本字幕由悠哈璃羽字幕社提供 仅供试看学习之用 请于下载后24小时内删除
あすか この場で退部するを言いなさい
明日香 现在就说你要退部
翻译：雪梨 吃货 日字：Rui 校对：S 时轴：西瓜 菲尔 后期：葱油面 青空 阿空 日校＆压制：cz
お母さん 私部活辞めたく…
妈妈 我不想退部…
今度は私たちがあすかを支える番だと思う
我想这一次轮到我们来支持明日香了
い
「
！
」
ま
と
い
「
此
」
う
こ
！
刻
の
在
瞬
这
间
間
瞬
「い
「此
ま！」
刻！」
在
と
い
う
这
こ
の
瞬
瞬间
間
な
ん
だ
っ
て
音
楽
要
に
是
出
能
来
用
た
音
ら
乐
现
い
表
の
出
来
好
に
该
多
なん
要
だっ
是
能
て
用
音
楽
音
に
乐
出
表现
来
た
出来
ら
该多好
いい
の
に
ま
だ
全
力
で
我
还
や
没
り
切
っ
有
て
拼
な
尽
力
全
ま
い
我
だ
还
全
没
力
で
有
や
拼
り
切っ
尽
て
な
全力
い
悔
し
涙
拭
っ
去
た
ん
擦
だ
悔
恨
水
青
的
泪
谱
写
春
の
ー
青
乐
章
フ
レ
的
ジ
ン
グ
悔し
擦去
涙
悔恨
拭っ
的泪水
たん
だ
谱写
青
春
青春
の
フレー
的乐章
ジング
奇
跡
が
努
力
の
先
に
如
果
努
力
あ
能
る
就
见
な
看
ら
奇
迹
奇
如果
跡
が
努力
努
力
の
就能
先
に
看见
あ
る
奇迹
な
ら
限
界
は
あ
た
し
的
が
我
限
決
极
め
由
我
来
る
定
響
决
响
吧
限
け
我的
吹
界
は
あ
极限
た
し
が
決
由
我来
め
る
决定
響
吹响吧
け
も
う
一
回
大
げ
さ
な
夢
を
一
次
探
再
し
地
に
去
い
追
寻
大
的
こ
远
想
吧
もう
う
再一次
理
一
回
大
地
去
げさ
追寻
な
夢
を
远大的
探
し
に
い
理想吧
こ
う
止
め
な
い
勇
気
我
的
こ
强
坚
是
那
的
そ
強
言
弃
永
不
さ
勇
气
止
我的
め
坚强
な
い
是那
勇
気
永不言弃的
こ
そ
強
勇气
何
百
回
挑
さ
戦
か
さ
ね
て
百
回
こ
千
こ
的
ま
挑
战
于
终
で
到
来
里
た
这
何
千百回
百
回
的
挑
戦
か
挑战
さ
终于
ね
て
こ
来到
こ
ま
で
来
这里
た
ャ
チ
ス
ン
の
神
様
み
机
会
神
て
之
て
请
证
吧
ね
见
チャ
机会
ンス
の
神
之神
様
请
み
て
见证吧
ね
忘
れ
た
く
な
い
ィ
メ
ロ
デ
離
刻
し
深
海
的
た
脑
律
く
旋
な
无
法
い
割
舍
ロ
デ
ィ
旋
律
忘
メ
深刻
的
れ
た
脑海的
く
な
い
旋律
メロディ
離
无法
し
割舍
た
く
な
い
メロディ
的旋律
輝
き
に
変
え
て
想
全
部
成
的
い
化
将
我
よ
光
芒
.
！
届
！
愿
望
到
吧
.
