爸爸在这边过得很好
虽然我现在还回不去
但我一直都在屈指等待着 我们一家四口能够团聚的日子
真砂子 在那之前
你就代替爸爸 保护好马利奥吧
父亲大人 我会加油的
一定会好好地保护马利奥的
我绝对会把「那人」…
碾碎掉
少年少女 輪になって
少年少女围成一个圈
伸ばした手は空を 切って落ちる
伸出的双手划向天空慢慢垂落
交わらない イマジナリー
没有交集的Imaginary
回転木馬宙を 舞って
旋转木马在宇宙中飞旋
戦いの幕を 切って落とす
战争的序幕徐徐拉开
秘め事明かす ホーリーナイト
揭开神秘面纱的Holy Night
真夜中開く窓 手招く謎の声
深夜开启的那扇窗 那招手唤人的谜之声
深紅のカーテンをひるがえして 微笑み隠す
让深红的窗帘轻轻飘起 将微笑偷偷隐藏
少年よ 我に帰れ
少年啊 快回到我身边
特急列車 乗っちゃって
去乘上那特快列车
ネバーランドに 連れてって
带我前往Neverland
一切合切 奪ってよ
将一切统统夺走吧
後ろ指 さされたって
即便有人暗中指责
一目散に逃げちゃって いいよ
只要飞快地逃掉就好
全部 お気に召すまま
全都任你随心所欲
少年少女 輪になって
少年少女围成一个圈
伸ばした手は空を 切って落ちる
伸出的双手划向天空慢慢垂落
まわりはじめる ディステニー
开始转动的Destiny
真讨厌 得赶紧碾碎掉
终于拿到手了
这样一来 马利奥就能…
巴里 巴里
巴黎 巴黎
麗しの都 巴里
优雅之都 巴黎
这是…!
明日の朝きっと あなたは見つけるでしょう
在明天的清晨 你一定会发现吧
这美妙的歌声 是否令你很享受呢
冷たい石畳に散る薔薇の花
在冰冷的石阶上 散落着蔷薇之花
小笨蛋啊 这可是彻头彻尾的假货
可别小看女演员哦
それは…
那就是…
真有一手
要想点善后措施才行了
连雀! 着火了啊!
我的清晨 是由一杯红茶开始的
红茶和男人 都得是初摘的才行
那么 你就继续监视高仓冠叶和他妹妹吧
是 大小姐
话说回来 冠叶的新女友怎样?
用之前说的那笔钱…
她是管家 连雀
从祖父那代人开始就侍奉夏芽家 是我唯一可以信任的人
大小姐 今天是…
我知道的 是董事会议吧
早上好 社长!
早上好
这个男人是夏芽左兵卫
我的祖父
仅用一代人时间就构筑起了这间夏芽控股公司
是日本经济界的领军人物
我以继承祖父遗产的形式 坐上了这个位子
对 卖出美元 买入欧元
不要大意 汇率可是活的
狼要活下去 猪就去死吧
来自1963年石原慎太郎所写的书本 「狼生きろ豚は死ね·幻影の城」
等一下
这数字怎么回事?
毕竟亚洲的汇率最近升高了…
真没用!
像你这样的男人 会被China money打败的China!
阳毬
今天我让晶马做了便当哦
还有章鱼香肠…
真让人着迷啊
做毛线活啊
男孩子喜欢什么颜色呢…
我嘛 喜欢这个
这样啊 很有大人的感觉啊
你说什么呢
你不也已经是大人了吗
是大人了!
真让人着迷!
啊 小冠
先告辞了 我下午还要去查房
你在干什么呢
秘密
你说「秘密」是什么意思啊
跟小冠你没关系啦
那家伙虽然是主治医生 但不是什么好人
别跟他说多余的事情
你为什么说这种话啊!
医生是个好人啊
还把围巾送给Double H了
说那种人坏话的小冠 我不喜欢!
是嘛 发生了口角…
这是个好兆头啊
那就交给你继续监视了
今天就盯紧这个女孩吧
看看为什么冠叶少爷 会被这种凸额头女孩吸引
找出其原因 也是我的使命
Welcome to Rock'n Roll Night
Welcome to Rock'n Roll Fight
I'm just a Rock'n Roll MAN
We're just a Rock'n Roll BAND
俺達は道なりに 走り続けて来た
我们沿着大道一路跑来
標識だらけの道を とばし続けていく
飞过那标志林立的街角
幾つもの町を抜け 歌い続けて来た
伴着歌声穿越无数城畿
腑抜け野郎共を 煽り続けていく
煽动起这一众窝囊混帐
長い長い冬が溶けても 風が吹く
漫长的寒冬冰雪融尽 烈风肆意席卷
今も今も激しく風が吹く
今时今日 烈风依旧肆虐
Imagine——!
