心了
发生了什么吗
没有 你们那边呢
我这儿可是问题大了 今天我终于...
大家听我说 村子里有死人出没
传说中的诈尸？
住水口的那个老太婆大张旗鼓地进攻兼正了
兼正的人是诈尸 退散！！
可结果是 惹得兼正的人生气 灰溜溜地回去了吧
她自己退散了
我完全无话可说...
结城同学 或许兼正的人真不是诈尸呢
你们两个快离开村子 现在立刻逃走
这是什么意思
结城同学...
哥哥你开玩笑吧
那群家伙或许想把这里变成诈尸的村落
夏天起死者已经不计其数了
搬家离开的人或许已经没有活着的了
然后死掉的人都诈尸了
本来 这外场村就与外界隔绝
就算普通人都变成了诈尸 外界也不会察觉
所以 他们选中了这个村子
你们也不例外
我已经被咬了 你们也随时可能被袭击
所以 快逃吧
我才不要呢
我也是
已经没有犹豫的时间了
那哥哥你怎么办
我还有事情要做
那我们帮你 只要能做 我都会做
不行 对你们来说这太危险了
逃也解决不了问题
总比留在这里要好
还是不行
我们怎么能扔下你逃出去呢
我们不会逃走的
你们会后悔的
比起逃走而后悔 还是留在这里后悔的好
好吧 但是不要再接近我了
结城同学
下次再见面的时候 我或许就不再是我了
明白了吗
小徹是前天来的
如果昨天也来了的话 今天肯定起不来床了
真没想到贫血也这么折磨人
为什么他没来呢 有罪恶感么
真是不可思议
小徹死掉被装入棺材那一刻起
我就觉得他仿佛已经不是小徹了
可如今 出现在眼前的...
为是否袭击我而犹豫着的...
就是我记忆中那个活生生的小徹
我在这里
原来这个管用啊
什么嘛 原来你怕这个
看到这个有何感想啊
还是说 你活着的时候就怕这个
夏野
说过不要叫我的名字
没法和人类共存么 为什么非去咬人不可
不行的
把理由讲清楚的话 一定会有人分给你血的
过不了多久 人的血量一定会恢复到原来的水平
不至于非把人杀死吧
你不会明白的
如果问题这么简单 我一开始也不会去袭击人了
开始大家都是不情愿的
畏惧杀人之罪的 畏惧杀人受惩罚的
可是 一旦意识到即使杀了人也不会受到惩罚
罪恶感转眼就没了
以人类为食的罪恶感
人从没想过从活猪身上一片片地取肉而不杀它
不对么
如果十字架管用的话 那这个应该也可以了
住...住手！
夏野
你太卑鄙了 有点吸血鬼样子好不好
明明和生前一样活蹦乱跳的
夏野...
肚子饿了就来吸我的血呀
两个人的话一定能想出什么好办法
无论如何都要去杀人的话 就吸我的血好了
然后离开这个村子 去连辰巳他们都找不到的地方
不行的 我们怎么逃得过辰巳...
所以 来吸我血吧 小徹
小徹
我们尸鬼狩猎人类 与人类为敌
没办法呀 不袭击人类 我们就会死掉
尸鬼呀...
如果不用袭击人类该有多好
我们也不是心甘情愿才来当尸鬼的
小徹
但是 肚子太饿了
让人感到近乎虚脱的饥饿
谁都无法忍受
饿得杀人也无所谓...
10月7日 星期五 大安
在这个土到不行的外场村
还有这个更加破落的山入
今年夏天 住户全部死亡
这种地方早就被遗忘在脑后了
辰巳先生用炸药炸毁了通路入口
如今这里已经成了陆上孤岛
好烦 非把我派到这么个穷乡僻壤的地方
什么山里的吸血鬼村庄...
要叫尸鬼
桐敷家讨厌吸血鬼这个称呼
怎么 已经放弃去袭击结城夏野了
那事就算了
说起来 今天你很闲啊
要我去袭击什么人么
你的朋友 田中香织...
香织？
的父亲
香织的父亲么
香织最近和结城夏野走得很近哦
香织和结城同学？！
分享着秘密 携手来对抗我们
如果你对朋友的家人下不了手的话 我派其他人也行...
我去！
让我来做
夏野 不看医生没关系么
同一天 中午
没事 只是睡眠不足
可是...
说了没事 发生了一些事有点累了而已
那就好...
梓
怎么啦
那个...有传闻村里流行着一种未知的传染病...
然后呢
难不成 夏野他...
怎么可能
你想想 未知传染病什么的 放眼全世界都那么稀罕
就更别说广阔世界中的日本的这个村子了
这种非科学的事情你相信么？
不是...尾崎也这么说过
那个人最多也就是个乡村医生
如果是城里的研究机构发布的声明还差不多...
好了好了 我知道了
可要真是如此的话...