け
…
传
达
輝
全部
き
化成
に
光芒 将我的
変え
て
想
愿望
い
よ
传达到吧...！
届
け…！
久美子
お姉ちゃんだよ
快看 是姐姐
お母さん 久美子もあれやりたい
妈妈 久美子也想吹那个
久美子にはまだ早かな
对久美子来说还太早了
入れるのは4年生からだから
到四年级才能参加
じゃあ 4年生になったらやってもいい？
那等我四年级的时候可以吹吗
そうね いいわよ
嗯 可以哦
感冒狂想曲
だから 最初から本気って言ってるでしょ！
所以 最开始就说过我是认真的了吧？！
あと一年で卒業なのに？
明明只有一年就要毕业了？
それじゃ遅いの！
那样就太晚了
今じゃないと
不是现在的话
でも どうして美容師なんて急に…
但是 为什么突然说想当美容师…
急に…？
突然？
中学の時からなりたいって言ってた！
我从中学的时候就说过我想当了
反対したのはお母さんでしょう！
是妈妈反对的吧
今まで私はお母さんの言うとおりにしてきた…
一直以来我都照着妈妈说的做
全部我慢して お姉ちゃんだからってずっと！
全都忍耐下来 因为是姐姐 就一直忍着
麻美子
転校だって 受験だって
转学也是 高考也是
本当は全部イヤだった
其实我全都不愿意
私だって久美子みたいに部活続けたかった
我也想像久美子那样一直坚持社团活动
トロンボーンだってやめたくなかった
也不想放弃长号的
そこまで思っていたから
既然这么希望的话
大学入る前に 言うべきだったんじゃないか？
难道不应该在上大学之前说吗？
言えない空気作ったのは誰よ
制造出不能说的氛围的人是谁啊
確かに
确实
父さんも母さんも お前に負担を強いてきたかもしれない
父亲和母亲可能是给你强加了负担
だが それでも大学に行くと決めて 受験したのはお前自身だ
但即使如此 决定去上大学 去高考的是你自己
違うか？
不是吗？
もし本当に辞めるなら この家から出て行きなさい
如果真的要退学的话就离开这个家
生活費も美容師になる費用も 自分でなんとかしろ
生活费和成为美容师的费用 你自己想办法解决
いいな？
可以吧
ちょっと お父さん…
等等 孩子他爸
リスク背負わずに やりたいことができると思うな
别以为能够不背负风险就做成想做的事
お前の言っていることは あまりにも自分に都合がよすぎる！
你说的那些 也不是随便就能做成的
本気なら覚悟を示せ
如果你是认真的话就展现你的觉悟
麻美子 お母さんは家を出て行けとは言わないわ
麻美子 妈妈不会说让你离开家里的
ただ…
只是…
お母さん
妈妈
お姉ちゃん 本気だと思うよ
我认为姐姐是认真的
おはようございます
早上好
おはよう
早上好
トロンボーンを続けたかった
本来想要继续吹长号的
そのひと言が頭から離れなかった
那句话久久回荡在我的脑海里
姉がそんな事を思っていたなんて 考えたこともなかった
我从没想过姐姐会是那么想的
お姉ちゃん何でやめちゃうの？
姐姐为什么放弃了呢
別に
不为什么
私 お姉ちゃんと一緒に吹きたい
我想和姐姐一起吹奏
うるさい
你好吵
ねぇ お姉ちゃ…
喂 姐姐…
うるさいって言ってるでしょ
我说了你很吵吧
次に変なこと言ったら あんたの口縫うからね
下次再说奇怪的话就把你的嘴缝上
麻美子さん 大学辞めるのか？
麻美子姐 要从大学退学了吗？
なな…なんで知ってんの！？
为为为什么知道？
うちの母ちゃんが聞いたって
我妈听说的
人には外で言うなって言っておいて
明明跟我说别在外面说的
大学で何かあったのか？
是在大学里发生了什么事吗？
知らないよ