告知你这必将一事无成之人
咦? 咦?
咦?!
居然鬼鬼祟祟地偷拍别人
这一切都是为了夏芽家!
很有骨气嘛
开始玩俳句了…
作诗一首 「鬼祟搞偷拍 却可知道你妈妈 暗自在哭泣」
作诗一首 「那举手投足 我无论如何都要 把它好好拍下来」
…超字数了
如果超出五·七·五的限制，就称为「字余り」
作诗一首 「既然被偷拍 那也必须拍回去 且纤毫毕现」
作诗一首 「那我便来拍 难不成脱光衣服 麻雀变凤凰?」
不错不错～
恕我…失陪!
这种要让人中毒的幻觉…
实在受不了…
…啦～
来进行生存战略吧
刚才是在做梦吗…
是嘛 发生了口角…
这是个好兆头啊
…这你刚才说过了!
你是不是睡糊涂了
给我好好干活!
夏芽左兵卫…
我的祖父作为一个经济人 是个无人可比的天才
经济人: 指以获得经济好处为唯一目的
但是他做人却很失败
回忆
夏芽家 祖父的房间 祖父还活着的时候
那个男人支配着我的一切。
所以，我决定要碾碎他。
我的清晨 是由一杯红茶开始的
红茶和女人 都得是初摘的才行
成功了…
终于成功了!
父亲大人 我很努力吧?
梦…?
不会让人碾碎的…!
今天 又做了杀死那个男人的梦…
只要那个男人不死 父亲大人就不能回到这个家
但是 父亲大人…
我最近非常害怕
感觉这样下去 说不定我真的会把那个男人杀死…
早上好 社长!
早上好 员工
今后中国会发展起来
意识不到这点的人…
会被China money打败的China!
社长 小心啊!
Hey, Mr. President! Watch out!
有…有人往我的脖子射了吹箭…!
上帝啊!
Oh my god!
梦…?
不会让人碾碎的…!
你最近怎么样?
What of you?
女人和高尔夫俱乐部都得是新的才行
哈哈 有什么问题呢? 你肯定行的!
Haha, what problem? No problem for you!
社长 小心啊!
Hey, Mr. President! Watch out!
有人用高尔夫球打中了我的太阳穴啊!
耶稣啊!
Oh Jesus!
怎么回事? 不要啊!
What happened? No!
梦…?
不会让人碾碎的…!
女人和水果都得是南方地区产的才行啊
大概指的是冲绳
噢 那是南国的?
Oh, it's nangoku's?
这是水果大拼盘
我想吃芒果～
哦～想吃多少都行～
社长 小心啊!
Hey, Mr. President! Watch out!
有人在水果中藏了只眼镜王蛇啊!
社长啊——!
Oh Mr. President! Ohhhhhhh!
梦…?
不会让人碾碎的…!
不会让人碾碎的——!!
我…还是没有办法呆在你身边
也没法好好待你…
我们和你的家人 命中注定就只能如此相处啊!
就算你说不愿意 我也不会放弃的
因为我是你的跟踪狂呀
愚者
锲不舍
岩石
亦能穿
我会把命运改变给你看的
那可是相当困难的
我们现在 仍然被那个男人所支配着
那个男人认为这个世界上只有两种人
成功者和失败者
但是那种想法 将父亲大人逼到了绝路
使他无法留在这个家
回忆
夏芽家 有壁炉的起居室 续篇·祖父还活着的时候
那个男人剥夺了我的重要之物。
甚至要碾碎马利奥。
这东西…
这东西也是
就因为有这些东西在 才会有所留恋
要通通烧掉
嗯?
真是个蠢货啊
那个是…
我看看我看看
「虽然我现在还回不去」
「但我一直都在屈指等待着 我们一家四口能够团聚的日子」
请别烧那个 祖父大人!
求您了 别烧啊!
说什么傻话
听好了! 那男人就是条丧家狗 是夏芽家的耻辱!
是臭得要死的大便!
好好看着老夫!
老夫可是不会被任何人碾碎的硬汉!
差不多也该训练一下马利奥
让他变成配得上夏芽家的男子汉了
为夏芽家男子汉者 当不为任何困难所碾碎!
你看好了马利奥!
这就是夏芽家中显赫的男人们所挑战 所忍受的种种考验!
Oh, Mr. President!
社长!
要像老夫一样变得更强 绝对不能让人碾碎…!
Oh god, it's too crazy! Isn't it?
上帝啊 这实在太疯狂了!
Someone help me!
来人救救我啊
For the love of God, please help me!
以上帝之爱为名 救救我啊!
