本字幕由悠哈璃羽字幕社提供 仅供试看学习之用 请于下载后24小时内删除
質問タイムです
提问时间到
翻译：雪梨 吃货 日字：大布鹿 校对：S 时轴：西瓜 菲尔 后期：葱油面 阿空 虾伴 日校＆压制：cz
えっ えっとまず…
那个…首先…
「元父親」とは？
原父亲是怎么回事？
親が離婚したの
父母离婚了
私 大好きですよ あの曲
我最喜欢那首曲子了
い
「
！
」
ま
と
い
「
此
」
う
こ
！
刻
の
在
瞬
这
间
間
瞬
「い
「此
ま！」
刻！」
在
と
い
う
这
こ
の
瞬
瞬间
間
な
ん
だ
っ
て
音
楽
要
に
是
出
能
来
用
た
音
ら
乐
现
い
表
の
出
来
好
に
该
多
なん
要
だっ
是
能
て
用
音
楽
音
に
乐
出
表现
来
た
出来
ら
该多好
いい
の
に
ま
だ
全
力
で
我
还
や
没
り
切
っ
有
て
拼
な
尽
力
全
ま
い
我
だ
还
全
没
力
で
有
や
拼
り
切っ
尽
て
な
全力
い
悔
し
涙
拭
っ
去
た
ん
擦
だ
悔
恨
水
青
的
泪
谱
写
春
の
ー
青
乐
章
フ
レ
的
ジ
ン
グ
悔し
擦去
涙
悔恨
拭っ
的泪水
たん
だ
谱写
青
春
青春
の
フレー
的乐章
ジング
奇
跡
が
努
力
の
先
に
如
果
努
力
あ
能
る
就
见
な
看
ら
奇
迹
奇
如果
跡
が
努力
努
力
の
就能
先
に
看见
あ
る
奇迹
な
ら
限
界
は
あ
た
し
的
が
我
限
決
极
め
由
我
来
る
定
響
决
响
吧
限
け
我的
吹
界
は
あ
极限
た
し
が
決
由
我来
め
る
决定
響
吹响吧
け
も
う
一
回
大
げ
さ
な
夢
を
一
次
探
再
し
地
に
去
い
追
寻
大
的
こ
远
想
吧
もう
う
再一次
理
一
回
大
地
去
げさ
追寻
な
夢
を
远大的
探
し
に
い
理想吧
こ
う
止
め
な
い
勇
気
我
的
こ
强
坚
是
那
的
そ
強
言
弃
永
不
さ
勇
气
止
我的
め
坚强
な
い
是那
勇
気
永不言弃的
こ
そ
強
勇气
何
百
回
挑
さ
戦
か
さ
ね
て
百
回
こ
千
こ
的
ま
挑
战
于
终
で
到
来
里
た
这
何
千百回
百
回
的
挑
戦
か
挑战
さ
终于
ね
て
こ
来到
こ
ま
で
来
这里
た
ャ
チ
ス
ン
の
神
様
み
机
会
神
て
之
て
请
证
吧
ね
见
チャ
机会
ンス
の
神
之神
様
请
み
て
见证吧
ね
忘
れ
た
く
な
い
ィ
メ
ロ
デ
離
刻
し
深
海
的
た
脑
律
く
旋
な
无
法
い
割
舍
ロ
デ
ィ
旋
律
忘
メ
深刻
的
れ
た
脑海的
く
な
い
旋律
メロディ
離
无法
し
割舍
た
く
な
い
メロディ
的旋律
輝
き
に
変
え
て
想
全
部
成
的
い
化
将
我
よ
光
芒
.
！
届
！
愿
望
到
吧
.
