回到β世界线的话
消除掉那封D-Mail的话
存在了解的融解
你就会死
数十億もの 鼓動の数さえ
连同数十亿的心跳
あなたには 瞬き程度の些事な等級
对你来说 不过是转瞬即逝的琐事
過去に囚われて 未来も嘆くも
被过去所囚困 未来和悲叹
塵一つ 誤算を許さぬ必然
微尘般的误算 亦不允许的必然
『無限』に広がる夢も 描く未来も
无限扩展的梦想 描绘的未来也
僕達に許された 虚栄の権利
我们所被赋予的 虚荣的权利
『有限』それは二つの 針が示す
有限 那即是两根指针所标示
残酷な約定と 選択へ
残酷的约定和选择
Hacking to the Gate ——
だからいま １秒ごとに 世界線を超えて
所以现在 越过每一秒的世界线
君のその笑顔 守りたいのさ
想守护你的笑容
そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
于是进入没有悲伤的 时间的轮回
飲み込まれてゆく
逐渐被吞噬
孤独の観測者
孤独的观测者
在这里啊
在这种地方睡觉会中暑的
你不是也常在实验室的屋顶躺着么？
再说现在是阴天
你见过真由理了吗？
桥田好像说在CM上没见到她
啊 那之后我见到她了
是吗
喂 冈部…
怎么了？
知道了
喂
下雨了哦
这怎么回事啊
你早点说不行啊
搞得我连内衣都湿透了啊
我好好提醒过你了
没听见是你克里斯汀娜的…
你这变态
我不是故意看的
你才是 自己要穿这么薄的衣服
忘了你是个变态罢了
你那贫瘠的身体 有什么好看的…
再说一句我就用甜醋来腌你的大脑皮质层
这算什么要挟啊
不要靠近我
那是什么？
找你的时候不知道在哪里钩的吧
天然呆
我的属性是疯狂科学家
好了好了
真是让人操心
给我
正好我带了针线包 帮你缝一下
针线包？
再怎么说我相对也是比较顾家的那种人
好了 脱下来
先说一下 这么暗的光线下别指望能缝多好
还有 会是什么颜色的线缝好了以后再看吧
黑 红 粉
每一个的概率都是三分之一
但愿不是粉红色的吧
别过来啊
安心吧 我说了对你那贫瘠的身体没兴趣…
我说了用甜醋来腌的哦
真是的
到底跑去哪里才能钩到这里
今天去了实验室
干洗店 散步
然后去了你住的酒店
酒店？你去了吗？
都怪你啊 发短信也不回
打电话也不接
难道 你在担心我吗…
管理助手是作为实验室主人的我的职责
还没好么？
等等
给
好凉 你…
快点穿好
我对疯狂科学家贫瘠的身体没什么兴趣
哇哈哈哈
大概 就在这附近吧
我…被刺的地方
为什么 你知道
果然 作为一个梦 疼痛与绝望感还是太真实了
红莉栖 难道说你…
嗯 我脑中也有一些模糊的记忆
淡淡的 简直就像幻觉一样的记忆
不光是被刺的记忆
还有冈部的事…我也隐约记得
为了拯救真由理而拼命的你
就算一个人受伤 也勇往直前
明明无法回到原来的世界
但你也一直反抗着
拼命地叫着真由理的名字
流着泪…
冈部你一直都在努力地想要拯救她
每一次看到你那样的脸
我就会想
对于冈部来说 真由理是一个多么不可或缺的存在
一个人原来可以对另一个人如此珍视
所以我想要帮助你
想要为你出一份力
喂 冈部 救救真由理吧
冈部… 你应该去救真由理
你会怎么样？
要是去β世界线的话 你会死的！
但是 只能那么…做了
你是最明白不过的不是吗？
只有一个选择
难道说
要我抛弃你吗？
除此以外还有别的方法吗？
昨天我一直在想
就像一直以来一样 有没有什么手段…
有没有什么方法
但是不行 这一次无论如何都没办法
除了去β世界线之外 没有别的办法
冈部
这样的结局…我无法接受
我不会放弃的
怎么可能做得到？
抛弃红莉栖…
对她见死不救而自己却继续活着
那样的话还有什么意义？
我…
一味逃避…
一味逃避只有痛苦啊
闭嘴
不论你跳跃了多少次
也无法跃过1%的那堵墙
不试的话怎么知道
你只能眼睁睁地看着真由理死啊！
不论多少次…
那样的话 冈部你会崩溃的
我不会…崩溃的
你觉得我已经看过多少次真由理死了？
已经无数次了
无数次无数次无数次无数次无数次
再看多少次都一样 已经无法让我崩溃了
你知道自己在说什么吗？
真由理在痛苦地死去啊
根本不是你说的那么简单啊
如果那样你都无动于衷的话
那么冈部的心早就已经死了
住手吧 你真的会崩溃的
我知道
我早就察觉到了
不论真由理死多少次我都已经感觉不到吃惊了
不知何时内心就已经麻痹了
甚至为了看她什么时候死而故意等着不进行时间跳跃
真由理会死 但是我的内心却不知何时起不为所动
冷静地 不知心中哪里在想 重新再来就行了
救救真由理
不这样的话 你真的会崩溃的
如果你对她见死不救 你绝对会后悔的
正是你要拯救她的意志 才让你和我坚持到现在的
要是在这里放弃了 我们会一辈子后悔的
但是 救了真由理 你就会…
只是回到原样
回到D-Mail发送之前的那条世界线上去