应该说是去碾碎别人啊 马利奥!!
这是何等可怕…
再这样下去 马利奥会被杀的
父亲大人也不会回来
我决定这次一定要把他碾碎
即使我会为此遭受诅咒 直到永远
会被诅咒的话 那我就陪你一起
那就是将我们维系在一起的纽带
喂 老夫回来啦
欢迎您回家 左兵卫大人
今天可是大丰收啊 你看!
那真是可喜可贺
厨师长! 来人准备…
慢着!
好不容易才钓到的猎物 如果交给他人处理
那我可要生气了
正因为是河豚…
注：河豚处理不当会有剧毒
你们可要仔细看好了 夏芽家祖传的这一硬汉刀法
Sashimi is the famous.
刺身可是很出名的
Teppo sashi to the sashi, get rid of everything.
把河豚做成刺身 要弄干净
要动刀了!
Bravo Mr. President! You're excellent!
太棒了 社长! 真是完美!
看 搞定了吧
那就赶紧地…
开吃——啦——!
No! Mr. President! It's dangerous!
不行啊社长! 这很危险!
麻…麻痹了!
因为老夫料理的河豚里…
Oh no!
有毒啊!
No, no…
Noooooo!
Mr. President! Come back!
社长! 醒醒啊!
那天晚上 祖父就死了
还没等我下手 他轻易地就死掉了
Oh Mr. President, Jesus Christ…
社长啊 耶稣…
但是祖父死了以后 父亲也没有回来
Why…Why!
为什么…为什么啊!
这一定是那个男人的诅咒
Mr. President…
社长…
诅咒我们一家人 永远不会得到幸福…
真砂子大人
马利奥大人不在卧室
马利奥?
马利奥你在哪里?
马利奥!
到底去哪里了…
马利奥!
你这到底是在…
不会让人碾碎的
真砂子呀 你懂了吗
是老夫 左兵卫啊
你以为我死了就可以不把我放在眼里吗 愚蠢的家伙哟
想要轻而易举夺取夏芽家 这可不行
看吧!
河豚和女人都得自己料理才行
来一场决定夏芽家真正当家的dinner show吧
其中一个盘子里 是由厨师处理过的普通河豚刺身
另一个盘子里 是老夫处理的 会使人麻痹的剧毒河豚刺身
选吃其中一盘 活下来的人就是夏芽家的当家!
来 真砂子 选自己喜欢的一边吧
哼 没胆的家伙
那好吧
我就让马利奥先吃好了
来 是哪边呢
老夫处理的河豚
是这边吗?
男人要是没有好运 也不能活到最后
好 我要吃…
不行!
与其让马利奥身犯险境
还不如…
还不如我来!
既然要服毒 那就把盘子也舔干净!
日本谚语，一不做二不休的意思。 这里用的是本义
Hey young girl! Watch out!
年轻人 小心啊!
附在马利奥身上的…
祖父大人所料理的…河豚毒…
是我…
很令人着迷吧
注：也有麻痹的意思
对啊…
现在…正麻着呢…
河豚的毒叫做Tetrodotoxin
是威力相当于氰化钾千倍的猛毒
每一毫克约五千小鼠单位的毒效
mouse unit
1小鼠单位相当于30分钟内毒死20克的小白鼠的毒效
河豚体内虽有有毒部位和无毒部位
处理不当的话 毒素会有向无毒部位转移的危险
所以绝对不能吃外行烹饪的河豚哟
是啊 我亲身体会到了
已经麻痹得不能动了吧
对啊…
但是无所谓了…
这样一来…夏芽家的诅咒就…
父亲大人 您快看啊
真砂子出色地保护了马利奥
所以父亲大人 我只想…
听您对我说一句您爱我…
不…
我真正想听的 不是父亲大人的…
我什么时候…?
父亲大人?
父亲大人…
父亲大人!!
冠叶?
冠叶! 别靠近他们!
再这样下去 你也会和父亲大人一样被利用被杀掉的!
他们是被选中的人
马利奥!
翻车鱼
是纠正这世界错乱的人所挑选出来的
虎河豚
这个世界…错乱了?
你看你弟弟 他不是什么罪都没有吗
是啊 所以你才会救他的吧
我们是这样说好的啊
没错 我会帮你救他的哦
如果你也成为被选中的人 和他们一起行动的话
你打算干什么…
把世界恢复过来
不行啊! 冠叶!!
姐姐大人清醒了!
我…
到底…
大小姐 真是很危险啊
您因为河豚毒 在生死线上徘徊了三天三夜啊…
我…
是不会乘上那趟列车的
16TH STATION
不死的男人
不用担心
我一定会拯救你的
哪怕会与全世界为敌
生存战略 一不做二不休