け
…
传
达
輝
全部
き
化成
に
光芒 将我的
変え
て
想
愿望
い
よ
传达到吧...！
届
け…！
それで欲が出た
看到这个我起了欲望
全国に行けば演奏を聞いてもらえる
进入全国大赛就能让他听到我的演奏了
だから
所以…
その結果がこれ
那结果就是这样…
まあ 神様は見てるってことだよね
所谓人在做天在看吧
黄前ちゃんはホントユーフォっぽいね
黄前真的很像悠风号呢
あすか先輩のユーフォの音が
明日香前辈的悠风号的声音
頭にこびりついて離れない
在脑海里盘旋久久不散
どっか息苦しい感情が溶け込んでるあの音が
那像是融入了令人窒息的感情一样的声音
何度も繰り返し 頭に響く
在脑海中不断回响
放学后伴奏
どうでした？
怎样？
どうって？
什么怎样？
あすか先輩のことだよ
明日香前辈的事啊
あ…はい
嗯
元気そうは元気そうでしたけど
要说精神还是挺精神的…
部活に戻ってくるかっていうとあんまり…
但要问她会不会回归社团活动 我也说不好…
そっか…
是吗
あんなに成績いいのに
明明她成绩那么好
お母さん何が不満なんだろう
她妈妈到底有哪里不满意啊
そうですよ
就是说啊
先輩はちゃんと勉強と部活両立しているのに
前辈明明好好兼顾了学习和社团活动
それを邪魔するなんて
却这样妨碍她
ミドリはいやです
绿讨厌这样
どうどう…
冷静冷静
でも 将来的なことを考えたら
但是 为将来着想的话
このまま部活を辞めて勉強に専念するほうが ためになるって考え方もあるけどな…
就这样放弃社团活动专心学习或许更好吧
それはそうだけど…
虽然是那样…
でも それでも
但是 就算那样
ミドリはあすか先輩と一緒部活やりたいです
绿也想和明日香前辈一起进行社团活动
だよね
也是啊
香織先輩
香织前辈
今日の帰り 少し時間ありますか
今天放学后有时间吗？
どうしたの
怎么了？
ちょっと教えてほしいところがあるんです
有些事儿想请教你
香織先輩だ
是香织前辈
うん 大丈夫だよ
嗯 可以哦
ちょっと話ししてくる
我去跟她说两句
数学なんですけど…
是关于数学的问题
香織先輩！
香织前辈
あっ おはよう
早上好
ちょっ 邪魔しないでよ
喂 别碍事啊
何よ！
你有啥事
香織先輩に話があるの
我找香织前辈有话要说
とまぁ 今朝中川さんに聞いた話なんだけど
虽然是今早听中川同学说的
まッ 分かっていたけどね
唉 我也能理解
あすかだもんね
毕竟是明日香呢
やっばり一度つかまえて 三人でちゃんと話すしかないと思う
果然还是应该抓住她 三个人好好谈一次
何度も話したでしょ？
你跟她谈过好几次了吧？
諦めちゃダメだよ
不能放弃啊
今週終わったら本当に あすか出られなくなっちゃうんだよ
这周结束后明日香就真的无法出场了
さすが あすか派は違うな
明日香派就是不一样啊
もしかして 怒ってるの？
难道说…你在生气？
がっかり…かな
是…失望吧
あすかは特別なんかじゃなかった
明日香并不是特别的
だから私たちがあすかを助けるんだって
所以我们才要帮助明日香
それで駅ビルコンサート頑張って
然后在车站大楼音乐会上努力…
私ね それを見たらあすか どうにかしてくれるんじゃないかって
我啊 想着明日香看到我们的努力之后
自分で何とかしちゃうんじゃないかって
是不是能想办法解决 是不是能自己解决…
勝手な言い分だっていうのは 分かってる
我知道这想法太自说自话
でも あすかならって…
但觉得明日香的话就能做到…
私 どこかで特別でいてほしいって思ってるのかもね
或许我心底某处希望她是特别的呢
現代文範囲広すぎない
现代文的范围也太广了吧
まあね
是啊
久美子ちゃん 葉月ちゃん
