我开动了!
好吃吗?
嗯 妈妈做的咖喱最棒了!
是吗? 苹果真的是很喜欢咖喱呢
嗯 我最喜欢咖喱了!
苹果…
好痒 你抱得这么紧我都不能吃东西啦
妈妈 怎么了?
没 我没事
只是我太高兴了…
真奇怪
太狡猾了 妈妈想要一个人独占苹果吧
好! 爸爸我也来抱抱你吧
爸爸
苹果可是爸爸和妈妈最心爱 最心爱的宝贝
今后我们也要像这样 一家人永远在一起哦
嗯!
我最爱爸爸 妈妈 还有咖喱了!
和最心爱的人一起吃的咖喱 有幸福的味道
くるくるまわる 君の瞳
转啊转 你的眼睛不停转
探してまわる 駅のホーム
在月台四处寻找
響くファンファーレ
号角声在空中回荡
ガラガラ音をたてる街
大街上轰轰作响
とりあえず 耳を貸してみたの
总之 先倾听这声音吧
もうすぐ 消えるはずの世界に
在这个就要消逝的世界上
ごめんね
对不起
もう二度と会えないような そんな気がして
总是觉得 我们无法再度相会
運命が笑う
命运也在嘲笑着
臨界点を突破してるんだ
突破临界点吧
限界ならすでに去って
极限已然消去
絶対的支配だって 崩壊
就算被绝对地支配 也让它崩溃
終末理論は机上の 空論でしかないって
末日理论无非是一纸空谈
0と1の世界線の果てから 叫ぶよ
在0与1的世界线的尽头 呼喊吧
もうすぐ 君が会いに来るような気がして
总是觉得 你即将来与我相会
僕は目を閉じるよ
那我 就闭上眼睛吧
好 完成了!
苹果
桂树
我开动了!
哎呀
糟糕 已经这么晚了
妈妈今天有很重要的会议 晚上你就先吃吧
妈妈 今天可是20号啊
我知道 妈妈会在外面吃咖喱的
抱歉 苹果你也和朋友在外面吃咖喱好吗?
妈妈!
哎呀 又怎么了
头上还带着发卷呢
哎呀 真糟糕
每月的20号是咖喱日
咖喱日
这是我们家的惯例
不过今天很特别
因为 在这一天 他将第一次品尝我亲手做的咖喱
一定要做出饱含爱意的特制咖喱
把他不喜欢的胡萝卜研碎
再放上好多好多他最喜欢吃的土豆
然后秘密的暗藏滋味就是
苹果果酱
虽然看起来不太美观
但是那并不重要
他一定会很高兴的
因为 命运把他和我 紧紧联系在了一起
生存战略!
Welcome to Rock'n Roll Night
Welcome to Rock'n Roll Fight
I'm just a Rock'n Roll MAN
We're just a Rock'n Roll BAND
俺達は道なりに 走り続けて来た
我们沿着大道一路跑来
標識だらけの道を とばし続けていく
飞过那标志林立的街角
幾つもの町を抜け 歌い続けて来た
伴着歌声穿越无数城畿
腑抜け野郎共を 煽り続けていく
煽动起这一众窝囊混帐
長い長い冬が溶けても 風が吹く
漫长的寒冬冰雪融尽 烈风肆意席卷
今も今も激しく風が吹く
今时今日 烈风依旧肆虐
Imagine——
告知你等必将一事无成之人
咦 啥? 啥?
你们要得到企鹅罐
别再搞这种大规模的幻象恶作剧了 阳毬
什么?
因为 生存战略啥的 企鹅罐啥的
都太荒唐了
虽然独自在家是很难受
但总是玩这些幻象
小心不能重返社会哦
不要再闹了好不好 阳毬
就是说 你们两个 还是不肯相信我的存在么
这个幻象做得倒是不错
低等生物也是有猜疑心的么
那么我就来证明给你们看吧
用个最有效的方式
接下来我要把这些都喝掉
你们的妹妹应该是不喝牛奶的吧
是这样…没错…
那么 给我看好了
就这样!
如何 这样就相信我了吧
（打嗝）
好厉害啊 阳毬
你背着我们偷偷练习过了吧
这样就不会缺钙了
好 幻象到此结束
还是不相信么
那就没有办法了
就让你们再体验一次那场噩梦吧
阳毬…
阳毬!