那不仅是为了我 同样也是为了你好
这二十天来 我们有过好多次冲突
相互斗着嘴 相互向对方倾诉
在我走投无路的时候寻求帮助的人是红莉栖
安静地听完我的话 相信我的人是红莉栖
18岁就在学术杂志上发表论文的天才少女
一直一副冷静要强的样子
自尊心强又爱管闲事
而且非常认真率直
我一直都被她所说的理论折服
将她的话语铭记于心
目光追随着她的身影
并不仅仅是伙伴
对于我来说 牧濑红莉栖是…
我… 救不了你…
对不起…
谢谢你
为了我如此苦恼
为什么会是你
究竟为什么会是你啊
世界线改变究竟是怎么一回事呢
说不定在冈部前往β世界线的瞬间
只是名为冈部的存在从这个世界消失而已
又说不定会变成其他的冈部
那种事情 没有任何意义
没这回事
我并没有死
就算β世界线的我死了
也不能肯定在这里的我就会死
在无数条世界线中 说不定会存在其他的「我」
无数的「我」心意相通 其中说不定就包含着我
你不觉得这非常美妙吗
在任何时候 任何场所都存在着我
深爱某人的深切的感情
相信某事的坚强的感情
想要传递什么的强烈的思念
穿越时间 相互联系
才形成了现在的我的话
那还真是非常美妙的事情啊
所以 请不要觉得这是见死不救
就算世界线发生了改变
只要有一个我
冈部没有忘记的话
我就会存在于那里
所以…
你的事情…我是绝对不会忘记的
比任何人都重要的人…我是不会忘记的
那是指…
这是事实
为…为什么要突然说出这种事情
我喜欢你
你又如何
你是指？
真想听你说出口啊
你是怎么看待我的
你想知道吗
嗯
脸…
闭上眼睛
为什么
别管那么多 快闭上
才 才不是因为想做才这么做的呢
只是 伴随初吻这种强烈的行为记录在海马体中的情景
不容易被忘记而已
所以…
真是遗憾
这不是我的初吻
明明只是个狂妄的处男
吵死了 处女
不过初吻也不怎么浪漫就是了
总之 刚才的给我带来的印象太弱了
要再来一次
因为绝对不想忘记
所以要认真地做啊
好吗
那就没办法了
只是接吻而已哦
时间转瞬即逝
只有现在想对爱因斯坦抱怨一番
喂 冈部
时间会随着人的感觉而变长或变短
相对论还真是十分浪漫…
却又十分悲伤的东西呢
那么就再见了
真的不用跟真由理和阿至打招呼了吗
因为被大家送行的话就会变得悲伤
只有冈部的话
就能毫不犹豫地离开日本
开玩笑的
留个纪念 收下吧
这个对我没用…
帮你升级到了版本2.67
真是麻烦啊
但是嘛 还是收下吧
再见
红莉栖
对了
这是回礼
你往哪扔啊
好好接住啊
真是的
冈部
今后冈部一定会十分痛苦吧
在谁都不记得我的世界
孤独地思念着我这种事情…
对于把伙伴看得比什么都重要的冈部来说
我觉得这是很痛苦的吧
对不起
但是 对我来说这份痛苦都是那么惹人怜爱
在实验室度过的这段平淡的时光
喝果汁的时候
走在街上的瞬间
曾经与谁接吻的事情
就算不能总想起来也好
就算100次里只有1次也罢
希望你能想起我
因为那里有着我
1%的墙壁的对面 我一定存在着
冈部…
哦哦 小冈伦我找到了
真的有啊 就是这个吧
牧濑红莉栖 被什么人给捅了一刀好像
只要把这个消除掉的话…
就大功告成了？
小冈伦 你没事吗？
没事
Operation Verdandi
现在开始进入「掌管现在的女神作战」最终阶段
胜利的时刻到来了
不屈服于任何阴谋
贯彻…贯彻自己的信念
Ragnarok
我们终于在最终圣战中奋战到了最后
为了这场胜利 向化作我手足作战的伙伴们致敬
向牺牲掉的所有的思念…致谢
最终迎来的是我所期望的世界
Steins Gate
一切都是命运石之门的选择
世界将被…
重新构建！
红莉栖…
对不起
冈部
冈部 我也…
红莉栖
我也…对冈部…
真由理
嗯？
实验室成员No.004是谁
004？
嗯…没有004这个人哦
Ragnarok
现在在此 最终圣战的胜败已定
作为疯狂科学家的本人——凤凰院凶真
面对机关以及SERN的各种攻击
通过操纵时空 取得了完全的胜利
世界的支配构造被重置
前方等待着的将会是充满混沌的未来吧
Steins Gate
这才正是命运石之门的选择
小冈伦 已经够了
你说什么呢 我正在发表华丽的胜利宣言
已经不用再继续坚持这种腔调了
真由氏已经没事了
小冈伦可以为自己而哭了哦
电话微波炉已经不需要了
因为有这台机器 才与红莉栖相遇了
但是 正因为有这台机器
很多人都受到了伤害
如同凤凰院凶真死去了一样
电话微波炉也应该「死去」
因为人生原本是无法重新来过的
这样就行了
对吧 红莉栖
喂
哎 谁 谁啊
爸爸？
什么 小冈伦？
小冈伦 神秘女子叫你接电话
是谁
拜托了 现在立刻到广播会馆屋顶上来
啊？ 你是？
我是来自2036年的桥田至的女儿——
阿万音铃羽
铃羽？
等一下 铃羽为什么会出现在这里
拜托了 请相信我说的话
为了阻止第三次世界大战的爆发