久美子 叶月
帰りましょう
一起回去吧
ああ うん
啊 好
そうだ 高坂さん呼びに行こうよ
对了 去叫上高坂同学吧
部活ないんだし
毕竟也没社团活动
だね
也是
さすが進学クラス なんか雰囲気が違う
不愧是升学班 感觉气氛不同呢
いやいやいや
不不不
いませんね 先 帰っちゃったんでしゅうか
不在呢 是先回去了吗？
古文とか 全く手つかずだよ
古文什么的完全没看啊
考えることが いっぱいありすぎて
心里想的事情太多
一夜漬けはよくないですよ
临时抱佛脚可不好哦
麗奈のことは その時はまだ特に深く考えることもなかった
丽奈的事情那时候并没有多想
我刚出来
我可能要迟到一会
现在在哪？
马上就到车站了
我去你班上找你
但你不在
我就先回去了
臭ッ
好臭
お姉ちゃん 何してんの
姐姐…你在干嘛？
味噌汁作ろうと思って
我想做味增汤来着
どうやったら味噌汁作るのに 鍋が黒焦げになるの？
为什么做个味增汤 锅会烧糊啊
ん？何これ
这是什么？
母さんたち遅くなるって言ってたから ご飯…
因为妈妈说他们会晚点回来 所以做晚饭…
ご飯？お姉ちゃんが？
晚饭？姐姐做？
別にいいでしょ
我做也无所谓吧？
仲直りしたの？
你和他们和好了？
これからするつもりなの
打算要去跟他们和好的
お姉ちゃんはその鍋どうにかしてよ
姐姐想办法处理那个锅
料理は私がやるから
我来做饭
できるの？
你会做吗？
お姉ちゃんよりは
比姐姐要会
あんた 今日部活は？
你今天社团活动呢？
試験前だから早いの
因为快考试了所以放学早
じゃなかったら こんな時間に帰ってこないよ
不然不会在这种时间回来的
だよね
也是啊
ホント タイミング悪いんだから
真是不凑巧
私さ
我啊
私ね ずっと自分で決めることを避けてきたの
我啊 一直逃避该由自己决定的事
文句言いながら ずっとお母さんたちのいうとおりにしてきた
一边抱怨一边对父母言听计从
それが頑張ることだって勘違いしていた
误认为那就是努力
我慢して 親のいうこと聞いて耐える
忍耐着 听从父母的话
それが大人だって
我以为那就是成熟
それで？
然后呢
今の話
刚才说的话
だから あんたのことすごくむかついてた
所以 我对你非常火大
脳天気に部活して
看你无忧无虑地参加社团活动
何でこの子ばっかりって
想着为什么只有这孩子可以
私ね あんたのこと羨ましかった
我啊…很羡慕你
好き勝手やって
随着性子做事
父さんも母さんもあんたのワガママ聞いて
爸妈也都由着你的任性
お姉ちゃんのほうがどう考えてもひいきされてたよ
姐姐才是怎么想都是被偏爱的一方吧
私は出来が悪いから 見放されてただけ
我只是因为成绩不好所以被放弃了
そんなわけたいでしょ
才不可能是那样的吧？
ある
是那样的
お母さん お姉ちゃんばっかり褒めてたし
妈妈只夸奖姐姐
私のほうがいつもすねてたんだけど
我一直因为这个闹别扭
まあ 自慢の娘だったってのは認める
我承认我之前是令她自豪的女儿
でも 演じるのはもうやめることにしたの
不过 我决定不再演戏了
高校生なのに わかったフリて
明明是高中生却装作一副很懂的样子
大人のフリして
装成大人
世の中なんて こんなもんだって全部飲み込んで我慢して
认为世间的事本就如此全部忍耐下来
でも そんなの何の意味もない
但是 那样做没有任何意义
後悔も 失敗も 全部自分で受け止めるから
不管是后悔和失败都会自己承担下来
自分の道を行きたい！
想要走自己的路
そう素直に言えばよかった
要是能直率地说出来了就好了
反対されても そう言えばよかった
就算被反对也能这么说就好了
だから今度は間違えない
所以这回我不会再犯错了
