紫音字幕组 http://www.pusacg.org/
翻译:假修 时轴:Kaze 后期:紫风 BDrip:VCB-Studio
啊 糟糕了
今天下午会下雨的
忘记带伞了
怎么办
佐仓
野崎君
没带伞吗
嗯 我不小心忘记了
真丢脸啊
今天的降雨机率是100%的说
忘记带伞的蠢蛋全校可能只有我一个吧
因为我也忘了 所以蠢蛋有两个呢
我这个笨蛋!!
あの子が昨日 なんかすごく优しくて
她昨天感觉非常温柔
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是妳就不行
こちらとしては そんなつもりないけど
以我来说我并没有这个意思
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是妳就不行
いや バレてんじゃん ってか闻こえてんじゃん それ
不对 妳暴露了吧 话说我都听到了 那个
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是妳就不行
头の中 お花畑だとか少女漫画だとか
脑袋有洞什么的 少女漫画什么的
もう なんだってどうだっていい
已经 随便怎么样都好了啦
そう 今すぐ君に会いたい
没错 我现在就想见妳
君にあって确かめってみたい
想见到妳去确认
世界のことわり 爱の定义
世界的规则 爱的定义
幸せのカテゴリー
幸福的范畴
まだまだ君を知りたい
还想知道妳更多
こんなセリフ 柄でもないけど
虽然这台词不符我的个性
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
再怎么耍帅也什么都不会开始
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是妳就不行
君じゃなきゃダメみたい
似乎不是妳就不行
脸红心跳、还足够吗
要去哪里?
啊 那我们去卡拉OK吧
啊 好啊
说起来 这种时候会拿制服外套代替伞的吧
要一起进来吗
很帅气呢
但是我觉得那个保护不到书包
嗯?
哇啊 要湿掉了
嗯
以此为基础
我想了一个新的方法
怎么样?
非常的逊!!
要一起进来吗
进哪里!?
好了 走吧
比我想像中的还吸水呢
冷静下来一看
根本不是一块布能搞定的雨量呢
不过 下雨天吗...
这种情景不会联想到漫画吗
雨
学校
无人的校舍
被雨困住的两人
交谈也热烈起来 两人距离急速拉近
...之类的?
在这之后...
再也没有人看过这两人的身影
鬼故事!?
不过真是闲啊
来想想漫画的点子吧
而且6月可以用梅雨题材呢
梅雨题材?
我想想...
要是在这种日子铃木忘记带伞的话
女生一定不会坐视不管的吧
啊 我忘记了
各式各样的伞伸到眼前...
就像是盛开了一片花丛...
咦 下雨了吗
鹿岛君
进我的伞吧
是进我的!!
谢谢
与其说是花...
蘑菇的大军
那就...
来想想帅气地递出伞的方法吧
嗯 果然还是要正统一点
不介意的话 要不要进来
不是吗
但这样不会有点施恩的感觉吗
要更加...野性一点
给妳了
妳家很远 就拿去用吧
咦 等...
结月
哈哈哈 好冷
不对 别被骗了啊 我!!
那家伙只是什么都没想罢了!!
不过还是记下来吧
既然如此我们就借来用吧
野崎君也进来吧
等一下
这难道是...
情人伞!?
不就是情人伞吗!?
怎么办
别人看起来会像是情侣吗
说笑的
陷进去了!?
陷进去了呢
佐 佐仓 伞
小麻不是说明天早上要小考吗
是啊
小谷说那个是假消息...
那是什么啊
在做什么啊 妳这家伙!!
少在这挡路!!
为什么在那种状态能知道鹿岛的位置
然后呢?
刚刚是说到明天的小考吧?
抱歉了 让你拿伞
没关系
说起来我有看过这种场面啊...
咦
他把伞朝我这边倾斜著...?
明明自己的肩膀都湿掉了...
野崎君
拜托请你拿平的吧
车道边比较危险
谢 谢谢你
这种的不是也很不错吗
决胜台词是...
「不管发生了什么事 我都会全力保护妳不受大雨的侵袭的」
这样吧...
我觉得刚刚那个光凭我一个人的力量是无可奈何的
让妳送到我家真不好意思啊
不会啊 野崎君的家很近的 不要介意
其实...
要是更远一点就好了
想要就这样在一起更久一点呢
要是能一直到不了家就好了...
这种事是不可能的吧
如果...
如果能一直到不了家就好了呢...
咦
我想起晾在外面的衣服还没收了
逃避现实!?
请用
小心一点 很烫
真是抱歉 打扰你了
好温暖
比起那个 妳连制服都湿了
脱掉比较好吧
脱脱脱 脱掉是说...
我又没有替换的衣服 怎么能...
顺带一提 下回扉页的图的姿势是这个...
我不穿啦 也不做的啦!!
