接下来…
第三次…世界大战
战争的结果 到2036年
世界人口中有57亿人会成为牺牲品
导火索就是这个
这个…是什么啊？
机器人吗？
难道会变形什么的
是时间机器
真的？
真不愧是叔叔 你知道啊
那么 话就好说了
和我一起来吧
我拒绝
小冈伦？
我是从α世界线来到这里的
这三周来
我一次次地改变世界线
牺牲了红莉栖 才来到了这条β世界线上
让这一切都白费…我做不到
红莉栖小姐？
红莉栖？
哦 前段时间在广播会馆被刺的科学家好像就是这个名字来着？
冈部伦太郎
如果我告诉你要避免发生世界大战所需的
就是要拯救在2010年7月28日死去的牧濑红莉栖的话…
什么意思？
我不清楚详情
但是我只有一个任务
拯救牧濑红莉栖
抵达唯一一条不受世界线收束范围影响的世界线
Attractor Field
Steins Gate
前往「命运石之门」
命の主張と 無意味な証明
生命的论点 与无意义的证明
あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽
对你而言 是连消遣也算不上的滑稽
支配者きどりの 愚かな種族は
自称支配者的 愚蠢的种族
うぬぼれた 稚拙な定理を並べた
列举出狂妄自大的幼稚定理
「無限」と信じた愛も 空の彼方も
就连坚信「无限」的爱 和天空的彼岸
僕達に示された 仮想の自由
也是展现在我们眼前的虚假的自由
「有限」それは無慈悲に 時を刻み
「有限」那即是无情地铭刻时间
明日さえも否定する 選択へ
向着连明天也否定的选择
Hacking to the Gate——
いくつもの 輝ける日々 仲間との約束
几度闪耀的日子 与同伴的约定
無かった事には してはいけない
绝不能就此抹消
そのために 時を欺く 残された仕掛けに
为此欺骗时间 面对剩余的机关陷阱
もう迷いはない 孤独の観測者
已不会再迷惘 孤独的观测者
境界面上的命运石之门
Steins Gate
命运石之门？
确立这个计划的是未来的叔叔和爸爸
一切都还只是推论
也许你们二位的理论有错
Steins Gate
所谓的「命运石之门」这条世界线也许根本就不存在
但是 即便如此我也要去
赌上会有一个美好未来的未知可能性
如果叔叔愿意和我一起的话
就握紧我的手吧
那个 真由氏完全不懂刚才你们说的
但是 如果那个人…那个叫红莉栖的人
对小冈伦来说非常重要的话
不是应该努力去拯救的吗？
第三次世界大战…什么的
太符合小冈伦的妄想了
别人根本就搞不定的
我对未来那57亿人没兴趣
但是…
谢谢
马上上来
这个能坐两个人吗？
当然
是我爸爸做的最好的杰作
小冈伦
手机留下 因为有可能和那边的叔叔的手机串线
我去去就来
嗯 加油哦
这就是时间机器？
嗯 我在1975年和2000年都停留过
状态良好
但是 燃料快见底了
等等 能从过去回到未来么？
当然啊 这是时间机器嘛
是吗… 因为和那个时候的世界线不一样？
坐下
我们要去的是7月28日12时前
因为没办法改变降落地点
所以如果去早了在会馆引起骚动的话
就有可能会改变牧濑红莉栖的行动
第一次乘坐会感受到很大的重力压
要有心理准备
小冈伦…
这是？
一定会出现的 就像时间碎片一样的东西
好看吧？
走吧
等…等等
胃液倒流了
真是的 不中用
快点
避免和这个时间段的自己接触
因为会引起非常严重的时间悖论
离她被刺的时间还有多久？
大概还有20分钟左右吧
我把时间机器调好 叔叔你保护好她
别叫我叔叔
7月28日 我看到红莉栖浑身是血倒在地上的那天
我和真由理一起来参加中钵博士的招待会
然后听到了屋顶上的声音
对了 这之后真由理去了7楼卖呜帕的地方
啊 不好
你为了这个才叫我过来的吗？
这个系列已经剩得不多了但是真由氏…
没办法 只好走后面的楼梯回到8楼了
是金属啊 「金属呜帕」
很稀有吗
嗯 非常的
来到这里的话
对不起
红…红莉栖…
为什么你知道我的名字？
红莉栖…还活着…
我们在哪里见过的吗？
红莉栖…
你听到了吗…
搞什么啊？回答我的问题
我…对你…
接下来在8楼大厅 中钵博士招待会即将召开
等等
等一下
时间机器的基本构造请参阅分发的资料
在这里我只解释一下基础的理论
计划书上写着叔叔你能够确定谁是牧濑红莉栖
能行吧？
嗯
还有 把她带到外面去的话很危险