呼吸…没有了
那个帽子果然是活的
没有帽子阳毬就会死
知道你们两个的处境了么
怎…怎么会
但是用这种方式威吓我们 强迫我们做事也太过分了吧——
来进行生存战略吧
她已经走了啊
嗯
好 看来没人在家
老 老哥 那个…
虽然很不甘心 但是那家伙说得没错
无论是多么危险的事情
只要能够救阳毬的命 我们就非做不可
接下来就看 靠我们的决心…
能做到什么程度了
为了阳毬
这房子有多少平米啊
喂 赶快搞定吧
感觉我们像是真正的小偷呢
如果企鹅罐在这里 就会是小偷了
咖喱日…
那是什么呢
不就是今天吗
喂喂 前几天那个帅哥的追踪报道 想听吗
是什么 想听想听
我听补习班的朋友说啊
他是久宝阿佐美的前男友哦
久宝阿佐美?
真是的 你不知道吗
是「Sixteen」那本杂志的…
那个模特吗? 好厉害啊
接下来的才更劲爆哦
听说他很干脆地甩了久宝阿佐美呢
他说「只有脸蛋的女人太无趣了」
土豆 胡萝卜
哎? 哇 那还真是有些帅气呢
西芹 猪肉
苹果的房间
进这里还是不太好吧
如果企鹅罐是她的私人物品
藏在这里的可能性是最高的吧
可是…
闯进女孩子的房间 她不是很可怜吗
可怜?
她可是钻进多蕗家的地板下面 窃听人家隐私的大变态
她可是个跟踪狂啊 还谈什么可怜不可怜的
但是…
你做不来的话 我自己做
这样也好
你就为了阳毬 保管好你的良心吧
老 老哥…
这个!
我说 老哥
什么?
企鹅罐到底是什么啊
就这样毫无目标乱找一气 能找得到么
谁知道呢
别光说闲话 赶紧动手啊
厨房还没有调查呢
我不是这个意思…
我明白
你是不想弄脏自己的手吧
这个也不是吗
你不愿意的话不插手也无所谓
不过 找到企鹅罐 拯救阳毬的人可就会是我了
我知道了 我做行了吧 我做
我回来了
咖喱~咖喱~ 今天是开心的咖喱日~
怎么办
是个好机会
她以为只有自己一个人 说不定就会放松警戒 露出马脚
我认为在人类历史上 首次出现的料理就是咖喱
而且做出这份料理的一定是个女孩子
为了能让自己的挚爱品尝这份心意
为了能让他笑着说出「真好吃」
生火 制作工具 准备材料…
所以咖喱才有幸福的味道
为了让肉不会煮得过硬
把肉放在研碎的苹果中进行腌制 这就是我家的秘方
把咖喱块和孜然一起炒好
再把其他的配菜放进去
我喜欢锅子煮东西的声音
「要变好吃哦」「要让他开心哦」
那是配菜们相互鼓励的小声私语
就像妈妈在摇篮曲的间隙中 对婴儿的喃喃细语
在轻声说着「我爱你」「要永远在一起哦」
所以咖喱必须要和心爱的人
要和希望永远陪在自己身边的人一起吃
这就是规则
回忆
荻野目家一室一厅 荻野目苹果11岁
那一次的咖喱日。多蕗闪耀着夺目的光芒。
从那时起我的命运就已经注定。
咖喱日
不必客气 多吃点吧
好的 非常感谢您
桂树都高中毕业了呢
时间过得可真快呀
每次都觉得很好吃呢
哎呀 谢谢啦
其实我们家可是有秘方的哦
对吧 苹果
没错
所以 咖喱是…
好! 完成了
真好啊 咖喱呀…
真好吃
白痴 给我控制一下肚子里的蛔虫
怎么可能
过来这边了…
这样 计划就又向前推进了一步
不必担心
一切都按照命运发展着
命运?
我说 从刚才起闻到什么味道没有
气味?
呃… 怎么说呢 像外国那种的…
这味道…
是咖喱么?
高龄体臭
注：日语中「高龄体臭」与「咖喱臭」同音
但是地铁里怎么会有…
话说回来 做了咖喱是想带到哪里去呢
可能不是普通的咖喱哦
比如说 香料的搭配可能是某种暗号
或者 也不能排除那咖喱本身就是企鹅罐的可能性
是么…
不过那怎么看都只是普通的咖喱而已啊
呐 老哥 这条路莫非…
没错
那女人 目的地是多蕗家
来了
咦 是苹果呀 欢迎欢迎
呃…那个…
给!
今天是咖喱日 所以我想能不能一起吃…
真好吃
你好擅长做料理啊 一定会是个好媳妇的
才…才没啦 不就是个咖喱而已嘛…
啊 对了
下次的野鸟观察会 我会做好便当带去的
真的吗? 真是好期待啊
但是没关系吗 你还要上补习班呢 不会很累吗
不 完全不会
只要是为了多蕗 我什么都可以…
苹果～
多蕗～
你回来啦 多蕗
咦?
