-------------------------
紫音字幕组 http://www.pusacg.org/
什么事? 小御子
没办法
翻译:假修 时轴:あいうえおか 后期:紫风 BDrip:VCB-Studio
昨天说的那个像少女漫画的人
就介绍给你吧
新角色的原型?
是什么样的人?
哼 听了别吓到
那家伙的外号是「学园中的王子殿下」
女主角麻美子亲自介绍的王子
怎 怎么会
←麻美子
来恋爱吧
铃木与麻美子的心跳恋爱故事
麻美子明明已经有铃木君了
原型 是 御子柴
小御子你这个花心大萝卜!!
为什么啊!!
佐仓?
野崎君
怎么了
小 小御子他
咦?
明明都有男朋友了却与其他男人也保持良好关系
等等 这是误会啊!!
别用那种眼神看我啊!!
在吵什么呢
御子柴
鹿岛 你来得正好
鹿岛君
好帅
好棒
看吧 你们几个
这家伙就是「学园中的王子殿下」
太好了
不是跟男生劈腿
啊啊
为什么会变成这样
话说 本命的男人也没有啊
あの子が昨日 なんかすごく优しくて
她昨天感觉非常温柔
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是妳就不行
こちらとしては そんなつもりないけど
以我来说我并没有这个意思
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是妳就不行
いや バレてんじゃん ってか闻こえてんじゃん それ
不对 妳暴露了吧 话说我都听到了 那个
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是妳就不行
头の中 お花畑だとか少女漫画だとか
脑袋有洞什么的 少女漫画什么的
もう なんだってどうだっていい
已经 随便怎么样都好了啦
そう 今すぐ君に会いたい
没错 我现在就想见妳
君にあって确かめってみたい
想见到妳去确认
世界のことわり 爱の定义
世界的规则 爱的定义
幸せのカテゴリー
幸福的范畴
まだまだ君を知りたい
还想知道妳更多
こんなセリフ 柄でもないけど
虽然这台词不符我的个性
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
再怎么耍帅也什么都不会开始
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是妳就不行
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是妳就不行
暴力 王子
VS
你们好
我是2-G的鹿岛游
是戏剧社的
妳好
啊 难道因为是戏剧社的才叫「学园中的王子殿下」
不 虽然也有那个原因
鹿岛君
嗯?
咦? 妳换洗发精了?
啊 嗯
会很奇怪吗
不会啊 一瞬间还以为是蔷薇的妖精来了
因为崇拜她平时也敢那样做的勇气
所以我们都叫她王子
王子
是男生在叫的吗
鹿岛君
放学后要不要一起去吃蛋糕
能陪伴妳们是我的荣幸
公主们
很厉害吧
日常生活根本不会用到公主这词吧
在正常的情况下
但是
我也许有点想被叫叫看
鹿岛君 好久不见
还记得我吗?
当然
我还记得妳这张可爱的脸
讨厌 叫我名字
那就...
公主殿下
蒙混过去了
厉害吧
我和那家伙在一年级是同班的
刚开始还互相敌视
学力
运动
试胆
聊天技巧
现在已经完全成为朋友了
哈哈哈
你完全没被当作对手呢 小御子
但是我觉得我还满有名的啊
有点受打击了...
我是因为...那个...
嗯?
因为我只在意野崎君而已...
什么的...不可能说得出口吧
啊 不过鹿岛君的确满帅的呢
话说 怎么回事
不管是向右看
还是向左看
都对心脏不好啊
唉 在小御子的身旁真让人放松
什么啊
就算称赞我也没什么好处喔
然后 妳们到底是什么样的集团呢
全部人都不同班吧
要怎么说才好呢
朋友?
但是如果由野崎君说出朋友宣言的话...
怎么说...
感觉更加没希望了
那样也很受打击...
别说漫画家什么的喔
要说的话...
同志啊 命运共同体啊 盟友之类的吧
我们是在公寓的个室里
做这样那样的事情的关系
那也太可疑了吧
啊 已经这个时间了吗
喔 再不快点有人就要来迎接妳了
咦? 要走了吗?
