本字幕由悠哈璃羽字幕社提供 僅供試看學習之用 請於下載後24小時內刪除
私は あすか先輩に本番に立ってほしい
我希望明日香前輩能夠出場
翻譯：雪梨 吃貨 校對：S 日字：大布鹿 時軸：西瓜 菲爾 後期：蔥油麵 阿空 日校＆壓製：cz
あのホールで先輩と一緒に吹きたい
想和前輩在那裡一起吹奏
先輩のユーフォが聞きたいんです
我想要聽前輩的悠風號
私 あすか先輩のこと待ってたんですから
因為我在等著明日香前輩
い
「
！
」
ま
と
い
「
此
」
う
こ
！
刻
の
在
瞬
这
间
間
瞬
「い
「此
ま！」
刻！」
在
と
い
う
这
こ
の
瞬
瞬间
間
な
ん
だ
っ
て
音
楽
要
に
是
出
能
来
用
た
音
ら
乐
现
い
表
の
出
来
好
に
该
多
なん
要
だっ
是
能
て
用
音
楽
音
に
乐
出
表现
来
た
出来
ら
该多好
いい
の
に
ま
だ
全
力
で
我
还
や
没
り
切
っ
有
て
拼
な
尽
力
全
ま
い
我
だ
还
全
没
力
で
有
や
拼
り
切っ
尽
て
な
全力
い
悔
し
涙
拭
っ
去
た
ん
擦
だ
悔
恨
水
青
的
泪
谱
写
春
の
ー
青
乐
章
フ
レ
的
ジ
ン
グ
悔し
擦去
涙
悔恨
拭っ
的泪水
たん
だ
谱写
青
春
青春
の
フレー
的乐章
ジング
奇
跡
が
努
力
の
先
に
如
果
努
力
あ
能
る
就
见
な
看
ら
奇
迹
奇
如果
跡
が
努力
努
力
の
就能
先
に
看见
あ
る
奇迹
な
ら
限
界
は
あ
た
し
的
が
我
限
決
极
め
由
我
来
る
定
響
决
响
吧
限
け
我的
吹
界
は
あ
极限
た
し
が
決
由
我来
め
る
决定
響
吹响吧
け
も
う
一
回
大
げ
さ
な
夢
を
一
次
探
再
し
地
に
去
い
追
寻
大
的
こ
远
想
吧
もう
う
再一次
理
一
回
大
地
去
げさ
追寻
な
夢
を
远大的
探
し
に
い
理想吧
こ
う
止
め
な
い
勇
気
我
的
こ
强
坚
是
那
的
そ
強
言
弃
永
不
さ
勇
气
止
我的
め
坚强
な
い
是那
勇
気
永不言弃的
こ
そ
強
勇气
何
百
回
挑
さ
戦
か
さ
ね
て
百
回
こ
千
こ
的
ま
挑
战
于
终
で
到
来
里
た
这
何
千百回
百
回
的
挑
戦
か
挑战
さ
终于
ね
て
こ
来到
こ
ま
で
来
这里
た
ャ
チ
ス
ン
の
神
様
み
机
会
神
て
之
て
请
证
吧
ね
见
チャ
机会
ンス
の
神
之神
様
请
み
て
见证吧
ね
忘
れ
た
く
な
い
ィ
メ
ロ
デ
離
刻
し
深
海
的
た
脑
律
く
旋
な
无
法
い
割
舍
ロ
デ
ィ
旋
律
忘
メ
深刻
的
れ
た
脑海的
く
な
い
旋律
メロディ
離
无法
し
割舍
た
く
な
い
メロディ
的旋律
輝
き
に
変
え
て
想
全
部
成
的
い
化
将
我
よ
光
芒
.
！
届
！
愿
望
到
吧
.