ねえ 家出てくの？
那个 你要离开家里吗？
うん
嗯
そっか
这样啊…
寂しい？
觉得寂寞吗？
別に
并没有
そっか
是吗…
私はちょっと寂しい
我倒是有点寂寞
ちょっとだけどね
只是有点而已
そうだ あんたの演奏聞いたよ
对了 我听了你的演奏
すごく上手だった
非常棒
全国聞きに行くから 頑張ってね
我会去全国大赛听的 加油啊
お姉ちゃんがまさか 見に来るの？
姐姐…难道…会来看？
だからそう言ってるじゃん
所以我不是这样说了嘛
じゃあ母さん帰って来たら 呼んで
那妈妈回来的时候叫我一声
それまで寝てるから
我先去睡会
まあ あんたもさ
你也是
後悔のないようにしなさいよ
不要让自己后悔啊
熱ッ…
好烫
おはよう
早上好
今日も部活ないのよね
今天也没有社团活动吧
うん
嗯
お姉ちゃんは？
姐姐呢？
今朝 向こうに戻った
今早回那边去了
そっか
是吗…
「…その他の場所ではマナーモードに設定のうえ 通話はご遠慮ください」
其他场所请将手机调至振动模式 请勿通话
もう一回 もう一回だけ
再来一遍 再一遍就好
しょうがないな
真拿你没办法啊
うるさいっていってるでしょ
我说了你很吵吧
CDない？
有没有CD？
あんたが吹いてるやつ
你吹奏的
私ね あんたのこと羨ましかった
我啊…很羡慕你
本当にやりたいの？
真的想吹吗？
うん やりたい
嗯 想吹
お姉ちゃんと一緒に吹きたい
想和姐姐一起吹奏
私も…寂しいよ
我也觉得…很寂寞啊
よし
好了
だ～か～ら～
所以说
あすか先輩
明日香前辈
滝先生も夏紀でいくって言って
泷老师跟夏纪说的时候
夏紀もそれがいいって そういう話になってるんだよ
夏纪也说了可以不是吗
今さら蒸し返してどうするの？
事到如今还拿出来说不太好吧
中川さんは本当はあすかに吹いてほうしいって言ってるの
中川说很想让你来吹
そりゃそうでしょ
说是这么说
この状況で
但是在这种情况下
「私 吹きたいです」なんて 堂々と言うと思う？
我能光明正大地说出「我想吹奏」这种话吗
でも…
但是…
私 もう踏ん切りはついてるから
我已经下定决心了
その分受験頑張るって
高考连那一份一起努力
あすか…
明日香…
本当にそれでいいのね
你真的觉得这样就好了吗
本当にいいんだよね
真的好吗
最初からそういってるじゃん
我不是从一开始就这么说了嘛
はい 時間あげるので これ解いてみて
好了 给大家一点时间 解一下这题
どうしてあんなウソつくんだろう
为什么要说那样的谎
全国大会 行きたいに決まってるのに
明明一定是很想参加全国大赛的
吹きたいに決まってるのに
明明那么想吹奏的
高校生なのに 分かったフリして
明明只是个高中生
大人のフリして
却装作一副我都理解的样子
自分の道を行きたい！
装作自己很成熟的样子
そう素直に言えばよかった
如果当初能直接说「我想走自己的路」就好了
反対されても そう言えばよかった
就算被反对 但是如果说出口了也好啊
はい じゃあ今日はここまで
好了 今天的课就上到这里
テスト頑張れよ
大家考试加油啊
久美子ちゃん お昼は？
久美子 不吃午饭吗
先 食べてて
你们先吃吧
でね
是吧
一年
一年级的？
誰？
谁
あ あの… あすか先輩 田中あすか先輩を…
那个 请问明日香前辈 田中明日香在吗
あっ もしかして吹部？
莫非你是吹奏部的
はい
是
あすか
明日香
教室まで来て 緊張したでしょ
到我们教室来 很紧张吧
アメちゃん食べる
来吃糖吗
ありがとうございます
谢谢
単なるもらいもんだけどね
刚好别人给我的
ここならいっか…
这里应该可以了吧
で 何？
说吧 什么事
どうしても話しておきたいことがあって