讨厌 野崎君
说起来 我试著画了梅雨题材了
要看吗
咦 真的吗
看完了再让我听听妳的感想
嗯
会是什么样的内容呢
我都做了情人伞之类的了
会不会被用到呢
怎么办 忘记带伞了
呀
拿去用吧
什...
什么啊...笨蛋...
啊 千代 妳在做什么啊
我输给结月了
我叫都由香里
虽然是少女漫画家
但我隐瞒著这件事在过普通的大学生活
由香里她好像有男朋友喔
远距离的
咦 怎么回事 我第一次听到
远距离是怎么样的
其实那孩子...
上课中在偷偷地写信...
几年不见 能见到你我好高兴
我想与你在一起更久一点
远去的背影
追逐的脚步声
再见的信号
为什么是逐项列出来
而且后半是诗吗
太难为情了
不过对象真是个人渣
昨天看了一下...
除了我以外竟然还有10个女朋友...
我被打击到快晕倒了
狸猫一定要加进去!!
狸 狸猫!?
咦 由香里呢
啊 她正在讲电话
说不定是男朋友
咦 真的吗
要偷看吗
喔 走吧
对不起 我现在在学校 请晚上再打
啊 是
时间方面我一定会赶上的
是
那就这样
啊 是打工的地方打来的
被催债了
深夜的生意
糜烂的生活
嗯?
-更让人浮想翩翩了-
虽然最近有点麻痺了
漫画被登在杂志上是一件很厉害的事呢
是啊
啊 有我的涂黑
的确 久而久之就会忘记初衷了呢
稍微去确认一下吧
咦 要去哪里呢
咦 那个 前野先生
要再增加一只狸猫实在是...
咦 母的?
要配成一对!?
和上次提到的狸猫不一样?
啊 是
是
我现在非常的幸运
谢谢你 剑先生
真不好意思 野崎君 小千代
我们才是 突然造访真是抱歉
都小姐 两只狸猫是要怎么做呢
是啊 我姑且试著想过了
妳觉得怎么样
我是A子
学力、脑力、全都很优秀的美少女喔
男人都是任我挑选的♥
但是
我觉得那个人与其他人不一样...
不过
为什么呢...?
不是因为他带著狸猫吗
本小姐都「要不要一起吃午餐?」这样邀请你了
老实地跟我过来啊
哈? 妳算哪根葱啊
为什么我就无法变得率直一点呢...!?
我交到女朋友了
我下次一定会得到幸福的...!!!
区区一个吉祥物 竟然先得手了!!!
虽然我试著缓和了坏结局的气氛
只有狸猫成功配对有点...
至少要平等一点
是吗
那这样如何?
怎么办 要迟到了!!
呀
啊 灵魂...
交换了!!!
这样啊 这就是裙子啊!!!
讨厌
没有胸部好轻啊
为什么狸猫这边看起来比较严重啊
外表根本没变啊!!!
都小姐是个很老实的人呢
没问题吗
就 就算是我 该战斗的时后还是会战斗的
像是之前的...
嗯...感觉「紧紧抱住我」这标题有点无聊呢
是这样吗
我认为与内容很搭啊
就叫「狸猫☆蹦」吧
真是个好点子对吧
因为被这样说了 我就努力提了意见
那妳赢了吗
是的
作为副标题被采用了
狸猫☆蹦 ~紧紧抱住我~
这不是输了吗
野崎君没有像这样的事吗
不 我也有喔
我还是新人时...
下回的标题是「颤抖的悸动」 麻烦你了
好 「颤抖的悸动」没错吧
颤抖...可爱一点用「抖抖」吧
接下来是「悸动」...
嗯? 悸动?
急冻? 行动?
进洞是什么啊
最后登在杂志的是...
「摇晃♥摇晃 近藤」
一个字也没留下来!!
那个应该也算是错字吧...
啊啊 错字很常有呢
都小姐也是!?
我的情况是...
「面子」变成「跨下」
说的是呢
这是关系到你跨下的事情呢
你让女孩子说了什么啊
「第六感」变成「性爱感」
这是我的性爱感啊!
你说性爱感...!?
脑子好像有问题啊 这些家伙
还有就是标题的「情况」变成了「性关系」
大冢君的性关系
为什么全都是黄段子啊!!!
请妳偶尔生气一下!!
真的要生气一下!!!
可以生气的人不生气
新人们也会很困扰的
我知道了
我会干脆的说出来的
喂 我是前野
那个...前野先生
喔喔 都老师
妳怎么了?
那个...之前的标题写错了
请你振作一点
对不起 这次完全是我的失误
我不会找借口的
虽然不会...
不觉得都老师的漫画汉字太多了吗
咦
嗯?
如果不加注假名...
或是使用更简单易懂的语句的话
我也会很困扰的
所以请妳道歉
咦? 对 对不起
为什么都小姐在道歉呢!?
既然这样...在台词里加点抱怨的话吧
在台词里? 怎么做?
