梅露蒂 紗雅
哇 好厲害
這也是記錄媒體的一種
雖然是舊式的 但應該沒有錯
可以復原嗎
我試試看吧
也許其中記錄著我們沒有見過的情報
好的 可以了！
出会いと別れを
將聚散離合深埋心間
胸に抱きとめて進もう
踏出前進的腳步
記憶はいつも柔らかな手触りで
記憶總以柔和的觸感
微笑みかけてくれる
對我們報以微笑
空のにおいと
天空的氣味
波がざわめく詩
與濤聲的歌謠
何気ない幸せが溢れ出して
自然而然的幸福滿溢而出
始まりの勇気みつけた
我們找到了開始的勇氣
まわるよ まわるよ 世界はまわるよ
日出日落 冬去春來 世界不斷變遷
心の羽根ひろげ
我們張開心的翅膀
僕らは今日を生きていく
度過一天又一天的歲月
たとえどんな風が吹いても
無論面對怎樣的風向
何度でも自由を求めて
始終朝著自由的所在
はばたいていこう
振翅飛翔
悲しみを乗り越えた先に
因為那悲傷的彼岸
光があるから
存在著綻放的光芒
真是的！
你之前不是說過會帶我參觀加爾剛蒂亞的嗎
誰說過了啊
最近哥很忙 沒這個閒工夫
真是的 怎麼這麼說話
明明都在火海中和我互許終生了…
許個頭啊！
而且 和你這種野蠻潑辣的妹子比起來
溫柔端莊的小姐更是我的菜
什…
再見了
給我等一下！
接著 拆除之後…
帥哥！
囉嗦！
啊 映出來了
用我們的機器還是第一次讀出如此詳細的數據呢
這是設計圖 或者是操縱手冊嗎…
和人形機器人不同嗎
以技術水平來看 這東西和Chamber更為接近
這恐怕是…
戰鬥機器
製作這東西的人們走向了宇宙 並最終構築了銀河同盟嗎
即便離開了凍結的地球 他們仍舊沒有放棄鬥爭
雖然可悲 但這確實是事實
我們必須從中吸取教訓 避免重蹈覆轍
姐姐
艾米
吃午飯了嗎
沒想到庫蓋爾艦團上也有這麼棒的店舖
我說
你能不能消停點
因為這些料理加爾剛蒂亞上可都沒有啊
那也沒有點這麼多的
我會負責吃光的
這東西不錯吧
誒？啊…是的…
出遠門的時候我都會坐這個
莉瑪真的很喜歡機械之類的東西呢
皮尼歐都想把她挖走呢
誒 真假啊
那個時候是情不自禁…
你還去看了Chamber的駕駛艙呢
那個時候…也是情不自禁
還開著潛水人形機器人去救雷德了呢
真是的…別再說這個話題了…
貝貝爾
你沒事吧
只是大家太搞笑了
你真的沒事吧
沒事啦
久等了
剩下的菜過會兒呈上
我開動了！
太好吃了！
下次再來！
你還打算吃那麼多嗎
我沒辦法跑來跑去和長時間運動
因為我天生心臟就不好
而且也沒法治療 所以我只能去適應它了
你也不容易呢
沒那回事
我有姐姐陪著我
還有醫生 雷德和大家
你真堅強呢 貝貝爾
我覺得你也很堅強哦
誒？
因為 你在一個陌生的地方開始了生活
卻像這樣交到了朋友 工作著 活著
大家都很弱小 但卻都很堅強
誒 莉瑪呢
她說要先回一趟自己的船
會不會是想要洗衣服？
畢竟今天天氣很好
我也回去洗好了
趕緊抓捕對象 把他帶走就行了
我說過了 我們的目的是讓雷德協助我們
馬茲爾到底有多大的力量
我們能否駕馭這股力量
問題還有很多
如果不弄清楚 就無法將它用於戰鬥
他的知識對我們而言是不可或缺的
用強只會適得其反
但是已經沒有時間了
我們已在捕獲Striker駕駛員的行動中失敗了
本國應該已經很不耐煩了
駕駛員的死亡是計劃之外的事態
相比之下 應該認為新對象的出現是一個機會
我們得想辦法讓雷德自己離開這裡
最初的方針不變
但是如果本國翻臉就玩完了
不單單是我們 就連這機體也保不住
你可別忘了
麻煩你報告一下目前的情況
居民們似乎相當勞累
為接收的前庫蓋爾艦團人員安排居住地
和維修船隻的工作還在繼續進行
物資不足這點也很讓人擔憂