不知道啊
お姉ちゃん大学行ってから ほとんど話してないし
姐姐上大学后我就基本没和她说过话了
はい 次13番
好 下面是第13号
田中あすか 帰還しました！
田中明日香 回归了
何が帰還よ
什么回归啊
あすか先輩は駅ビルコンサートが終わり
明日香前辈自从车站音乐会结束后
まめに連絡くらいしてよ
至少偶尔联络我们一下啊
コンクールが迫っても 練習に来ることはほとんどなかった
就算大赛迫在眉睫也几乎没有来练习过
みんな心配してたんだよ
大家都很担心你
既読スルー やめてください
请不要看了信息还不回…
何度も言ってるでしょ？
我说过好多次了吧
迷惑はかけないから
不会给大家添麻烦的
ですけど…
但是…
はいはい みんな座って
好了好了 大家坐下
おっはよ どう？調子は
早上好 状态怎么样
ぼちぼちです
还行
相変わらず 黄前ちゃんは黄前ちゃんだね～
小黄前你还是一如既往呢
どういう意味です？
什么意思？
褒めてるよ 一応
姑且是在夸奖你哦
いつものあすか先輩の姿
是以往的明日香前辈
でも久しぶりにその横顔を見た瞬間
但是 久违地看到那张侧脸的瞬间
私はどうしようもない不安に襲われた
我却被难以消去的不安侵袭
あの…
那个…
あすか先輩 辞めないですよね？
明日香前辈… 不会退部的吧？
辞めない ですよね？
不会退部的…对吧？
辞めにゅ…
不会退…
あんまりしつこいと
太纠缠烦人的话
その口縫っちゃうよ
我就把你那张嘴给缝了哦
そうだ黄前ちゃん
对了 小黄前
中間大丈夫？
期中考没问题吗
心配してなかったっけ？
不担心吗？
高校入ったら とたんに難しくなったって
有没有觉得上了高中后课程突然变难了之类的
いや まあ 数学は確かに…
不 啊数学…是有点…
教えてあげよっか？
我来教你吧
え～っと 来週練習早く終わるんだよね～
我看看 下周练习能提早结束吧
うちおいてよ
来家里吧
うち
家里？
あすか先輩のうちですか？
明日香前辈的家吗？
イヤ？
不愿意？
イヤじゃないですけど 急にそんな…
不是不愿意 只是你突然这么说…
心配しないで その日は夜まで私1人だから
别担心 那天到晚上都只有我一个人在家
じゃあ 決まりね
那就决定了
言っとくけど 1人で来てね
先说好 只能你一个人来
1人？
一个人？
そっちのほうが集中できていいでしょ～
那样能集中注意力比较好吧
じゃ 約束だからね
那么 约好了哦
じゃね～
拜拜
いた
找到了
どうかした？
怎么了？
家に誘われた
被邀请去家里了
誰に？
被谁？
あすか先輩
明日香前辈
どうしてだろ？
为什么呢
何か気に入らないことでも言ったんじゃないの
是不是说了什么让她不高兴的话？
そうなのかなぁ…
诶…是这样吗
しかし
然而
あすか先輩は 翌日からまた
明日香前辈从第二天开始
ぱったり部活に来なくなった
又完全不来社团活动了
はい ありがとう
好 谢谢
え～っと そうだな…
是啊…嗯…
正直に感想を言わせてもらうと
让我说真实感想的话
辛気くさい
太沉闷了
学校が始まって練習時間が減っているのに
我认为明明开学后练习时间减少了
夏休みの頃の音を維持できているのはすごいと思う
却还能保持着暑假时的音色很了不起
けど あの頃よりみんな硬い
但是 跟那个时候比起来大家太僵硬了
音がガチャガチャで 聞いててキツい
音色很生硬 听着就难受
はい
是
もしかして全国だから緊張してる？
难道因为是全国大赛所以紧张了？
みんな全然面白くなさそうだよ
大家完全是不开心的样子啊
滝くんみたいに怖い顔して
像泷一样表情可怕