け
…
传
达
輝
全部
き
化成
に
光芒 将我的
変え
て
想
愿望
い
よ
传达到吧...！
届
け…！
皆さんもすでに聞いているかと思いますが
想必大家也都聽說了
無事 田中さんがコンクールに出場できることになりました
田中同學可以在大賽上出場了
結局 みんなに迷惑をかけるかたちになってしまって
結果還是給大家添了麻煩
本当にすみませんでした
真的非常抱歉
これから本番まで
從今天到比賽為止
必死で練習して いい演奏したいと思います
我會拚命練習 吹奏地更好
よろしくお願いします
請多指教
なんかずいぶん真面目な挨拶だなぁ
相當認真的致辭啊
性格変わった？
性格變了？
そうですね
是呢
ちょっぴり 大人になったのかも
可能稍微變得大人了一點吧
演奏は確実によくなってきたように思えまが
雖然演奏確實變好了
慢心はいけません
但也不能掉以輕心
決して思い上がらず
絕不能驕傲自滿
最後まで向上心を持って 練習に励んでください
請一定要保持上進心努力練習到最後
ラストスパートかけるぞ
要開始最後衝刺了哦
はい
是
初戀小號
久美子ちゃん パート練行きますよ
久美子 要去分組練習了
麗奈ちゃんが？
麗奈嗎？
うん… はっきりしないんだけど
嗯 雖然不是很清楚
なんか避けてるっていうか 無視されてるっていうか
總有種被避開 或者是被無視了的感覺
喧嘩ですか？
是吵架了嗎？
何で嬉しそうなの…
為什麼一臉高興啊？
何か心当たりは？
有什麼頭緒嗎？
それが…さっぱり分からなくて
那個…完全不知道
特に何もなかったというか
該說是沒有什麼特別的呢
なさすぎたというか…
還是說特別的事太少了…
あすか先輩のこととかで 大変でしたもんね
你之前因為明日香前輩的事很辛苦呢
それで
然後呢
直接聞いたほうが早いかもって思ったんだけど
雖然我想著直接去問她可能會更快
帰りはいつの間にか帰っちゃってるし
可放學後她總是不知何時就先回去了
朝も別々だし
早上也是分開走的…
もしかして誰かに告白されて悩んでいるとか
難道是因為被誰告白了而煩惱著？
ないない それは絶対
不可能不可能 那絕對不可能
どうして言い切れるんです
為什麼能斷言呢？
まさか もう恋人
難道已經有了戀人？！
うぇツ いや 違うくて そう言うんじゃなくって
不 不是的 不是那樣的
え～っと
那個…
分かりました
我知道了
久美子ちゃん そういう時は作戦会議です
久美子 這種時候就應該開作戰會議
やば…
糟糕
こんなに劣化するか
退步成這樣了嗎…
差し入れ いいですか
慰問品 要嗎？
ありがとう
謝謝
目標全國
どうですか
怎麼樣？
まずいねぇ
不妙啊
本当 カッコ悪いわ～
真是 太遜了啊
うれしいです
我很高興
先輩のカッコわるいところ ほとんど見たことなかったから
因為之前幾乎沒看到過前輩遜色的樣子
夏紀
よく見ておきなよ
好好看著哦
明日からもうこんな姿 見られないから
明天開始你就再也看不到這副模樣了
はい
好
高坂さん 遅いね
高坂同學好慢啊
ってか こうやって三人で待ってるの なんか待ち伏せみたいじゃない？
話說我們三個這樣等著感覺像是故意埋伏一樣
確かに
確實
じゃあ 私と葉月ちゃんは隠れているので
那我和葉月就先躲起來
久美子ちゃんは自然に声かけてください
久美子就自然地去跟她搭話吧
や やあ 麗奈 偶然だね
你 你好啊麗奈 真是巧啊
久美子 一緒に帰ろう
久美子 一起回去吧