无论如何都想和你说一件事
もしかして ついに愛の告白？
难道是爱的告白
自宅で二人きりの間に…
在家里只有两个人的时候…
違います
不是
だよね
也是
何？
什么事呢
コンクールに出てください
请你参加比赛
用件はそれだけ
重要的事就是这个吗
はい
是
なら 答えはノー
那么 我的答案是NO
理由は
原因是
私が出ないほうが部にとっていいから
对于部门来讲我不参加比较好
そんなことないです
没有这回事
どうして
为什么
練習も出ない
平时练习也不参加
本番も来られるか分からない人なんて
连真正比赛时能不能到场都不知道
迷惑以外の何ものでもない
这种人除了添麻烦还有什么
私だったら絶対いやだなあ
要是我肯定会很反感
先輩には事情があります
前辈你有特殊情况
事情ある子なんて 他にいくらでもいるよ
特殊情况什么的 其他人多多少少也会有的呀
しかも私は希美の復帰に反対しちゃったしね
而且我还反对希美回归
それが自分の時は例外ですなんて
然后到了自己的时候就例外
言えると思う？
你觉得说得过去吗
でも みんな言ってます あすか先輩がいいって
但是大家都说 明日香前辈很好
みんな？ みんなって誰？
大家? 大家是谁
それは…
那是…
大体 そのみんなが本心を言ってる保証がどこにあるの？
你有什么证据能保证那个「大家」说的是心里话的
保証…
保证…
あすか先輩が出たほうがいい
明日香前辈参加比较好
あすか先輩と吹きたい
想和明日香前辈一起吹奏
そりゃあ みんなそう言うよ
大家当然都会这么说
だってそう言っとけば 誰も傷つけない
因为这么说的话就不会有人受伤
誰にも悪く言われないもの
谁也没办法指责你
だからって全員がそう思ってるとは 限らないじゃないですか
但是也不是所有人都这么想
少なくとも低音パートのみんなや 夏紀先輩は絶対あすか先輩に出てほしいって思ってます
至少我觉得低音组的各位和夏纪前辈就绝对希望你参加
どうして言い切れるの
为什么你这么断定呢
言い切れます
我很肯定
黄前ちゃんがそんなこと言うなんてね
小黄前也会说这样的话嘛
ダメですか
不行吗
ダメじゃないけど
不是不行
黄前ちゃんそう言えるほどその人たちのこと知ってるのかなぁって思って
我只是在想 你真的有你说得那么了解他们吗
みぞれちゃんと希美ちゃんの時も黄前ちゃん
霙和希美那时候也是啊 小黄前
結局最後は見守るだけだった
结果你也只是在一旁看着事态发展
境界線引いて 踏み込むことは絶対にしなかった
画一条边界线 绝对不会越过去
気になって近づくくせに
明明很在意 也不断靠近
傷つくのも傷つけるのも怖いから なあなあにして
但是因为害怕受伤或者伤害别人
安全な場所から見守る
最终只是呆在一个安全的地方看着
そんな人間に相手が本音を見せてくれてると思う
你觉得这样的人能让别人对她说真心话吗
なんだ 珍しく威勢がいいと思ったら もう電池切れ
怎么了 难得这有气势 这就泄气了没话说了吗
私はこのまま フェードアウトするのがベストなの
我就这样不搅和进去才是最好的
心配しなくても みんなすぐ私のことなんか忘れる
不用担心 大家很快就会忘了我的
一致団結して本番に向かう
然后大家团结一致 迎接比赛
それが終わったら どっちにしろ三年生は引退なんだから
反正比赛结束后三年级也要退了
あの先輩
那个前辈…
とてもそんなふうには見えなかったけど
完全不像是这么想的
今 この部にとって一番いいのは
现在对于这个部来说最好的是
伝えてほしい あすか先輩に…
我想传达给她
あすか先輩が吹くことなんだから
明日香前辈来吹
自分が吹けらばいいみたいな感じだったし…
只要自己能吹就行了的感觉