不 不过差不多再不走的话...
迎接是说?
还没关系吧
那家伙很常翘掉社团活动
戏剧社的社长每天都会亲自来接她
很厉害喔戏剧社的迎接
仔细看好了
这样啊
难道说...
童话
混帐家伙!!
鹿岛!!
别给我迟到啊!!
因为是靠实力迎接的
好暴力
抱歉打扰了
等 等一下
我会自己走的
妳就这样练练腹肌吧
鹿岛君
放学后去吃蛋糕的约定要怎么办
不要哭
我一定会偷跑出去接妳的
鹿‧岛
妳‧这‧家‧伙
鹿岛君 是笨蛋吗
今天放学后要不要去吃点甜食?
哈哈哈 麻美子一直都只吃那些吗
嗯 麻美子果然是对铃木君一心一意的呢
喔 掌握的真快啊
算是吧
虽然一开始还想说「这什么东西啊?」
知道是「请涂黑」的意思之后就没问题了
这 这什么东西啊?
喔 那是负责画背景的人的「请涂黑」记号
和X是一样的意思
画背景的?
说起来我也还没见过呢
是学校的人?
因为有在玩社团
总是很晚才来帮忙
晚上过来!?
两人共处一室!?
只有两人的夜晚
怎么会...
会用这么可爱的记号的人...
只能是女人了...
嗯?
不对
到底是哪边?
结果到最后也没告诉我...
因为被封口了
但是女生怎么可能会画三角裤呢
那个 是结月的话会想用哪个当作自己的记号?
嗯?
嗯...说的也是
二选一的话就三角裤
咦!?
都直线 感觉很好画
结月妳这笨蛋
从今天开始我要叫妳三角裤
千代妳不害羞的话我是不介意啦...
三角裤也好 紧身裤也行
千代酱在吗?
嗯?
拜托了
千代酱是美术社的没错吧
能来帮忙大道具的上色吗
是可以...鹿岛君
妳的脸怎么了?
明明是演员
这个...我原本是想帮忙其他女孩子的
讨厌 画出边界了
真拿妳没办法呢
一起涂吧
鹿岛君
讨厌 洒出来了
讨厌 弄脏了
鹿岛君
妳增加工作量做什么
就这样 揍了我也弄坏了设备
两败俱伤呢
抱歉 能帮我拿一下那边的道具吗
啊 能再帮我搬一下吗
这个放这里就好了吗
重物要通过了喔
让妳帮忙真不好意思
我是社长 堀
负责大道具的
没关系
真没脸见人
咦? 大道具也就是说...
学长不演戏吗
啊...虽然以前是有演
现在比较喜欢这边
这样啊
不不
小堀学长是打算到三年级时能长高再演主角的
主角?
嗯
不过最后...
身高不长了 成了悲剧角色
鹿岛君是笨蛋吗
不 别看我这样我姑且也是全学年排前几名的
不过其实学长的演技非常的好
如果有身高的话...
演小矮子的角色不行吗
不 随便混在一起的话因为演的太好了反而突兀
只有一个演得特别好
七个小矮人
这样啊
啊 踩高跷来补强身高怎么样?
高跷的存在感真不是普通的高
那一直骑著马之类的
如果是赛马的骑手的故事的话...
那么...
我一直举著他来演怎么样?
总之妳先放开他
然后逃跑
那么 佐仓
这个要涂的地方已经做好记号了
就用上面的颜色
好
这 这个记号是...
难道说堀学长就是画背景的
学长
社长~
女孩子们围著鹿岛君吵起来了
鹿岛~
小堀 这里被围著鹿岛君的女孩子们波及了
妳说什么!? 鹿岛
惨了 这只能重做了
妳给我差不多一点 混帐
糟糕 零件不见了
喂 鹿岛
妳一直一直一直
惨 这零件已经没了
站住 鹿岛 喂
为什么不多准备
真是的 鹿岛君
不要乱跑了
妳在防碍学长作业
佐仓
真是个好人
鹿岛 那个画好前不准给我乱动
好啦 好啦
那个...堀学长
可以问一下吗
什么事? 佐仓
那个 堀学长是...