前幾天雖然從商船那裡補充了一些
但因為人員增加 所以消費也很快
用光只是時間問題吧
小零件和電池都搞不到
各個公會都很頭疼
果然如此嗎
艦團長 希望你能採取一些對策
在這個地方 短缺的用品應該都可以得到補充
聽說休閒設施也都很完善
原來如此
龍宮城…
我是艦團長莉吉特
有一件事需要向大家宣佈
現在開始 加爾剛蒂亞將前往海上貨易據點 通稱龍宮城
我說 龍宮城是什麼地方啊？
誒 你不知道嗎
這東西了不起
請各船主們及各公會制定好物資採購計劃
同時 我們也充分考慮了居民的慰勞問題…
哦 看到了
是龍宮城！
那就是嗎…？
沒錯
哇 好大
那麼大規模的設施竟然能漂浮在海面上
快看 好多海豚
真的呢
還是第一次這麼近距離看到
好了 玩個痛快吧！
貝貝爾沒辦法來嗎
嗯…
在這麼大的地方逛來逛去 對他的身體負擔太大了
所以他說去幫奧爾德姆醫生調查東西
真遺憾
給他買點禮物回去吧
是呢
感謝各位提交計劃
我會據此來進行貿易談判的
我從同行那裡聽說
現在這裡鐵之類的物資好像全都漲價了
蔬菜種子和穀物好像也都被買斷了
就是說 我們出售的東西也可以賣個好價錢嘍？
總之就是行情很好
我們就乘機賺上一筆吧
可是 為什麼是這個時候呢
關於這一點
似乎和陸地的動向有關
和陸地有關？
喂喂 這是…
沒開玩笑吧
不會出事吧
這是怎麼回事？
詳情還不清楚
但可以確定的是有部分物資流向了陸地
我知道了
我們需要時刻關注陸地各國的情況
也許他們接下來會有新的動向
和龍宮城高層見面的時候
我會旁敲側擊一下的
這樣啊 陸地嗎…
真是相當可疑啊
沒錯
我們該怎麼辦 頭領
我雖然對這遊樂園沒啥興趣
但調查一下也沒什麼壞處
去做準備吧
遵命！
這是什麼！
簡直像祭典一樣呢 莉瑪
是呢
雷德 要試試看那個嗎
用這個去打想要的物品
把這個 像這樣…
好了
挑一個喜歡的打吧
怎麼回事
艾米 你太過分了
你是故意沒裝子彈吧
抱歉 抱歉
是海豚！
真的呢
好厲害 有很多呢
雷德 有好多的海豚
是啊
海豚
海洋哺乳動物
曾經離開海洋 後來又回到海中生活的物種
為什麼要選擇這樣的進化之路呢
回到海中的牠們 現在到底在追求什麼呢
我說 我說
好像可以和海豚一起玩
真的嗎？
和海豚…一起玩？
當然…
要玩！
泳裝都準備好了嗎
泳裝是指？
這個啦 這個
艾米也準備好了嗎
嗯 算是吧
穿內衣不行嗎
那麼先去購物吧
這件很適合莉瑪呢
嗯嗯 不錯 不錯！
雷德 這件如何
艾米
艾米！
下面也有很多哦
海豚嗎
真讓人羨慕嫉妒恨
真好呢
莉瑪？
不 沒事
我只是覺得艾米他們真要好啊
而且這麼開心的事我從來都沒有經歷過
畢竟你在那個庫蓋爾艦團嘛
我說 莉瑪
有什麼心事就和我們說說吧
因為我們是同伴也是朋友嘛
謝謝你
不過沒事的
我只是在想 要是能像那樣和哥哥一起玩就好了
對不起
你原來有哥哥嗎
他現在怎麼樣？
在艦團上嗎？
長得帥嗎？
你們所需要的物資 我們應該都能夠提供
這樣啊
大艦團加爾剛蒂亞能停泊敝城 我們也是與有榮焉
你們出售的商品也十分豐富 可以說是一次互惠互利的貿易
那麼
謝謝你
彼此彼此
部分物資的流動存在偏向的傳聞
看來只是我杞人憂天 這下心裡就踏實了
你的消息還真是靈通
對我們而言 每一位客戶都很重要
我們是不會厚此薄彼的
我明白
話雖如此
這是？
這是最新的世界地圖
上面也標記了各勢力的分佈情況
請收下吧
就算是我們表示友好的證明
謝 謝謝你
不知幾位之後是否方便
請務必接受我們的招待
可是…
啊 那個好像不錯
看著就像能做出各種各樣的裝置
他一定會高興的
那麼就選這個吧
呦 你們都在這啊