私は怖い顔なんてしませんよ
我才没有表情可怕哦
これだから 自覚のない人は困るなぁ
所以才说没自觉的的人让人伤脑筋啊
いろんな学校の子に言ってるけど
跟很多学校的学生都说过
僕 実はコンクールってあんまり好きじゃない
我其实不怎么喜欢竞赛
一生懸命やってるなら
我觉得只要拼尽全力去演奏了
金でも銀でもいいって思ってる
金奖银奖什么的都无所谓
まあ 耳にタコかもしれないけど
虽然是老生常谈
音を楽しむと書いて音楽
但音乐就是享受声音的乐趣
金だの銀だの意識して
在意着金奖银奖而畏首畏脚
縮こまって硬くて じめじめした演奏になってたら意味がない
变成生硬又阴郁的演奏就没意义了
明るく！楽しく！朗らかに！
要明快地 开心地 爽朗地
はい 復唱
好 重复一遍
明るく…
明快地
ハキっと明るく！
爽快一些明快地
明るく！楽しく！朗らかに！
明快地 开心地 爽朗地
はい じゃあ気になったところを順番に言っていくと
好 那么按顺序说一下在意的地方
まず ユーフォ
首先是悠风号
は…はい
是
全然音聞こえてなかったけど
完全听不到声音啊
本当に吹いたの？
你真的在吹吗
ふ…吹いてました
我…我在吹
1人だからかもしれないけど
虽然可能是因为只有你一个人
音小さいな
但声音太小了
いつものうまい先輩は？
平常那位吹得好的前辈呢
ほら 赤メガネの
就是那个戴红眼镜的
あすか先輩は…その
明日香前辈 那个
今日は欠席です
今天缺席
この大事な時期に？
在这么重要的时期？
まあ いいや
唉算了
とにかく もっとちゃんと鳴らさないと
总之 得再认真一点演奏
はい…
是
大丈夫？
没事吧？
はい…すみません
是 抱歉
大丈夫？
没事吗
鼻少し出るくらいだし…
只是稍微有点流鼻涕
久美子ちゃん
久美子
痛ぁッ
好痛
何？
你干嘛
久美子ちゃんの熱をはかろうとして
我想测测久美子的体温
熱はかる強さじゃないじゃん
这不是测体温的力度吧
少しやりすぎました
有点用力过猛了
あッ 熱ありましね
啊 是有点发烧
本当？
真的？
平気だよ
没事啦
ダメだよ 今日は帰ったら？
不行哦 今天先回去吧？
今久美子ちゃんいなくなったら
要是久美子因病没法比赛的话
ユーフォのコンクールメンバー 1人もいなくなっちゃう
悠风号的大赛成员就没人了
だな 周りに可能性もあるわけだしね
是啊 而且也有可能传染给别人
はい ジャックはミドリが片づけておきますから
好 乐器我来收拾
帰る準備を
你准备下回去吧
ありがと…
谢谢…
久美子 帰るの？
久美子 要回去了吗？
ちょっと風邪みたい
嗯 好像有点感冒
大丈夫？一緒に帰ろうか？
没事吗？我和你一起回去吧？
ううん 平気平気 うつすといけないし
不用了 我没事儿 传染给你就不好了
じゃあ
再见
本格的にヤバいかも…
好像真的有点不太妙…
久美子ちゃん！
久美子
葵ちゃん
小葵
風邪？
感冒了？
こじらせる前にかえって早く休めって先輩にも言われて
前辈说让我在病情恶化之前回去休息
次は全国だしね
毕竟接下来就是全国大赛了
休んだほうがいい
还是休息为好
それにしても まさか全国行っちゃうなんてね
不过话说回来 没想到能打入全国大赛呢
あの先生 本当にすごかったんだ
那位老师真的很厉害
葵ちゃんは？勉強どうなの？
小葵你呢？学习怎么样？
この前も模試は合格判定だったけど
虽然之前的模拟考也合格了
大切なのは本番だから
但重要的是正式考试
頑張ってね
加油啊
お互いに
彼此彼此
じゃあ私 こっちだから
那我走这边
そうだ
对了