まあ あんたもさ 後悔のないようにしなさいよ
反正你也是 不要做让自己后悔的事情
だったら何だって言うんですか
即便如此 那又怎么样
先輩は正しいです
前辈你是对的
部のこともコンクールのことも 全部正しい
部门的事也好 比赛的事也好 你说的全都对
でもそんなのはどうでもいいです
那是那种事怎么都好
あすか先輩と本番に出たい
我想和明日香前辈一起参加比赛
私が出たいんです
我想和你一起参加
そんな子供みたいなこと言って…
这种孩子气的话…
子供で何が悪いんです
孩子气怎么不好了
先輩こそ 何で大人ぶるんですか
前辈你才是为什么要一副大人样
全部分かってるみたいにふるまって
装作一副我什么都明白的样子
自分だけが特別だと思い込んで
以为只有自己才是特别的
先輩だって ただの高校生なのに
明明前辈你也只是个高中生
こんなのの どこがベストなんですか
这样算什么最好的啊
先輩 お父さんに演奏聞いてもらいたいんですよね
前辈想让父亲听自己的演奏吧
誰よりも全国行きたいんですよね
比谁都想参加全国大赛不是吗
それをどうしてなかったことにしちゃうんですか
那为什么让它成为泡沫呢
我慢して諦めれば丸く収まるなんて
只要忍耐 只要放弃就能万事解决
そんなのただの自己満足です
只是自我满足而已啊
おかしいです
太奇怪了
待ってるって言ってるのに
明明都说会等你了
諦めないでくださいよ
拜托你不要放弃
後悔するって分かってる選択肢を
这种一定会后悔的选择
自分から選ばないでください
拜托不要由自己来做
諦めるのは最後までいっぱい頑張ってからにしてください
就算放弃也是要等自己努力到了最后不得已才放弃
私は あすか先輩に本番に立ってほしい
我希望明日香前辈能站在比赛场上
あのホールで先輩と一緒に吹きたい
我想在那个大堂和前辈一起吹奏
先輩のユーフォが聞きたいんです
我想要听前辈吹的悠风号
何で顔してんの ぐじゃぐじゃだよ
看你的脸 都成花脸猫了
だって だって…
那还不是因为…因为…
そんなんだったら言わなきゃいいのに
明明不用说这些的
だって…
可是…
でもうれしいね うれしいな
但是我很开心 很开心
先輩
前辈
なに
怎么了
顔 見てもいいですか
我可以看一下你的脸吗
ダメ
不可以
見たら末代まで呪われるよ
看了的话 我会连你的后代一起诅咒的哦
あすか？
明日香
あれ 久美子ちゃん
咦 久美子
葵ちゃん
小葵前辈
あっ あすか 池田先生呼んでる
对了 明日香 池田老师叫你哦
この前の模試のことで 話があるって
说是之前的模拟考试有问题要跟你说
模試…
模拟考试
ごめん ちょっと行くね
抱歉 我先去了
あれ 高坂さんまたいない
咦 高坂同学又不在了
進学クラスですからね 早く帰って勉強しているのかも
毕竟是升学班 可能先回去学习了吧
そう言えば ぞっと話してないな…
这么说 好久没和她说话了
何
怎么了
いや 母さんがお菓子もらったから
没啥 妈妈收到了些零食
お前んちに届けてきた
我拿来一些去你家
麻美子さん 大学辞めたのか
麻美子姐从大学退学了吗
うん
嗯
そっか
这样呀
うん
嗯
はい じゃあ五分したら始めま～す
好了 那5分钟之后开始
マジ？
真的吗
うん
是
じゃ 頑張ってね
那么 你加油哦
始まりますよ
要开始了哦
あれ もしかして聞いてないの
咦 难道你没听说吗
あすか先輩も意地悪だなあ
明日香前辈也真是爱捉弄人呀
あすか先輩？
明日香前辈？
ごめん 遅れた
抱歉 我迟到了
田中先輩
田中前辈
ウソ あすか先輩
明日香前辈
どういうことですか
什么情况
あすか先輩 模試で全国三十位以内だったらしくてね