来ました
來了
れ…麗奈
麗 麗奈
いま帰り？
你現在要回去嗎？
よかったれ一緒に帰ろ…
如果可以的話一起回去…
悪いけど ちょっと用事あるから
不好意思 我稍微有點事
振られたね
被甩了呢
久美子ちゃん 追いかけて
久美子 追上去
いや… でも…
不…但是…
確かに ちょっと変な感じだったね
確實感覺有點奇怪呢
なんか嫌なことでもあったのかな
發生了什麼不好的事嗎？
分かりません
不知道
でも麗奈ちゃんが何の理由もなしに あんな態度取るなんて思えません
但是我覺得麗奈不會毫無理由地就採取那種態度
そうかなあ
是嗎？
麗奈って結構面倒くさいとこあるからな
麗奈也有挺麻煩的地方的
些細なことにこだわるというか…
該說是她會糾結於很小的事呢…
私は悪くないって言ってるわけじゃないよ
並不是說我沒有錯哦
ただ…
只是…
渡りそびれた
錯過過馬路了
ちゃんと話したのはいつだっただろう
上次和她認真交談是什麼時候的事了？
風邪で休んだ時だったか
是我感冒請假的時候嗎
一緒に帰った時だったか…
還是一起放學回去的時候呢…
お母さん宛だ
是寄給媽媽的
ただいま
我回來了
お帰り
歡迎回來
ご飯もうすぐよ
飯馬上就做好了哦
ねえ これ
這個
お姉ちゃんから
姐姐寄來的
麻美子？
これ…
這是…
何だったの？
是什麼？
銀行の通帳
銀行存摺
自分で口座作ったから 返すって
說自己開了賬戶所以把這個還回來
なんでわざわざ…
為什麼特意要…
それだけ本気なんだよ お姉ちゃん
說明姐姐是認真到那種程度啊
久美子！
久美子
是嗎~
我有話想說
發生了什麼事嗎
もう
真是的
我有話想說
等會能出來嗎？
ご飯の時は携帯やめなさいってお父さんに言われてるでしょ
你爸不是也說吃飯的時候別玩手機嗎
一起吃午飯嗎？
抱歉 今天算了
是嗎~
發生了什麼事嗎？
我有話想說
等會能出來嗎？
好的
ごめん 遅れた
抱歉 我來晚了
大吉山 行こ
去大吉山吧
えっ？ 今から？
欸？現在？
いや？
不願意？
真っ暗だね
一片漆黑呢
だったら帰る？
那要回去嗎？
いや そうじゃないけど…
不 我不是這個意思
私… 怒ってるのは分かってるよね
你知道我在生氣吧
一応…
姑且知道…
何で怒ってるのかは分かってる？
知道我為什麼生氣嗎？
えっと… まあ 何となくというか
那個…大概
ぼんやりあのことかなぁ…とか…
模模糊糊覺得可能是那件事什麼的…
あのことって？
那件事是指？
それは…
那個…
分かんないなら分かんないって言えばいいのに
不知道的話直說不就好了
だって 分かるわけないよ
因為 怎麼可能知道啊
普通に話してただけで
我只是像平常一樣跟你說話
特に何もしてないし
並沒做什麼特別的事
何も言ってないし
也什麼都沒說
だからでしょ
就是因為這樣啊
着いた
到了
寒ッ
好冷
麗奈…
久美子
知ってたんでしょ
你是知道的吧？
え？
欸？
滝先生の奥さんのこと
瀧老師妻子的事
何で
為什麼會…？
滝先生に鍵返しに行った時
去瀧老師那還鑰匙的時候
確かめずにいられなかった
我無法不去確認
滝くんの？
瀧的？
はい
是
もしかして黄前さんに聞いたの？
該不會是聽黃前同學說的？
そっか
是嗎…
どうして隠してたの？
為什麼要隱瞞呢？
傷つけたくなかったから
因為不想讓你受傷
知ってる
我知道
それでも私は
就算如此我還是
教えてほしかった
希望你能告訴我
ごめん
對不起
私さ
我啊