三角裤吗
等等...千代酱
那个是...
啊 社长 等一下
难道说妳也是?
是的
穿著吗!?
唉呀 三角裤吗
是三角裤呢
喔喔喔 是三角裤呢
一件内裤可以聊成这样!?
不过...这样啊
对学长用下流题材交谈就会变这么高兴啊
原来如此
鹿岛 这啥啊
不是乱七八糟了吗
学长的内裤是三角裤吗
性骚扰啊
野崎君 昨天啊...
遇到堀学长了吧
咦? 你怎么知道?
因为学长写在原稿了
昨天谢谢帮忙
啊 真的耶
但是安心了...
学长是男的
那么就马上回复他
请告诉我 野崎君的 睡衣的花纹
佐仓 那里是要涂黑的
堀学长
哟 佐仓
啊 来画背景的吗
不是
今天是来请野崎帮我写剧本的
剧本是...戏剧社的?
没错
虽然我们的顶梁柱是鹿岛
但是有王子的故事并不多
所以就让野崎帮忙写
这样啊
相对的
我这边是叫他帮忙画背景
是啊 是啊
这是交换条件
啊 原来如此
也就是说
学长是在为了鹿岛君在劳动
请不要用这种说法
话说回来 野崎
你见到鹿岛了吗
是啊 一不小心
真是太失败了
嗯? 见到了不好吗
不是 一直以来我都是用王子的印象写的
见到本人的话...
啊 这样啊
因为鹿岛君是女孩子
王子「HI 这位姐姐 黑衣服很性感呢」
魔女「是...是这样吗?」
HI 这位姐姐 黑衣服很性感呢
王子好轻浮啊
怎么写都变成单纯的搭讪男了
不好意思 野崎
那个王子能改一下吗
好
呐呐 千代酱
嗯?
野崎和社长关系很好吗
咦?
妳看
嗯...
还是不行吗
是啊...
我再重写一次
感觉最近很常见到他们在一起
那两人是什么关系呢
没有共同点吧
啊...那个
怎 怎么办
野崎君的工作和学长在帮忙的事
是不能说的吧
那个...那个
野崎君只是在用身体报答学长的恩情
那是什么糜烂的关系
怎么会这样
我这可爱的后辈的地位危险了
咦!? 鹿岛君什么时候被疼爱过了!?
因为...只有我会被他迎接去社团喔
那是因为只有鹿岛君会翘掉
一直会有好角色给我演喔
那只是因为妳的实力
怎么会
我还以为我肯定是学长心目中的第一名
不 等等
不是还有一件特别的事情吗
只有对我学长才会毫无犹豫地揍人
那个...绝对不是好意
不管了 我直接去问好了
社长
我和野崎谁比较可爱?
野崎
千代酱
鹿岛君
不过我也觉得是野崎君
就不能安慰我吗
因为今天很受伤就翘了社团吧
来去吃圣代吧
就因为妳做这种事才会输给野崎的
话说 鹿岛君想和学长变成怎么样的关系呢
怎么样是...
说的也是
结婚...
结婚!?
会被叫去结婚典礼表演节目的关系
目标好低
鹿岛君这样说了
然后我们去吃了圣代
吃了吗
结婚典礼啊...
我绝对不想叫她
咦!?
应该说...
就算交了女朋友也绝不告诉她
学长 为什么要做到这样
鹿岛君
因为会被抢走
原来如此
妳们很闲的话可以帮我读一下吗
我想把印象从鹿岛移开
我也要?
佐仓就读女主角的部分
好 就从女主角开始
是
呃...我是恰洛露
大家都叫我恰洛露公主
你叫什么名字
我是雷米利欧
幸会 美丽的小姐
好厉害
学长演的真好
公主和魔女都很有魅力
我就都收下好了
没问题吧
虽然台词非常糟糕
这样吗
虽然只是试读...