葵ちゃんって あすか先輩の家行ったことある？
小葵你有去过明日香前辈的家里吗
ううん
没有
どうして？
怎么了？
なんか誘われてて…
我被她邀请了…
あすかが…？
明日香吗？
全然そんなこと言うイメージないけど…
虽然完全不像是会说这种话的人…
だよねぇ
也是啊
何かあったの？
发生什么了吗？
そういえばこの前 結構早い時間に帰っていくの見たけど
说起来之前我看到她挺早的时候就回去了
なんかちょっと 親ともめてるっぼくて
她似乎和家长稍微吵了一架
部活も休んだりしてて…
社团活动也请假了
あすかが？
明日香她？
そうなんだ…
这样啊
あすかって なんでもうまくこなしちゃうから
明日香什么都能做好
そういうのとは無縁な人なんだと思ってたよ
我还以为她是和这种事无缘的人呢
もめ事抱えるのは愚かな人 くらいに思っているのかなって…
感觉她甚至会认为和人有矛盾都很蠢呢
そんなことないよ
没那回事…
そんなこと ないでしょ？
没那回事吧？
でも なんかホッとした
但是 感觉松了一口气
あの子も ちゃんと人間だったんだね
她也是个活生生的人啊
じゃあね
再见
その笑顔は
那笑容
冷たい氷を毛布で包んだような
仿佛是用布包裹的寒冷冰块一样
とても不思議な笑顔だった
十分不可思议
そこまだ速くないか？
那里还是不够快吗
すいません
啊 不好意思
久美子ちゃんは？
久美子呢
今日は学校休みますって さっき連絡来ました ね？
刚刚她联系我们说今天请假 对吧
やっぱり風邪だったんだね
果然是感冒了
ですね
是呀
そうですか 黄前さんも…
是吗 连黄前同学也…
はい
是
わかりました 今日の合奏は中川さんに入ってもらいましょう
我知道了 今天的合奏让中川同学加进去吧
肩 冷やさないようにね
千万不要受凉了
お母さん 買い物行ってくるけど
妈妈现在去买东西
何か買ってきて欲しいものある？
你有什么想要的吗
プリン 抹茶じゃないやつ
布丁 不要抹茶味的
うんッ
嗯
お姉ちゃんは？
姐姐呢
部屋にいるんじゃない？
在房间吧
久美子ちゃんは 何の楽器がやりたいの？
久美子想学什么乐器呢
あの お姉ちゃんがトロンボーンやってるので 私もそれがしたいです
那个 因为姐姐是吹长号的 我也想学长号
トロンボーンかぁ…
长号呀
ユーフォは
悠风号呢
ユーフォー？
悠风号？
この楽器なんだけどね キラキラしてて カッコいいでしょ？
就是这个乐器哦 闪闪发光的 是不是很帅气呢
ユーフォー
悠风号
はい これが初心者用のガイドブック
给 这个是初学者的使用指南
あと プロの人が演奏したユーフォのCD
然后这个的专业人士演奏时的CD
家に帰ったら聞いてみて
回家之后听听看
はい
是
じゃあ まず音の出し方からやってみようか？
那我们先从发声方法开始
すげえ
好厉害好厉害
上手 上手
不错不错
お姉ちゃんが教えてくれたので
姐姐教我的
いいお姉ちゃんだね
哇 真是个好姐姐
うん お姉ちゃん カッコいいんだ！
嗯 姐姐超级帅气的
麗奈？
丽奈
起きた
你醒啦
いつの間に
什么时候到的
30分くらい前
大概半小时之前
寝てたから 起こすのも悪いかと思って
当时你在睡觉 我觉得吵醒你不好
何で
为什么
何が
什么为什么
何で 来たの
为什么你会过来
お見舞い
来看望你
あ…ありがと
哦 谢谢
電気 つけていい
电灯 可以打开吗
うん
嗯
川島さんたちも 来たがってたけど
川岛同学她们也想来的
練習 終わったの遅かったから
但是练习结束后太晚了
ミドリちゃん 家反対だもんね
毕竟小绿家在反方向