是谁把她杀害的 要是不能确定原因的话
最后还是收束为死的可能性很高
和真由理那时候一样的么…
博士！
怎么了突然地
不是怎么了
你的时间机器理论是什么！
「克尔黑洞」「世界线」
不全都是约翰·提托…
很快 红莉栖就会在这里…
真的会来吗？
也许 在其它地方被刺了以后又被搬到这里来…
是吗… 也有那个可能…
红莉栖？
果然 一会就在这里…
在读什么…
时间机器？
所以红莉栖成了改变世界线的关键？
可恶 那个臭小子
有什么事？
那个 我想让你读一下
爸爸
爸爸？
中钵博士？！
爸爸时隔7年终于联系我
叫我来参加招待会的吧？
所以趁此机会…
难道说 红莉栖的父亲就是…
综合自己的想法之后 我觉得
也许这样就能做出时间机器来
我想听听爸爸的意见
如果这篇论文被承认的话
就能向那些把爸爸踢出学会的人复仇…
我才没有被踢出学会
是我讨厌那帮人 自己离开的
对不起
看上去还凑和
真的？
我觉得 只要爸爸认为没问题的话
共同署名发表也行
因为 是爸爸启发了我…
别说傻话了 回去
这篇论文以我的名字发表
怎么会… 难道爸爸要偷我的论文吗？
我还以为这种事情你是绝对不会做的…
闭嘴！
居然说我偷你的论文
为什么你会那么优秀
女儿不应该比父亲优秀
只要没有你 我就能保持优秀
只要没有你
你是刚才那个…
是这么回事啊
你们两个 串通好了想要坏了我的招待会对吧？
是吗 这么回事啊
爸爸！
要保护她 保护红莉栖！
不要当我是傻瓜
可恶
爸爸住手 求你了
不要对我指手画脚
糟了
你懂什么
我的感受 受的羞辱 经历的地狱
只要没有你…
住手
只要没有你
住手！
爸爸
红莉栖…
红…红莉栖？
一对蠢货
这下场还真是适合你们啊
对不起 把你卷了进来
为什么要这么做
因为他是我的爸爸啊
我想要被他认可
仅此而已…
红莉栖
我好害怕
我…还不想死
还不想死啊
不想…
红莉栖…
红莉栖！
这么快就回来了啊
小冈伦～
小冈伦 这血是…
没事的 这不是叔叔的血
我…我把红莉栖杀了
我把红莉栖杀了…我把红莉栖杀了…
小冈伦
叔叔 我知道你很痛苦 但还不能放弃
剩下的燃料还足够再回到过去一次
闭嘴！
反正就算去了 结果也是一样的
Attractor Field
由于世界线收束范围的收束 红莉栖注定会死去
小冈伦的手机响了
是短信吗
快打开看一下
但是…
别管了 快打开
快给我看电视
电视？
载着中钵博士的飞机 虽然货舱发生了火灾
但仍然勉强抵达了逃亡地点的俄罗斯
虽说如此 但还真是得救了啊
因为这个东西被金属探测器检测到了
论文才没有被一起烧掉
啊 这是真由氏的「金属呜帕」
怎 怎么啦
你看这里 上面写着真由氏的名字
真的啊 但是为什么会出现在俄罗斯？
那篇论文就是一切的导火索
以此为契机
大国之间展开了激烈的时间机器开发竞赛
因为掌握了时间也就意味着掌握了世界
然后逐渐演变成了世界大战
这事关57亿条生命
救救牧濑红莉栖吧
改变世界线吧
做不到啊…
和救真由理的时候是一样的
无论怎样反抗挣扎 结果都不会改变
红莉栖注定会死去
为什么 才失败了一次就…
一次？
别说傻话了
你以为我失败了几次 几十次？
我是知道的
这个时间的轮回有多么的不合理
前方等待着的将会是多么悲惨的结局
我早就知道…
我早就知道啊
事情会变成这样
我已经累了
我已经累了啊
小冈伦才不是会半途而废的人呢
真由氏是最清楚的
小冈伦是绝不会放弃的人
真由氏无法向奶奶道别的时候也是
没有放弃 每天都到墓地来
所以真由氏才能和奶奶道别了
所以真由氏才能振作了起来
所以…千万不能放弃啊
7月28日应该收到了一条附带视频的短信
7月28日…
现在应该能播放了
在拯救牧濑红莉栖的行动中失败了一次的现在的话
这是什么意思
对不起 我骗了你
失败一次这件事也是在计划之中的
是为了让叔叔看这段视频
这是？
这是第一次见面啊 15年前的我
是小冈伦啊！
你能打开这封短信也就意味着…
在拯救红莉栖的行动中失败了吧
想必你是非常的痛苦吧
但是那份痛苦却给了我坚持的动力
所以绝不能把它当作没有发生过的事
现在就像是作战的准备阶段一样
这样一来就终于能进入计划的核心阶段了
Steins Gate
是拯救牧濑红莉栖 进入命运石之门的计划
条件有两个
一个是让中钵博士带往俄罗斯的 关于时间机器的论文
从这个世界上消失
另一个是成功地拯救牧濑红莉栖