明日香前辈好像进了模拟考试全国前30名
それを盾に母親と話ししたみたい
然后以此为条件和母亲谈判了
どうしても出たいって
说「无论如何都想参加比赛」
夏紀 ごめん
夏纪 对不起
謝らないでくださいよ
不用跟我说对不起
私 あすか先輩のこと待ってたんですから
因为我一直都在等你回来
お帰りなさい
欢迎回来
ただいま
我回来了
そして 次の曲が始まるのです
然后 下一首乐曲将要开始了
的回忆
将
割舍
割
无法
り
切
れ
な
い
想
い
を
将
割
り
无法
切
れ
割舍
な
い
的回忆
想
力量
い
を
化
为
力
に
て
え
変
た
き
化
力
为
に
変えて
力量
有勇
无谋
きた
笑话
被人
无数次
曾经
無
謀
だ
と
笑
わ
れ
た
何
度
も
曾经
無謀
だと
无数次
笑わ
れた
被人
笑话
何
有勇
无谋
度
历经
青春
冒险
挥洒
每天
も
毎
日
が
冒
険
で
青
春
で
每天
毎日
が
历经
冒険
で
冒险
青
挥洒
春
青春
新的
中
音色
磨练
で
自我
在
新
し
い
音
と
出
会
っ
て
は
磨
い
て
る
よ
在
新
新的
しい
音と
音色
出会っ
ては
中
磨练
磨いて
自我
るよ
正
全力
以赴
因为
是
本
気
っ
で
や
た
か
ら
こ
そ
正
本気
因为
でやっ
是
たか
全力
ら
以赴
こ
そ
害怕
时候
即使
有
的
こ
わ
い
瞬
間
る
も
あ
け
ど
即使
こ
有
わい
瞬
間
害怕
もある
的
时候
更想
进步
更想
传达
才
けど
届
け
た
い
ば
し
伸
た
い
才
届け
更想
たい
传达
更想
伸ばし
才
想要
奏响
实现
たい
进步
で
奏
い
た
叶
え
い
た
才
奏で
想要
たい
奏响
叶え
吹响
一次
想要
再
明天
たい
实现
も
う
一
度
息
を
吹
き
込
む
日
明
へ
と
再
もう
一度
一次
息を
吹响
吹き
込む
明日
明天
へと
指引
在
的
下
指挥棒
此处
到达
タ
ク
ト
に
導
か
れ
て
こ
ま
で
来
た
よ
在
タクト
指挥棒
に導
的
指引
かれて
下
到达
ここ
まで
此处
来たよ
了
来到
和你
这里
な
あ
た
と
来
た
だ
ん
和你
あな
た
来到
と
来
た
了
这里
んだ
是
的
人生
奏响
奏
で
て
い
は
る
の
だ
人
生
奏响
奏で
的
てい
是
るのは
人生
是
的
人生だ
回响
感情
く
響
は
の
だ
情
感
回响
響く
的
のは
是
感情
感情だ
在
记
永远
心
铭
と
ず
っ
忘
れ
な
い
か
ら
ね
永远
ずっと
忘れ
铭
记
ない
か
在
ら
心
ね
的
闪耀
照亮
我
的
音色
泪水
光
る
音
が
涙
を
し
照
ら
て
く
れ
る
闪耀
光る
的
音が
音色
涙を
照亮
我
照らし
的
てく
泪水
れる
只有
不
苦
痛
并
辛
い
ば
こ
と
か
り
じ
ゃ
な
い
并
辛い
不
ことば
只有
かり
じゃ
痛
ない
苦
总是
的
快乐
因为
那么
て
だ
っ
も
い
つ
も
い
楽
し
か
っ
た
因为
だって
いつも
总是
いつも
那么
楽し
的
かっ
快乐
不
吗？
た
是
う
そ
ょ
し
で
？
う
不
そう
でしょ
是
歌唱吧
五线谱上
Vivace！
在
吗？
う？
ェ
！
ァ
ー
チ
ヴ
ィ
ヴ
歌
え
線
の
五
上
で
Vivace！
ヴィヴァーチェ！
在
歌え
五线谱上
五線の
上で
歌唱吧
而奏响
Vivace！
为
遥远春天
ェ
！
ァ
ー
チ
ヴ
ィ
ヴ
響
け
く
の
遠
春
に
Vivace！
ヴィヴァーチェ！
为
響け
遥远春天
遠くの
春に
而奏响