=====OP2_ZH======
=====ED2_ZH======
=====ED2_JP======
=====ED2_ZH======
开心 开心 多亏了你
安森建筑行 终于只剩下德次郎先生一个人了
即使这个村子人死绝了 你也无所谓吗
那群家伙说不定打算把这里变成诈尸的村落
香织最近和结城夏野走得很近呢
叔叔也要小心哦
要是能就这样...这样慢慢地跑下去的话...
可是...就如同失去了手脚一样
浑身酥软 使不上力
朝
の
放弃晨光的花朵
光
を
手
放
し
た
花
注
が
渴望着不会到来的甘霖
れ
な
い
雨
を
求
め
覚
め
坠入永远的安眠
な
い
眠
り
に
つ
く
誰
か
轻轻呼唤的声音
を
そ
っ
と
呼
ぶ
声
闇
の
黑暗中的乐园 是谎言还是梦境
楽
園
は
嘘
か
夢
か
失
う
失去了肉体和心灵
の
は
身
体
と
自
分
と
い
う
心
そ
の
付出的代价
対
価
を
差
し
出
し
何
を
能换得什么
得
ら
れ
る
の
だ
ろ
う
こ
の
生命脆弱而又短暂 仿佛一滴眼泪就能夺走
涙
で
奪
え
る
程
に
命
は
脆
く
て
儚
く
て
全
て
死亡终将降临 还要悲叹为「恐怖」么
に
訪
れ
る
死
（
終
わ
り
）
を
「
恐
怖
」
と
嘆
く
の
か
終
演
歌唱终幕的金盏花
を
歌
う
金
盞
花
静
か
静静地盛开
に
咲
き
誇
る
憎
し
用它的根系
み
も
悲
し
み
も
そ
の
吸取仇恨和悲伤
根
で
た
ぐ
り
寄
せ
て
終
焉
歌唱终临的金盏花
を
唄
う
金
盞
花
寂
し
滋润着寂寞
さ
を
潤
す
注
が
渴望着不会到来的甘霖
れ
な
い
雨
を
求
め
て
覚
め
坠入永远的安眠
な
い
眠
り
に
着
く
A.I.R.nesSub制作
翻译 remiel 校对 dgwxx 润稿 Mundus 繁化 小翊 时间 龙卷子 480p/BDRIP SoLO/dgwxx
第悼与惨（十三）话
10月8日 星期六 赤口
田所光男 寺庙打杂工
早上好 光男先生
早上好 少住持
早上好 千代大妈 一如既往起得这么早
千代 杂货店店主
信仰依然存在于村中
寺庙檀越施主众多
不过毕竟是乡下 布施的人本来也多不到哪去
田所克江 光男的母亲
如果没有那些笑着伸出援手的施主的厚意
寺庙是维持不下去的
鹤见 寺庙的僧人
早上好
池边 寺庙的僧人
早上好
村里的人数正在慢慢减少
大家今天早上却依然如常...
然而我...
室井 信明 住持·静信的父亲
下一位 请进
恭代 去治疗室
是
德次郎先生 您夫人节子太太去世前说她梦见过奈绪
嗯...奈绪啊... 我也梦见了
果然还是奈绪么
这样啊 要坚强起来啊
厚子太太
是
稳妥起见 我觉得让德次郎先生住院比较好
安森厚子 安森本家
不要！
德次郎先生
我不要住院 我哪儿也不去 必须守着佛龛
佛龛的话 我来...
不要！ 节子住院了不是也没好吗
有佛龛有工作 怎么能让家里空无一人
你们少管我的事
就如同生硬地背诵着事先记好的台词一样
被奈绪灌输了这些话么
之前去下外场的前田勇家出诊的时候也是...
我不去医院
前田勇 农协员工
虽然他让我不要叫医生来...
前田元子 在路边餐厅千草打工
可是父亲也是类似的症状去世的 我不放心...
担心得不得了
那群家伙开始设法不让病人来住院了
这下该怎么办呢...
敏夫
母亲
情况紧急 恭子昏倒在屋里了
信明！
我要去看望德次郎
母亲！
父亲？！
我说过去看望太麻烦 要不打个电话问候一下...
我要去看望德次郎
他说爬也要爬过去
德次郎... 看望...
信明...
住持！
您这是怎么了 突然的
没什么 探病... 我要去
探病！
恭子！
发绀 呼吸困难 被咬了！
这两三天 怎么叫都不出来
刚看到窗户开着 就从窗户进来了 于是...
母亲 叫武藤他们来 还有 担架！
我不要 为什么我要做这种医院雇佣工人做的事情
赶快去！
算、算她欠我一次！
说来 最近恭子意外的老实
我还奇怪他们怎么没对我家人出手
这样一来尾崎家也对诈尸敞开了大门
院长 少住持打来的电话
静信
自那以后就没见过面了
想来从那时起我们之前产生了莫名的隔阂
这就帮您转接
敏夫
好
刚才听恭代说 恭子...