学长和野崎君都是认真的
我也要加油才行
什么啊! 那个女人!!
和我只是玩玩的吗
不是 我是认真的
我真的爱妳啊
只不过这株爱之花长出了太多花蕾而已
真是讨厌
我受不了了
呜呜...
等一下
不要过来
不要管我了
妳对我也很重要
为什么佐仓会在野崎家搞修罗场
你明明说了会给我幸福的
嗯?
那句话是认真的
正好 御子柴你读这个
女仆角色 米莎
我知道
为了爱我早就做好觉悟了
是女仆的米莎
女 女仆?
骗人骗人骗人
你的话都是骗人的
啊 只是在念这个而已啊
骗子是妳才对
女仆在看这里
米莎 台词
咦!? 啊啊
那个...你们两位...
就...到此为止吧...
在闹...下去的话...
我也是...会生气的...
凭那样的台词劝的了架吗!!
我们继续!!
给我停下来啊!
照剧本走啊!!
好 那就从米莎开始
咦 啊啊
贵安 老爷
话说 那是什么声音啊
给我从肚子里发声
好好的吸气 腹部用力
贵安 老爷
不对
给我更投入一点
给我变成女仆米莎再说话
贵安 老爷
再一次
贵安 老爷
不行不行 再一次
想像眼前有女仆要服侍的主人
贵安 老爷
最后一次
贵安 老爷
你想做还是做得到的嘛
学长
啊
冒失女仆与斯巴达王子
因为往常的习惯
不小心把御子柴弄成女主角了
不过 算了
那就谢谢了
说起来 学长
你是第一次与御子柴见面吧
嗯
嗯? 孑孓 这个是名字喔
我记得是鹿岛的朋友
没想到会在这种地方遇到
我知道了 话说这名字取得真糟吧
孑孓是某种虫的名字吧
我记得是蚊子的幼虫吧
嗯
我家的鹿岛比较帅
学长
不管怎样你还是最喜欢鹿岛的脸了吧
反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
相反的，相反的，相反的，相反的，相反的 命运
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart
真正的，真正的，真正的，真正的，真正的 心
いつもキミは里表
你总是表里不一
「何を考えてるんだろう？」
「到底在想什么呢?」
今日も、横颜 ずっと见ていた
今天也一直看著你的侧脸
一人で、気にして
独自在意著你
せつないだけ
也只会徒增伤悲
「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
「讨厌」的相反的，相反的，相反的，相反的
そのさらに反対の 気持ちを伝えるのってなんだか难しい
再相反的 要传达心情感觉好难
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
你的真正的，真正的，真正的，真正的
包み隠せない本音を 闻きたいだけなのに
隐暪不了的真心话 我只是想听听看
今日もまた揺らいでる
我今天仍在摇摆不定
「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の、反対の、反対の 反対は……
「讨厌」的相反的，相反的，相反的，相反的，相反的，相反的 相反是……
那么 下一个 剧本36页...
堀学长
是
野崎
你在这里登场
真少见
要多注意舞台
来参观吗
这里请站在我身边
是
感觉实际看过演技之后
会改变印象
是吗
不好意思啊
这样的话...
我就跑到下层
学长你...
妳就从那边和我搭话
不想演戏吗
那之后的场景我也会从观众那边进场
我?
我啊...
好
说的也是
然后...
在中央三个人相遇
女仆注意到男人的异变
你怎么了? 那么慌张
这样的感觉吗
因为有她在啊
嗯 不要忘记刚刚的感觉
在这里看比较好
好了 野崎
看著吧
敝社引以为豪的王子殿下的演技
堀学长
我不会把可爱的后辈的宝座让给野崎的
谁是可爱的后辈啊
我第一次听到
下回 男人有不得不战斗的时候
我也会战斗的喔
是要和什么战斗啊
会战斗的喔