诶 你是工坊的那个... 你好
前段时间你好像也来过我们家门口的
这个...那天的情况可真是糟糕啊
我确实没有想到会被人当作死人
结城先生也是从城里搬过来的吧
那样的话 应该能体会到我的心情了吧
嗯
最近死人很多 表面上说是未知传染病
说实在的 我对此也有些怀疑
是什么呢
未知的传染病不是只在电影里才能见到的东西么
您不觉得这实在是妄想出的东西么
或者说成是类似乡村迷信一类的东西比较好
难不成您还真相信这种事情么
不...
这真是太好了 果然还是城里人更有理性
村里有你这样的人在 我就放心了
那么再见
打扰一下
又是小孩子么...
打扰一下
有什么事么
那个 哥哥他...不 夏野他在吗？
你们是谁？
我们姓田中 是哥哥的朋友
没有听说过
那个... 昨天夏野同学他好像身体不好的样子
我们来看望他的...
今天旷课休息也没见起来
所以 你们改天再来吧
爸爸 让他们进来吧
打扰了
你们怎么来了
我们怎么能丢下你不管
你看这个 不知道对诈尸有没有效果
我觉得有用 房里多贴一些这个吧
我没打算就这么死掉
绝对要离开这个村子 一直都是这么想的
为了回到城里 也在准备大学的入学考试
是呀 加油啊哥哥 卧薪尝胆以待时机到来
总会找到突破口的！
这...这是什么
夏野 你又...
不 是那群孩子干的
觉得这么做夏野的身子会好起来么
乡下的迷信真是太深了
诈尸 传染病 作祟
我受够了
10月8日 星期六 赤口
打扰一下 我们是昨天来过的田中
打扰一下
什么事
那个...我们又来探病了
请进吧
打扰了
怎么觉得哥哥的母亲这么阴沉
别乱说
哥哥 感觉怎么样了？
哥哥！
恶化了 和小惠那个时候一样
不要说那么不吉利的话
可是...
你们还不回去么
正如你们看到的 夏野现在的状态已经没法招待你们了
这些还给你们 希望你们别再带些奇怪的东西过来
这个...那个...
请...请让我们照顾他
今天晚上可以让我们守着他么
不会给您添麻烦的 求求您了
求...求您了
我们家人已经在照顾他了
不要说些不懂事的话 快点回去吧
不要 绝对不可以
昭
我不回去
别这样 不能和他父亲吵架
可是...
在家里不行的话 我们就在外面守着吧
在外面... 晚上！？
你害怕么
知道了啦
真是的 你真靠不住
不过你记好了 救哥哥的方法只有我们知道
这么放手不管的话 哥哥会被杀掉的
被杀掉？
因为有诈尸！
昭
可是你却一再妨碍我们
简直就像是你杀死了哥哥一样
住嘴
我们一定会救哥哥的
失礼了
诈尸... 没办法 村里的小孩子也迷信得这么深
我也有孩子气的时候啊...
武装起来 这样的话就武装起来和他们坚决斗争下去
我去拿狼牙棒
我拿平底锅
你们等一下
怎么
刚才真是抱歉
你们这么郑重其事 我也稍微考虑了一下
说不定 你们才是正确的
如果兼正的人是诈尸的话 前后事件都说得通了
那 你相信我们了？
嗯 所以今晚我会守着夏野 就在他身边
真的？
我向你们保证 守护家人是我的责任
所以 夏野的事就交给我好了
一定会保护他不受诈尸伤害
明白了 你的孩子就由你去守护吧 这个你拿去
诈尸惧怕这种神圣的器物
这样我就有信心了
发生什么事的话请打电话到田中良和家里
电话本上有号码的
知道了 谢谢你们
走吧 香织
嗯
为什么大家只在晚上出来工作呢
啊 是小惠 这个时候还出门？
晚上好叔叔 我去买果汁
天色不早了 小心走路
是
嗯 怎么回事...
有点不大对劲
对呀 那孩子已经死了啊
叔叔你也要小心哦
不冷么
这样就好 有点喘不过气来
夏野 看来情况不是很好啊
明天去大医院看看吧 说不定是精神上的问题
开些药什么的
喝点爸爸的Whitehouse就好了
少得意忘形
我会时不时来看你的
嗯
闇に紛れて 息を殺す
掩入黑暗 屏气停息
闇にまとって ふっと微笑む
借着黑暗 浅浅一笑
気のせいさ お前など誰も知るはずない
错觉尔尔 理应无人识君
月だけが 見つめている
俯视世人者 唯月已
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
啊啊 彷徨于漫无止境的夜色
ああ あなたの夢 ただ夢見て
啊啊 你的梦想 不过是一场虚幻
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
啊啊 彷徨于漫无止境的夜色
ああ あなたの夢 ただ夢見て
啊啊 你的梦想 不过是一场虚幻
ああ…
啊啊…
假如要拯救村子
就只能不择手段
村子已经不能计较了
为了拯救村子
不把尸鬼连根拔起 惨祸就不会停止
尽管形势如此严峻 我自己仍然拘泥于手段的善恶
我难以理解这样的自己