紫音字幕组 http://www.pusacg.org/
翻译:假修 校正:ClementLam 时轴:Kaze 后期:Kaze 紫风 BDrip:VCB-Studio
好
佐仓千代 要上了
野...野野 野崎君
我 我一直都是你的粉丝
啊
必 必须说请和我交往才行
那 那个
那个
给佐仓同学
感谢一直 以来的 支持
梦野咲子上
请收下
佐仓千代 16岁
跟喜欢的人告白之后 收到了签名
给我等一下
虽然我是说了粉丝没错
不是这样的
那个 我想和野崎君一直在一起
这样...
一直在一起?
这样...我在说什么啊
普通地说喜欢不就好了
啊啊啊...呜呜呜...
如果被他觉得我是个缠人的女生该怎么办
那 接下来要来我家吗
好轻浮
あの子が昨日 なんかすごく優しくて
她昨天感觉非常温柔
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是你就不行
こちらとしては そんなつもりないけど
以我来说我并没有这个意思
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是你就不行
いや バレてんじゃん ってか聞こえてんじゃん それ
不对 你暴露了吧 话说我都听到了 那个
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是你就不行
頭の中 お花畑だとか少女漫画だとか
脑袋有洞什么的 少女漫画什么的
もう なんだってどうだっていい
已经 随便怎么样都好了啦
そう 今すぐ君に会いたい
没错 我现在就想见你
君にあって確かめってみたい
想见到你去确认
世界のことわり 愛の定義
世界的规则 爱的定义
幸せのカテゴリー
幸福的范畴
まだまだ君を知りたい
还想知道你更多
こんなセリフ 柄でもないけど
虽然这台词不符我的个性
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
再怎么耍帅也什么都不会开始
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是你就不行
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是你就不行
这场恋爱，越来越像少女漫画
野崎君 住在这种地方啊
唉呀 帮大忙了
刚好我今天谁也没抓到
平常都随便抓女生回家的吗!?
哇 这就是野崎君的房间吗
这么说来 我还是第一次进男生的房间
男生的房间
哇啊啊 不知不觉就跟进来了
果然还是回家吧
但是 这样又会有别的女生来吧
那样...我才不要
请用
野 野崎君 我会加油的
那么 那边的涂黑就拜托你了
嗯?
涂成黑色喔
这里也拜托你了
涂黑 把原稿中的指定范围涂成黑色
喔 不错耶 佐仓
涂黑指示 要涂黑的部分画上X之类的记号
差不多休息一下吧
咦咦!? 野崎君是漫画家吗
咦? 你不知道就来涂了四个小时的黑吗
野崎君真是个厉害的人啊
姑且还有在月刊杂志上连载
连签名都有
那个...梦...野?
啊 梦野咲子吗
嗯? 这名字好像在哪看过
梦野咲子...梦野咲子...
梦野咲子!?
呜哇!? 梦野咲子!?
梦野咲子...
以纤细的心理描写和华丽的画面闻名的人气作家
我喜欢你... 铃木君...
麻美子
野崎 有蟑螂
快上
别开玩笑了 要接近那种东西需要多大的胆子你知道吗
用心地描写少女们的心理 被称为少女心的代言人
我会用心保管的
喂 你内衣透出来了
穿件外套比较好喔
啊? 你为什么要说得这么清楚
真是不体贴人
那个是这个月的吗
啊 嗯
啊 接受这个采访时喝的咖啡有够苦的
好像是浓缩咖啡
竟然给高中生喝浓缩咖啡
话说回来 从刚见面就有够失礼的
看到我竟然说 咦? 听说是高中生 我还以为是美少女漫画家
野崎君真的是梦野老师啊
很年轻就一定是美少女吗
梦 梦野老师
是
梦野老师
是
梦野老师 梦野老师
是
在学校被这样叫感觉好奇怪
咦? 难道说大家都不知道吗?
是啊 班上的人几乎都不知道
那就是说...难道说...
我是特别的?
因为就算说了大家也都不会相信
野崎君...
然后就会被骂烦人
说的也是...
对了 昨天谢谢你
美术社那边没问题吗
咦 你知道我的社团吗
因为我一直在注意你
咦 注 注意是指...
我在想 能画出边界这么干净的海报的人
一定很能帮上忙吧
原来是看中我的技术吗
果然很厉害啊 佐仓
唉嘿嘿
多亏你 这次可以赶在截稿日期之前结束了
话说野崎君
你偶尔会满身是伤的来学校
喂 野崎
没事吧 发生什么事了
满身是伤啊
心情好像很差
湿布 (腱鞘炎)
湿布 (肩膀酸痛)
睡眠不足
那个原来是截稿日啊
我之前还以为是和不良少年打架了
专打脖子的不良少年吗 真可怕
但是外表是普通人
其实是不良少年才是定理啊
嗯 可以拿来用
啊 像是躲起来抽烟喝酒吗
不 因为是少女漫画
所以要健全一点
把香烟换成巧克力 酒换成果汁
那也太扯了吧
就算是漫画也不能违法
是吗 那真是辛苦
啊 这是传统爱情事件的开场白吗 梦野老师
能 能一起回家吗
不过我是骑脚踏车的
咦 什么?
说什么啊 就是脚踏车啊
在后座感受着他的体温
要抓哪里才好呢?
心头小鹿乱撞 手都抖起来了
那个 现在是违反道路交通法的啊
对不起
在不能共乘的现代
跟脚踏车通学的人一起回家的构图...