これは川島さんから
这个是川岛同学给的
プリンは加藤さん
布丁是加藤同学给的
ありがとう これこれ 普通のプリンが食べたかったんだよ
谢谢 这个这个 我刚刚就好想吃普通的布丁
私からは これ
我的是这个
このCD…
这个CD
ユーフォの曲をって思ったんだけど
我想着是悠风号的曲子就买了
持ってたね
不过你已经有了
うれしい ちょうど聴こうと思ってたんだよね
我很开心 我刚好很想听
そうなの？
真的吗
うん
嗯
いいよね
真好听
うん
嗯
なんか あすか先輩の音に似てるかも
总觉得很像明日香前辈吹的
やっぱり
你也觉得
私も思った
我也是这么觉得的
久美子
お客さん
有客人在
悪いんだけど CD止めてくれない？
不好意思 你能关了CD吗
どうして
为什么
聞きたくないの 嫌いだから
我不想听 很讨厌
はい
给你
だったら
既然如此…
だったら「続けたかった」なんて 言わないでよ！
既然如此你就不要说什么想要继续吹乐器
吹奏楽 嫌いなんでしょ！
你那么讨厌吹奏乐不是吗
だったら あんなこと言わないでよ！
所以就不要说那些话呀
今になって 続けたかったなんて言うのズルいよ！
到了现在才说想要继续什么的 太狡猾了
うるさい
吵死了
お父さんとお母さんに学費もアパートの家賃出してもらって大学に行ってるんだよ
你从父亲和母亲那里得到学费和房租费才去上大学的
なのに 我慢してたなんて…
所以为什么不再忍一会…
うるさいッ！
吵死了
あんたに私の気持ちなんて 分かるわけない
你不会明白我的感受的
大丈夫
没事吧
ごめん
抱歉
大丈夫
不会
訳分かんないよね…
不明所以吧
冷えるよ
会冷的哦
ありがとう
谢谢
麻美子さん
麻美子姐
秀一
どうも ご無沙汰します
你好 好久不见
背伸びたね～ カッコいいよ モテるでしょ？
你长高了呀 帅气了不少呀 很受欢迎吧
いや そんな…
没有那回事
あの 久美子は？
那个 久美子呢
起きてるよ
已经起来了
インターホン押せば出てくると思う
你打电话给她应该会出来的
友達もいるし
而且还有朋友在
友達…
朋友
じゃあ
那再见
あの 麻美子さん 俺たちの演奏聴きに来てくれたことありました？
那个 麻美子姐你来听过我们的演奏吗
何で？
为什么问这个
一度 聴いてほしいなって思って
就想你来听一下 一次也好
関西大会の演奏とか 自分たちもびっくりするくらいよかったんで
关西大赛的时候 演奏好得连我们自己都震惊了
ほら 次全国だし
你看 下一次就是全国大赛了
名古屋まで 来いっていうの？
你这是叫我去名古屋吗
そっか ですよね
是吗 也是啊
でも 久美子 一度くらい麻美子さんに聴いてもらいたいんじゃないかって
但是 久美子 她肯定很想你来听一下
ほら あいつ 麻美子さんに憧れて吹奏楽始めたんだし
毕竟她是因为崇拜麻美子姐你才开始学吹奏的
私に…
崇拜我吗
いつも言ってませんでしたっけ？
她没跟你说过吗
うまくなって いつか一緒に吹くんだって
等自己熟练了 和你一起吹之类的
今？
现在吗
ちょっとだけ
嗯 一会就好
うるさいからダメ
太吵了 不可以
吹いてくれるの？
要去吹了吗
お姉ちゃん
姐姐
忘れた
我都忘了
何…？
怎么了
ＣＤない
有CD吗
何の
什么CD
あんたが吹いてるやつ
你吹奏时候的
翌日 熱の下がった私は 再び練習に戻り
第二天 退烧了的我再次回归练习
もう平気なの？
已经没事了吗
はい
是的
では 本日の練習はこれで終了しますが
那么 今天的练习就到这里了
1つ 皆さんにお話があります