大家
真少見啊 你們會來這種店舖
品味不錯嘛
我們在給貝貝爾買禮物 正打算回去了
這樣啊
小孩子們就老老實實地回家吧
接下來是大人的時間了
大人的時間算什麼玩意兒？
要是敢敗壞風氣 我可不會輕饒你
莉吉特船長…
這是工作！
為了防止居民給龍宮城添麻煩 我正在看守！
啊啊…喝多了呢
誰讓她喝的啊！這樣子簡直太糟了…
真是的…
這是工作！
是是
我送她回去
好
抱歉
打擾各位了
真是的 我們要怎麼辦？
就兩個大老粗去？
瞧你說的 當然是現找一個
我看看
我說 小姐
抱歉 可以還給我嗎
你剛剛奪走的我的那顆心
沒這樣兒的…
真是個奇怪的人
天使啊！
誒 莉瑪呢
本國那邊已經開始做回收準備了
如果在部隊到達之前沒有達成任務
行動就會被終止
怎麼會 他們打算把馬茲爾也捨棄掉嗎？這種事…
最高機密的兵器不能再這樣放置於國外
上面應該是這樣想的吧
他們最害怕的就是情報被洩露給敵國了
給我想辦法壓下去
再一會兒就行
這是！
怎麼了？
機械自行解析並運用語言
這是遺失的技術
會說話的機器…
像Chamber那樣的？
是的
應該是像他那樣的人工智能的前身吧
竟然連這種東西都造出來了
如果不更深入地和人類交流 就無法度過嚴酷的冰河期
就是這麼一回事吧
這裡有什麼？
這是…
人形機器人？
不對…
這是那個設計圖裡的…！
雷德 我希望你能來我的國家
幫助我研究這東西
什麼？
檢測到了生命體反應
馬茲爾 我可能會讓你置身險境
影像記錄中
可以 還是不可以？
影像記錄中
對不起 我無法理解你的感受
只有我開動了你
為了活下去
為了變得更強
我只有這一條路可走
但是…
真奇怪呢
這樣的我卻開始討厭戰鬥了
辛苦了
艾米
出什麼事了？要單獨和我談
莉瑪？
我有件事想要拜託你
希望你能幫我說服雷德 讓他離開加爾剛蒂亞
誒 我不懂 怎麼回事？
當然還有艾米和貝貝爾
等一下 我聽不懂啊
好好解釋一下
我希望雷德 艾米和貝貝爾跟我一起走
一起去哪…？
去我出生的地方
陸地
陸地？
誒？莉瑪你是陸地人？
如果艾米來的話 雷德肯定會來的
雷德怎麼說？
他沒有回答
他一定是覺得不能丟下你不管
我是這麼覺得的
所以…
那我也一樣
怎麼能離開加爾剛蒂亞呢
貝貝爾…
陸地上也許有辦法治好貝貝爾的病
真的嗎
我不知道
我是第一次見到陸地上的人
有人告訴過我 不要和陸地人有所瓜葛
沒想到莉瑪是陸地人
即使她說讓我和你一起去
但是移居到陌生的地方這種事…
但是如果能治好貝貝爾 我…
如果不行呢
如果治不好呢
只會讓那孩子陷入危險之中
怎麼辦…
突然變成了這樣
我不知道該怎麼辦啊 雷德
艦團長
4點鐘方向有艦團正在接近
繼續保持警戒
是
從來沒有見過的船影
海賊嗎？
目前不清楚
我讓護衛艦出動
拜託了
是
沒趕上嗎…
終究還是打算來硬的了嗎
不 不通知我們一聲就現身
說明已經把我們連同行動一起放棄了
怎麼會
不過還有辦法
只要抓到雷德 就是我們說的算了
捨棄掉莉瑪
我們出發
通告接近中的艦團
我們是加爾剛蒂亞艦團
請告知貴艦團的所屬以及行動目的
艦團長 那是？
看起來好像不是海賊
剛剛開始就一直以現在的距離和我們並行
艦團長
我是莉吉特
所有的警戒對象都沒有裝備連接器
戰鬥用的船隻…
貝羅茲 這是怎麼回事？
不知道
雷德
莉瑪 你知道什麼嗎？
正在接近的艦團到底是什麼來歷？
那是從陸地而來的特務艦隊
陸地？
難道你是…
我之前說過 陸地上也許能治好貝貝爾的病
但是也會被迫過上比疾病更痛苦的生活
對不起
我隱瞞了這件事
莉瑪 你…
這裡是卡奇納斯號
雷德在嗎
艾米…
艾米被抓走了！
什麼？
你說什麼!?