像这样...正常的画个原稿
但把台词的第一个字连接起来的话...
就会变成「给我换责编」
原来如此
我懂了
这样如何?
有好多狸猫
都小姐 这不是抱怨
不如拼死命的推销狸猫如何呢
原来如此
说不定能让他稍微冷静一下
这是逆转的思路呢
说的也是 试试看吧
我是...狸猫啊蹦...
好惨!!! 这个不该有啊!!!
真的不该有啊
发给他吧
请发吧
好厉害
这不是超可爱的吗
这是我至今最喜欢的一个男主角
咦 都老师
都老师
咦 听的见吗
冷静下来了
让我以一个少女漫画的读者的身份来说
我才不想看到这种男主角
咦
一点都不帅!!
说的也是 这种视觉系的完全不适合玩偶装呢
也重新设定角色吧
咦 要改角色吗
把玩偶装脱掉吧
要更加朴素一点 适合狸猫的...
完成了
眼神凶恶 长像普通
感情淡薄
室内派
兴趣是槌球
决胜台词是...
「和我一起刷尾巴的毛吧蹦」
这是我至今最喜欢的!! 这个男主角!!
佐仓!?
嗯 我的漫画真普通啊
没有狸猫 也没有玩偶装
请多指教
请多多指教
我想说下回画个稍微不可思议的故事
原来如此
在日常生活加点辛香料是吗
具体来说呢
首先...
外星人转学过来
已经不是辛香料的程度了
请放心吧
就像是少女漫画一样
派拉斯科星人的外表是个帅哥
性格也很温和保守
也不会用魔法或咒语
要说和地球人的差别的话...
比其他人更加受欢迎
呀~ 派拉斯科君
用普通的帅哥不就行了
剑先生
我觉得我的漫画缺少趣味性
哈?
是不是也要让铃木表演个才艺比较好
哈哈 妳认为这是什么?
这是踩大球喔 麻美子
你到底是在和什么竞争啊
真是个浪费时间的讨论啊
咦 宫前君
你在和梦野老师讨论啊
这是什么?
好像超有趣的
真是带感
喂
你看你看 野崎君
让都小姐画给我了
佐仓 不觉得比拿到我的签名时还兴奋吗
我画个铃木跟你交换吧
咦 不要
麻美子 我在加个麻美子
不要
是狸猫吗
只要穿狸猫装就可以了吗
野崎君
请好好爱惜你的角色
抱 抱歉
反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
相反的，相反的，相反的，相反的，相反的 命运
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart
真正的，真正的，真正的，真正的，真正的 心
いつもキミは里表
你总是表里不一
「何を考えてるんだろう？」
「到底在想什么呢?」
今日も、横颜 ずっと见ていた
今天也一直看著你的侧脸
一人で、気にして
独自在意著你
せつないだけ
也只会徒增伤悲
「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
「讨厌」的相反的，相反的，相反的，相反的
そのさらに反対の 気持ちを伝えるのってなんだか难しい
再相反的 要传达心情感觉好难
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
你的真正的，真正的，真正的，真正的
包み隠せない本音を 闻きたいだけなのに
隐暪不了的真心话 我只是想听听看
今日もまた揺らいでる
我今天仍在摇摆不定
「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の、反対の、反対の 反対は……
「讨厌」的相反的，相反的，相反的，相反的，相反的，相反的 相反是……
真是抱歉 野崎君 小千代
叫你们出来
不会 又发生什么事了吗
唉 其实前野先生说「下次请用时下的女高中生当主角」
我不知道她们会聊什么话题
名牌超贵的 真心没钱
是像这样吗
真是好笑
嗯...这种的我也不懂
如果真的不行就要借助配角的力量了
配角?
是啊 比如说...
啊 妳看妳看
哇 那个包包是现在很流行的那个...!!?
衣服也是上礼拜登在杂志上的!!
真时尚
的确看起来就像时下的人呢
好厉害
会让人觉得「这世界是这样的设定吗」呢
原来如此
妳看!!是麻美子!!
是个平凡的女高中生喔!!
但是很受欢迎!!
但是设定是脸蛋长的很平凡!!
受欢迎是指内心的魅力之类的...
野崎君 配角开始找借口了
对了 佐仓最近有什么沉迷的事吗
咦 那个...
说的也是 妳是现役女高中生呢
沉迷的...
啊 其实最近我爱上喝罐装玉米浓汤
在我放弃喝卡在里面的玉米时
结月想到了把玉米全部弄出来的方法
那真的很厉害
我还想说结月怎么突然跑走了...
咦? 什么?
咦
剑先生
这里的麻美子的登场场景
我觉得效果音用「夏啦啦~」比起「嘎拼~」更适合
不 我觉得是「恰啦啦~」
真不愧是剑先生
下回 变得紧密的是，羁绊与缰绳
说得是我们呢
并不是
啊 敬请期待