嗯 是那个
这到底是怎么回事
病情呢
不是很好
敏夫... 又在自责么
我们一样无法幸免而已 你有什么事
那个... 父亲说他想去看望德次郎先生
他从母亲那儿听说德次郎先生情况不好
然后 打电话给安森家里说要去探病
结果得知去了医院
原来如此 你父亲和德次郎先生关系这么好么？
不清楚 不过肯定是老相识了
安森家是檀越领头的四家中的一家吧
是的 他夫人节子太太也是女施主的领导呢
说不定是担心孤身一人的德次郎先生
这样 现在他差不多快到家了 你打个电话问问
嗯 敏夫 我...
什么
没什么 恭子要人帮忙照顾吗
啊 我一个人搞得定
你还是抓紧点吧
爸爸说不定会过来看我的
虽然想去窗边给你吸
但我已经没力气起床了
就算到了现在这个境地
我还是期待着小徹能够回心转意 跟我一起逃走
对不起
没关系
总觉得 我已经出不了这个村子了...
水？
不 是眼泪
没有体温的吸血鬼的冰冷的眼泪
梓！ 喂 梓！
10月9日 星期日 先胜
去哪儿了啊
「我目睹了夏野的死
这座村子 已经没有什么可留恋的了
对你也好 对这座村子也好 已经无法忍受了
永别了 梓」
梓 你不在吗
开什么玩笑...
这...这算什么啊！
啊 早上...
鹤见...
鹤见今天脸色很差就让他先回去了
明明昨天还很精神的
难不成是那个奇怪的病么
喂... 别这么说 光男
说实话我也很害怕
总觉得发生了什么不得了的事情
可就算是想逃 生在这里长在这里
也没有可以逃的地方了
喂喂 寺庙的人都逃了还有谁来给村人做法事
说的也是
对了 说来村里好像新开了家丧葬公司
丧葬公司？！
上外场 广兼的木工厂
前段时间搬家走了 已经变成空屋了对吧
就在那边开的 果然是因为死得人太多了
还有一家新的诊所也开业了
啊 真想从这儿逃走啊
这真是 都怎么了
死的人再多也轮不到他丧葬公司啊
村里已经有送葬的队伍了
这群外来的家伙
厚子太太 淳子太太 抱歉突然打扰
没事没事 没想到住持大驾光临
德次郎先生 我们来看望您了
父亲他无论如何也要过来
这样...
行了
两个人见面 什么也没有说
仿佛是就此诀别的会面
静信
是
节子太太和幹康也是那副模样么
是的
那个就是在村子里蔓延着的东西么
我想是的
这样
莫非父亲他知道什么？
不 不可能
可恶 搞什么嘛
打扰了 叔叔 哥哥他情况怎么样了
为什么不出来啊
昭 你这么敲会给人添麻烦的
没办法啊 他不出来
叔叔...
今天制作无骨小桌 小出工坊忙得不可开交
没有小孩子的事情 请你们回去
那个... 夏野同学他...
喂喂 你让他静一会儿吧
今天早上 这家门前停了灵车运走了一具棺材
是有人去世了吧
果然... 要是那天强行留在外面守着哥哥就好了
那样的话...
结城同学的父亲说要协助我们...
明明最后理解我们的说
以后该怎么办
总之先关好门窗 结城同学不也这么说过么
一定不能让诈尸进到家里来
嘿 关好门窗也是没用的
是爸爸么
真是的 放假了还要去上班
别老让我这个时候起来给你做饭啊
还有怎么每天都要加班
到大半夜都不回来 公务员有什么班好加啊
怎么看都是和同事出去吃喝了
妈妈 我们去睡觉了 窗户关好了么
烦不烦 把我当成什么了 又不是保姆！
对...对不起
不用道歉 随便你们想干什么就干什么吧
真是的 喝酒最后还喝到医院里去了
开玩笑么 你们快点去睡觉
是
心情真好
让最讨厌的家伙痛苦不堪太棒了
10月10日 星期一 友引
少夫人怎么样了 恭代姐见到了吧
嗯 昨天治疗的时候我也在场
看那样子是进入中晚期了
呼吸异常 黄疸病 弥散性血管内凝血
到这份上 已经是无计可施了
不过 院长说要“自己想办法延长她的生命”
“接下来全部我一个人来做 吃饭换衣”
“不劳烦大家了”
这么说的
她好歹也是他妻子 意外的有情有义啊
说来 小律你和工坊家的儿子关系还不错吧？
嗯 说过几次话
工坊好像有谁去世了 不知道是太太还是儿子
丧葬公司的车好像去过他们家
啊 院长
院长 要不要我们帮忙
没关系 不用你们操心
闇に紛れて 息を殺す
掩入黑暗 屏气停息
闇にまとって ふっと微笑む
借着黑暗 浅浅一笑
気のせいさ お前など誰も知るはずない
错觉尔尔 理应无人识君
月だけが 見つめている
俯视世人者 唯月已
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
啊啊 彷徨于漫无止境的夜色
ああ あなたの夢 ただ夢見て
啊啊 你的梦想 不过是一场虚幻
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
啊啊 彷徨于漫无止境的夜色
ああ あなたの夢 ただ夢見て
啊啊 你的梦想 不过是一场虚幻
ああ…
啊啊…
并非生为尸鬼的我
却把尸鬼的生命和人的生命平等看待
以超越人类范畴的角度去思考
俯视人类 也俯视尸鬼
那是神明的视角
但是 我只是一个人类
那么 答案本应显而易见的