那个多蕗居然有女人 真是意外
跟踪狂和正牌女友狭路相逢啊
修罗场啊…
来 请用
多谢
糟糕透了
你是多蕗学校的学生吧
不好意思哦 他还没回来呢
这样啊
我现在在做晚饭 是咖喱
不嫌弃的话 一起吃怎么样?
咖喱?
是啊 他说「因为今天是咖喱日」
很奇怪吧 像个小孩子一样
你怎么可能明白
我和多蕗的命运可是…
啊 这回肯定是多蕗了呢
欢迎回来
我回来了
怎么办 这样的话计划就泡汤了…
刚才 你学校的学生来找你了哦
哎? 是谁啊?
今天多蕗吃的 应该是我做的咖喱
是个很可爱的女孩子
不行 不让它发生的话…
多蕗你啊 还真不能小看呢
今天可是咖喱日!
哎? 可我们学校是男校…
对了 这是你拜托我买的酸奶
我想这个应该可以吧
就是现在! 苹果!
拿出勇气来!
嗯 这个就好 谢谢
谢谢你 多蕗
不谢不谢
抱歉哦 让你等…
咦?
Fabulous Max!
总之 还是按照命运进行了
多蕗吃的是我的咖喱 所以没问题
那种女人 和我们之间的纽带相比…
没错 一切都按计划顺利进行
一点问题都没…
你这只贼猫!!
真是的 难以置信!
哥哥他们 好像又逃课了哦
今晚就不给他俩吃饭吧
三三!
不行! 不能吃捡来的东西…
猫先生也不行啦 你们要好好相处…
危险!
那个…对不起…
阳毬 肯定气死了
我想也是
跟踪荻野目苹果失败了 企鹅罐的事也没有半点头绪
更惨的是还要被阳毬骂啊…
老哥?
不出就算输 石头剪子布!
我们回来了…
太晚了!
对不起 阳毬!
今天要好好教训你们!
…虽然想这么说 不过今天就特别原谅你们啦
是吧? 苹果
我的哥哥们回来了哦
荻野目苹果 我们刚刚交了朋友
差不多可以了吧 苹果
嗯 我想是
我说…
那好…
这是什么情况啊?
别问我啊!
久等啦
肚子饿了吧
今天是特制的 苹果蜂蜜咖喱!
这咖喱啊 肉嫩嫩的好好吃
苹果好擅长做料理呢
没有啦
能做的也就只有咖喱
那是以前妈妈教我的
真好啊 是妈妈教的呀
今天我不知为何一直想吃咖喱呢
阳毬怎么知道的?
因为我们是一家人嘛
是吧? 苹果
嗯…
阳毬好幸福呢
咦?
因为 你和重要的人在一起吃着咖喱啊
而咖喱就应该是这么吃的东西
苹果…
呐 能和苹果一起吃咖喱 我很开心哦
因为你是我重要的朋友嘛
我们家真的已经很久没来客人了
是吧 小晶
嗯 是啊
所以 热烈欢迎你来
以后只有一个人吃饭的时候 就来我们家吧
大家一起吃吧
嗯 谢谢
话说回来 荻野目同学
今天你不是有些重要的事…
有些重要的计划吗
老 老哥 你突然搞啥…
没关系的
虽然计划出了点岔子 但今天已经没问题了
因为事情已经好好地按照记载中的进行了
没错 那就是最最重要的事
履行已经记载好的命运 就是我活着的理由
这是重要的任务
妈妈
今天晚上和朋友一起吃了咖喱
真是好久没跟别人一起吃咖喱了
但是 还是和家人…
…在我们家吃的咖喱 才是最好吃的
今天去了多蕗家，跟他一起吃了我亲手做的咖喱。 多蕗像小孩子一样笑了，好可爱。 回家的路上碰到了一只眼神很凶恶的猫，好可怕。
Destiny
注：「华丽」音同「咖喱」
于是华丽地把我吃掉吧…
3RD STATION
全てがもし
如果这一切
決められてたら
早已命中注定
僕らはどうして もがくのだろう
那我们又为何 仍在苦苦挣扎
それは、君じゃない
其实那 与你无关
君の、せいじゃない
你并没有 做错什么
悲しみはもうたくさんなんだ
悲伤已经足够多了
だから、そうじゃない
因此 并不是这样
今の、ままじゃない
并不是 现在这个样子
うまく伝えきれないけど
只是无法将心情传达给你
DEAR MY FUTURE
DEAR YOUR FUTURE
就是说 她的命运已经记载在这里了?
如此的话 以后要做的事情就是…
来进行生存战略吧 （打嗝）