她被突然出現的兩個男人抓走了
居然自作主張！
怎麼辦啊 雷德
地點在哪裡
在之前去過的那家食堂附近
我馬上趕過去
等一下！
那兩個人是我的部下
他們的目標是你
你說什麼
艾米是人質
如果你被抓的話就無法回到這裡了
我去說服他們把艾米帶回來
怎麼回事？
雷德！
俄刻阿諾斯號 緊急聯絡！
Oceanus
註：希臘神話中大洋河的河神
艾米被抓走了？
可惡！放開我！
真是個有精神的小姑娘啊
我是莉瑪
立刻釋放人質！
這可不行
她現在可是我們的生命線
如果以這女孩的生命為籌碼
對象就會幫忙幫到底的吧
你說什麼夢話
既然特務艦隊已經現身
就說明一切都遲了
計劃已經被放棄了
你們怎麼就是不明白！
我們和你不一樣
我們只管完成任務
等一下！
莉瑪！
雷德 為什麼…
這東西果然不是人形機器人
莉瑪 這到底是什麼
我們稱他為強化外裝
Augmented body
他叫馬茲爾
是你的同伴在駕駛嗎
裡面沒有人
但是…沒錯
他是同伴 是朋友
竟然是無人機
怎麼會…
炮擊？
對面來電
本艦隊的目的
是殲滅正在脫離貴艦團的船舶 人員以及裝備
該船舶屬於我國
望貴艦團不要進行妨礙
無法認可
兩船上都確認到了本艦團的居民
請終止攻擊！
這是我國的正當權利 貴艦團已處在我軍的艦炮射程內
你們想幹什麼
貴艦團的阻撓行為 我們將以武力加以排除
艦團長
我知道 不能放任居民的安全受到威脅
全艦做好攻擊準備 強化警戒
護衛艦請開始行動
雷德 乘上來
為了艾米 我無論如何都必須保護你
這是怎麼回事
你到底是…
我曾想把你捲進陸地上已經歷時幾百年的國與國的戰爭
為了獲取勝利 我曾想利用你
但是現在我已經做不到了
我沒有權利破壞你們的生活
莉瑪…
快乘上來！
非戰鬥人員請撤到艦團左舷！
重複 非戰鬥人員請撤到艦團左舷！
別推我！
別推！
那是…
敵人不在我們的射程內
邊推進邊警戒
確認到敵人大型艦開炮
各護衛艦 做好迎擊準備
確認兩側交差著彈
距離已經被對方測量到了
要來了！
沒辦法了
護衛艦允許應戰
沒事的
艾米沒事吧
你要去哪
快去避難！
喂！
你在擔心我嗎
再見了 皮尼歐
Adios
我不會忘記你的
誒…喂
不會吧…
頭領
收集情報辛苦了
拜此所賜 我下定決心了
好了 我們走吧！
這是…
這是什麼？
我從來沒見過這樣的
這東西正在擴張控制系統嗎
誒
難以置信
以前從來沒發生過這種事
能開得動嗎
雷德？
想像他的動作
誒？
在腦海裡描繪出你想做的動作
和你想讓這傢伙做的動作
如果這東西的機制和Chamber一樣
那他應該能領會的
飛到那個地方！
拉凱奇！
保鏢工作關門大吉
我要回去做海賊
我現在不想和陸地那邊扯上關係
但是 唯有這次不用客氣
鬧個痛快 就當是離艦聲明了！
遵命！
別停歇！繼續開炮！
電磁兵器？
艾米！
雷德！
艾米！
雷德！
等一下！
雷德！
艾米 你沒事吧
嗯 雷德
你來了呢
衝著我來的？
趁著機體還沒有流入他國 就先沉在這裡吧
當然 你也一樣
艾米…平安無事
我得趕緊離開這裡
莉瑪！
她在駕駛那東西！
怎麼會！
果然沒辦法像雷德那麼順手嗎
確認到操作機能顯著下降 請求支援
果然是這樣嗎？還是不是？
請求支援
想像…
這樣或許也不錯
你真是部了不起的機械
已確認搭乘者的生體情報以及機體的損壞狀況
如果很多部像你這樣的機械都能用了
所有的一切就都會亂套
別說是戰鬥了
連生存之地都會毀滅
抱歉了 我應該早點讓你回歸海底的
將搭乘者認定為專屬駕駛員
將機能維持更新為最優先事項
莉…
莉瑪
馬茲爾
馬茲爾…Sys…tem
你…說話…
我是操作界面
沒錯 沒錯
你是馬茲爾
我是…
莉瑪
你是我的駕駛員
馬茲爾！
你是我的朋友
馬茲爾…
等一下！你要做什麼！
馬茲爾！
我說 等一下啊！
馬茲爾!!