要是做得到的话…
Attractor Field
但是由于世界线收束范围的收束
是无法避免牧濑红莉栖的死亡并改变过去的
对吧
我就直说了
红莉栖是可以被拯救的
只是你弄错了方法而已
听好了
不可改变过去的既成事实
不可以将你一开始看到的事情抹杀掉
抹杀掉的话 过去就会发生改变 就会失去一切
好好回忆一下你在α世界线经历的事情吧
虽然只有短暂的三个星期
但你应该拥有和牧濑红莉栖一起度过的日子的记忆
你应该有着为了拯救真由理 和红莉栖一起
牺牲了众多的思念 一路抵抗挣扎过来的经历
绝不可浪费你这三个星期的世界线漂流之旅的经历
不能当作没有发生过
正因为穿越了数条世界线到达了这里
想要拯救红莉栖的你才会存在于此处
将一切都奉献给时间机器开发的我才会存在于此处
你现在站着的地方
是因为我们有着想要拯救红莉栖的愿望 才能到达的
所以去欺骗吧
欺骗你自己
不改变「红莉栖死去」的过去而去拯救她
让过去的自己以为看到的红莉栖已经死了
这样一来就不会改变过去
原来如此…
这是什么意思
小冈伦你听得懂吗
如果是你的话就一定能明白的
顺带一提时间机器的型号是——
C204型
C这个头文字究竟有什么含义
想必也不用我多说了吧
Christina
克里斯汀娜…
而且为目标的世界线——
Steins Gate
「命运石之门」命名的也是我
为什么要取这个名字
你也应该明白吧
并没有什么特殊的含义
对吧
接下来开始说明最终任务——
Operation Skuld
「掌管未来的女神作战」的概要
不要改变过去的既成事实 去改变结果吧
倒在血泊中的牧濑红莉栖和目击了这一切的冈部伦太郎
過去は離れて行き 未来は近づくの？
过去渐渐远离 未来正在接近吗？
不改变这个既成事实 而去改变结果
観測者はいつか 矛盾に気付く
观测者终将注意到这矛盾
欺骗最初的你
欺骗世界
神の創り出した世界は 完全なるもので 絶対の均衡
神创造出的世界是完美无缺的 绝对的平衡
Steins Gate
那就是为了抵达命运石之门所必需的条件
期待你的奋战
EL PSY CONGROO
それは折り重なる偶然 宇宙規模の奇跡
那是无数相互重叠的偶然 宇宙规模的奇迹
这究竟是怎么一回事
守られてきた ゲート「規制」は終わった
被守护至今的大门 「限制」已经终结
刚才视频上的人就是15年后的小冈伦？
声音变得沧桑了啊
Open The Eyes——
「0」が過去で 「1」が未来 「今」は何処にもない
「0」代表过去 「1」预示着未来 「现在」无处可寻
背く事の出来ぬ ロジック
这是无法违背的 逻辑
Operation Skuld
「掌管未来的女神作战」？
EL PSY CONGROO？
Open The Eyes——
都33岁一把年纪了我究竟在搞些什么啊！
並行する無数の線 選択は冒涜へ
平行的无数条线 选择指引向冒渎
这岂不像是厨二病彻底发作了一样啊
僕らの「存在」さえ疑う その目に映る景色は
连我们的「存在」也被怀疑 映照在那眼中的景色
小冈伦
做给你看
Steins Gate
如果说这就是命运石之门的选择的话
「収束」をする
将会「收束」
我是疯狂科学家——凤凰院凶真！
欺骗世界这种事情 简直是小菜一碟！
哇哈哈哈
变回平常的小冈伦了
但是真由氏更喜欢这样的小冈伦
二つの針が指す 時間の概念も
两根针所表示的 时间的概念
让我再宣布一次吧
観測者しだいで 歪みを見せる
也会因观测者的主观意识而扭曲
我是疯狂科学家——
神に与えられた英知は 必ず「果て」がある 絶対の領域
神所授予的智慧 必然会有「尽头」 绝对的领域
凤凰院凶真
世界就在我的掌中
それは愚かな故の偶然 招かれざる奇跡
那是愚蠢导致的偶然 不被欢迎的奇迹
閉ざされてきた ゲート「規制」は終わった
被封闭至今的大门 「限制」已经终结
Open The Eyes——
光速へと手を伸ばした 想い出のパルスが
向光速伸出的手 回忆的电磁脉冲
飛び込む不可思議な ロジック
那是突发奇想又不可思议的 逻辑
Open The Eyes——
宇宙がまだ隠し持った 秩序のない理論
宇宙仍然隐藏着的 毫无秩序的理论
無限と呼ばれた点と点が
被称为无限的点与点
不正な力を借りて
借助那违背伦理的力量
「再生」をする
进行「再生」