有件事要跟大家说
田中さんが今週末までに部活を続けていくことのできる確証が得られなかった場合
如果田中同学这个周末前都不能确保能来练习的话
全国大会の本番は 中川さんに出てもらうことにします
那么全国大赛将会让中川出席
そして 次の曲が始まるのです
然后 下一首乐曲将要开始了
的回忆
将
割舍
割
无法
り
切
れ
な
い
想
い
を
将
割
り
无法
切
れ
割舍
な
い
的回忆
想
力量
い
を
化
为
力
に
て
え
変
た
き
化
力
为
に
変えて
力量
有勇
无谋
きた
笑话
被人
无数次
曾经
無
謀
だ
と
笑
わ
れ
た
何
度
も
曾经
無謀
だと
无数次
笑わ
れた
被人
笑话
何
有勇
无谋
度
历经
青春
冒险
挥洒
每天
も
毎
日
が
冒
険
で
青
春
で
每天
毎日
が
历经
冒険
で
冒险
青
挥洒
春
青春
新的
中
音色
磨练
で
自我
在
新
し
い
音
と
出
会
っ
て
は
磨
い
て
る
よ
在
新
新的
しい
音と
音色
出会っ
ては
中
磨练
磨いて
自我
るよ
正
全力
以赴
因为
是
本
気
っ
で
や
た
か
ら
こ
そ
正
本気
因为
でやっ
是
たか
全力
ら
以赴
こ
そ
害怕
时候
即使
有
的
こ
わ
い
瞬
間
る
も
あ
け
ど
即使
こ
有
わい
瞬
間
害怕
もある
的
时候
更想
进步
更想
传达
才
けど
届
け
た
い
ば
し
伸
た
い
才
届け
更想
たい
传达
更想
伸ばし
才
想要
奏响
实现
たい
进步
で
奏
い
た
叶
え
い
た
才
奏で
想要
たい
奏响
叶え
吹响
一次
想要
再
明天
たい
实现
も
う
一
度
息
を
吹
き
込
む
日
明
へ
と
再
もう
一度
一次
息を
吹响
吹き
込む
明日
明天
へと
指引
在
的
下
指挥棒
此处
到达
タ
ク
ト
に
導
か
れ
て
こ
ま
で
来
た
よ
在
タクト
指挥棒
に導
的
指引
かれて
下
到达
ここ
まで
此处
来たよ
了
来到
和你
这里
な
あ
た
と
来
た
だ
ん
和你
あな
た
来到
と
来
た
了
这里
んだ
是
的
人生
奏响
奏
で
て
い
は
る
の
だ
人
生
奏响
奏で
的
てい
是
るのは
人生
是
的
人生だ
回响
感情
く
響
は
の
だ
情
感
回响
響く
的
のは
是
感情
感情だ
在
记
永远
心
铭
と
ず
っ
忘
れ
な
い
か
ら
ね
永远
ずっと
忘れ
铭
记
ない
か
在
ら
心
ね
的
闪耀
照亮
我
的
音色
泪水
光
る
音
が
涙
を
し
照
ら
て
く
れ
る
闪耀
光る
的
音が
音色
涙を
照亮
我
照らし
的
てく
泪水
れる
只有
不
苦
痛
并
辛
い
ば
こ
と
か
り
じ
ゃ
な
い
并
辛い
不
ことば
只有
かり
じゃ
痛
ない
苦
总是
的
快乐
因为
那么
て
だ
っ
も
い
つ
も
い
楽
し
か
っ
た
因为
だって
いつも
总是
いつも
那么
楽し
的
かっ
快乐
不
吗？
た
是
う
そ
ょ
し
で
？
う
不
そう
でしょ
是
歌唱吧
五线谱上
Vivace！
在
吗？
う？
ェ
！
ァ
ー
チ
ヴ
ィ
ヴ
歌
え
線
の
五
上
で
Vivace！
ヴィヴァーチェ！
在
歌え
五线谱上
五線の
上で
歌唱吧
而奏响
Vivace！
为
遥远春天
ェ
！
ァ
ー
チ
ヴ
ィ
ヴ
響
け
く
の
遠
春
に
Vivace！
ヴィヴァーチェ！
为
響け
遥远春天
遠くの
春に
而奏响