怎麼會這樣…
不 快看！
誒？
莉瑪！
莉瑪 太好了 你沒事吧
待在那裡別動 我現在就來救你
不用了 我已經不能回到加爾剛蒂亞了
你在說什麼啊！
事情變成這樣 都是我的錯
這個過錯是不會消失的
跟這些沒關係
現在就別管這些了
對我而言 馬茲爾就是一切
但是他已經不在了
我已經沒有回去的地方了
看來你很困擾呢
難得得救了 你卻不知道該怎麼辦
拉凱奇 快帶莉瑪回來
我也要就此告辭 抱歉了
拉凱奇…誒？
你那眼神 就像活著本身就已經是對你的懲罰
很棒哦
好了 跟我來吧
如果你有接受這份罪行的覺悟的話
雷德 艾米
請允許我用這種方法贖罪
莉瑪！
不用擔心
因為海洋只有一個
莉瑪…
各位 長期以來的修復工作真是辛苦你們了
此刻 加爾剛蒂亞又增加了一個新的生活據點
剛剛我們所遭遇的身份不明的敵人
恐怕是陸地國家所擁有的海上力量
多虧護衛艦的奮鬥以及各位的協助
使得受害情況縮減到了最低
迎來了新的船隻之後
加爾剛蒂亞今後也必須是一個和平昌盛的艦團
為此 請各位助我一臂之力
那架機體確實和這東西連接上了
這地球上還有我所不知道的事物
我說 雷德
莉瑪出生在戰爭連連的陸地上
她是怎樣生活下來的呢
她是懷著怎樣的心情看待我們的呢
我不知道
只是…
莉瑪告訴過我 她不想破壞我們的生活
不管遇到怎樣的困難
我們都要在這裡生活下去
我會在這裡保護你
雷德
これまでは別の道歩んで来た二人
我們來自不同的過去
同じ時間を刻み始めたんだ
開始銘刻共度的時光
大切な宝物 形は見えないけど
珍貴的寶物雖無從目視
手を繋いだら触れた気がした
卻能從相牽的手中感覺到它的存在
君の瞳に映る新しい景色
你眼中那嶄新的風景
誰より近くでわたしも一緒に見つめたい
我想在最近的地方與你一同注視
覚えていてね いつもそばにいるよ
請你記得 我始終在你左右
これからも君が帰る場所でいたいから
我願成為你未來永恆的歸宿
君の隣でずっと笑ってたいよ
希望在你身畔永遠歡笑
二人の地図を重ね合わせて進もう
讓你我走向共同的未來
同じ夢 同じ道 目指している二人
我們踏上同樣的夢想和道路
君の歩幅はわたしより大きくて
你的一步總比我邁得更遠
大切な宝物 形は見えないから
珍貴的寶物正因無從目視
繋いだその手 強く握った
才讓你我的掌心貼得更緊
ほんの少し前まで知らなかった君が
不久之前你於我全然陌生
今はこんなにもかけがえない人になってく
現在卻變得如此無法替代
忘れないでね いつもそばにいるよ
請你莫忘 我始終在你左右
喜びも 悲しみも 分け合いたいから
我願與你分享所有喜樂傷悲
君の隣にずっといられたなら
若能永遠陪伴在你身旁
どんなことでも乗り越えられるよ きっと
任何難關都一定能度過
覚えていてね いつもそばにいるよ
請你記得 我始終在你左右
これからも君が帰る場所でいたいから
我願成為你未來永恆的歸宿
君の隣でずっと笑ってたいよ
希望在你身畔永遠歡笑
二人の地図を重ねて進もう
讓你我走向共同的未來
忘れないでね いつもそばにいるよ
請你莫忘 我始終在你左右
喜びも 悲しみも 分け合いたいから
我願與你分享所有喜樂傷悲
君の隣にずっといられたなら
若能永遠陪伴在你身旁
どんなことでも乗り越えられるよ きっと
任何難關都一定能度過