这样吧
嗯...感觉好像不够华丽
但也没办法吧
那这样好了
太差劲了 太差劲了! 这个男人
或者是这样
啊 感觉好像在牵马
嗯...
考虑少女漫画的情节也真辛苦
佐仓 要一起回家吗
好 要回家 要回家
今天是骑脚踏车来的
你坐我后面
咦 咦咦咦
怎 怎么回事
野崎君难道是因为我昨天很羡慕的样子才勉强自己
怎么办 我好紧张
说起来后面要怎么坐来着
这样?
啊 也有没有后座的情况对吧
那样时候就这样就可以了吧
啊啊 早知道就先练习一下了
佐仓
啊 是
请和我一起坐这个 然后让我听听感想
嗯?
协力车
双人用!?
什么感觉?
有点休闲的感觉呢
好 接下来右转
好
下个转角转弯喔
好
你觉得会产生情愫吗
感觉...会产生的是信赖感
这样啊
是不是因为后面不该踏啊
原来如此 那我什么都不做试试
只有自己什么都不做的罪恶感真不是普通的大
让我也一起踏吧
嗯...那至少试试看抱着腰心头小鹿乱撞吧
总之 以今天的经验画了一遍试试
你觉得怎样
不嫌弃的话...要一起坐吗
真逊
怎么了? 佐仓
不 我完全感受不到主角受欢迎的要素
原来如此 受欢迎的要素
先到的三人才能坐我后面喔
四人用!?
让开!!我今天一定要坐到!!!
别开玩笑了!!这个座位是我的!!!
我特别帮你保留了第二个座位了
我...
除了我以外也给好几人坐了吧 我才不要这样
不行 这么任性会被讨厌的
这个 最后会变怎样呢
车座全都被偷走了
啊 但是结果被编辑以「别开玩笑了」驳回
变成这样了
你可以先回去
不 天色很暗了 我送你回去
而且这样走的话
和你在一起的时间可以长一点
如果时间就这样停止就好了
啊 这回也超好看的
梦野老师的《来恋爱吧♥》
脚踏车的情节超帅的
对吧 佐仓
咦 嗯 是啊
Hey 野崎君
要不要坐? 这是你的特等席
Hey Hey Hey 野崎君
她很喜欢吗
但是不管怎么说
最后还是变成浪漫的漫画了
果然很厉害啊
其实我想就这样一直被你抱着
这也是野崎君想的没错吧
不行! 为什么总是会想到铃木君的事情呢
真是 讨厌 讨厌 讨厌
把我的心全部占领的铃木君...
最讨厌了
这 这也是野崎君...
佐仓 怎么了
啊 没事
野崎君为什么会画少女漫画呢
嗯...因为兴趣不知不觉就...
就算你这么说 毕竟是这种内容
如果是我绝对画不出来
果然是恋爱经验的差距吗
嘛...没有必要着急吧
咦
我也连初恋都没有
你到底为什么要画少女漫画啊
但是 恋爱咨询倒是常常收到
佐仓有喜欢的人吗
咦? 我?
那个...我最初是被身高和男子气概吸引
虽然告白了 但是他没有发觉我的意思
但是因此和他说话的次数增加了
不过好像只被当作打杂的
那种家伙哪里好了
对啊 我这样下去好吗
不妙 要被青木训了
啊
野崎君!?
对啊 我
还没有把自己的感情传达给他
再告白一次吧
野崎君
佐仓
千代 你要加油
你是少女 要正确传达自己的感情
怎么了
我 我...那个...那...那个
那个...
那个...啊...啊...
我是你的粉丝
知道了 知道了
请收下
给佐仓同学
今后也请多多关照 梦野咲子上
哇 嘿嘿 哈哈
真高兴啊 第二张签名啊
嘿嘿 哇~ 哇~
我这个笨蛋~~
反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
相反的，相反的，相反的，相反的，相反的 命运
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart
真正的，真正的，真正的，真正的，真正的 心
いつもキミは裏表
你总是表里不一
「何を考えてるんだろう？」
「到底在想什么呢?」
今日も、横顔 ずっと見ていた
今天也一直看着你的侧脸
一人で、気にして
独自在意着你
せつないだけ
也只会徒增伤悲
「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
「讨厌」的相反的，相反的，相反的，相反的
そのさらに反対の 気持ちを伝えるのってなんだか難しい
再相反的 要传达心情感觉好难再相反的 要传达心情感觉好难
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
你的真正的，真正的，真正的，真正的
包み隠せない本音を 聞きたいだけなのに
隐暪不了的真心话 我只是想听听看
今日もまた揺らいでる
我今天仍在摇摆不定
「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の、反対の、反対の 反対は……
「讨厌」的相反的，相反的，相反的，相反的，相反的，相反的 相反是……
佐仓
嗯? 野崎君
今天御子柴也会来帮忙
是男的 你没问题吗
御子柴? 是什么样的人?
虽然勇敢又容易受伤
是个很纤细的人
我在心里都叫他小御子
小御子
啊 会是治愈系吗
早啊 野崎
啊? 这矮子是怎么回事
这位就是御子柴君
你骗我吧
啊 写着梦野老师的留言
前几天被学校的朋友要求签名了
虽然紧张到发抖
要是会高兴就好了
接下来也要心脏噗通噗通地加油喔
下回 新女主角也请多多指教 要看喔