自分の弱さにびっくりした
對自己的軟弱感到吃驚
奥さんがいたって聞いた時
聽到他曾有妻子的時候
ヤバいくらい動揺して
我非常動搖
私… 何で気づけなかったんだろ
我 為什麼沒能察覺到呢
お母さんにも
媽媽也是
何で今まで 何も教えてくれなかったのって
為什麼至今為止什麼都沒告訴我
八つ当たりして
這樣想著亂發脾氣
本当 最悪…
真的 太差勁了
でも 今は全国大会のこと考えないとダメだって分かってる
但是 我知道現在不以全國大賽的事為重不行
だから呼び出したの
所以我叫你出來了
ここで話して
想在這裡談一談
それで一度忘れようって
然後把它忘掉
こんなこと言うと また性格悪いって言われるかもだけど
雖然說這種話可能又會被說是性格惡劣…
もう奥さん いないんだよ
老師的妻子已經不在了
私 応援してるよ
我會支持你的
麗奈ちゃんには 私の気持ちなんて絶対分かんないもん
麗奈你一定不會理解我的心情的
何でそんなこと言うの？
為什麼這麼說
麗奈ちゃんは頑張れって言うけど
麗奈叫我努力
私の家 麗奈ちゃんみたいにピアノないし
但是我家 不像麗奈家那樣有鋼琴啊
ただいま
我回來了
息子の昇です
我是他的兒子 昇
初めまして
初次見面
いつも父がお世話になっています
家父一直以來受您的照顧了
いえいえ こちらこそ
哪裡哪裡 我們才是
トロンボーン…
長號
待ってらしてね 主人ももうじき戻ると思いますので
請稍等一會 我老公應該很快就回來了
メガネ…
眼鏡
お父様はお元気
你父親還好嗎
はい おかげさまで
託您的福 父親很好
そう 今お茶入れますね
那就好 我現在去泡茶
すみません ありがとうございます
麻煩了 謝謝
どこまでも 伸び上がっていくような音ですね
這聲音 似乎可以無限延伸呢
いらすてたんですか
您來了呀
もっとうまくなりたい もっと遠くにいきたい
想要更加熟練 想要傳到更遠的遠方
そんな音です
就是這樣的樂聲
先輩には 周りの音聞いてないって怒られるんですけど
雖然我總是被前輩們生氣 說我沒有去聽周圍的聲音
確かに それも大事です
確實 那也很重要
でも高い処を目指す気持ちはとても大切だと思いますよ
但是我覺得 以高處為目標 這種心情是很寶貴的
もっと上へ… もっと高く…
到更遠的地方 更高的地方去
ところで この曲 知っていますか
話說 你知道這個曲子嗎
いえ…
不知道
良かったら差し上げますよ
想要的話 我給你哦
いいんですか
可以嗎
私にはもう 必要ないものなので
對我來說已經不需要了
吹いてみてください
吹吹看
あなたにピッタリだと思います
我覺得很適合你
弱い 弱いです 全然弱い
不行 不行 完全不行
すみません
對不起
集中できていませんね やる気はあるんですか
一點都不集中 有幹勁嗎
あります
有
では すぐに立て直してください
那請你趕緊調整一下
はい
是
Ｈからもう一度
從H開始再來一次
なんだ 全然音出てるじゃない
什麼呀 這不是能好好吹出聲嘛
優子先輩
優子學姐
ここんとこ ずっと集中切れてるでしょ
你最近一直都集中不了注意力是吧
香織先輩も心配してたから
香織學姐也很擔心你
何かあるなら話してよ
發生了什麼的話就說吧
私じゃ話しにくいかもしれないけど…
雖然我可能比較難說話
ありがとうございます
謝謝你
すみません 立て直します
對不起 我會調整好的
麗奈 もう時間だよ
麗奈 已經到時間了
うん
嗯
よし 急ごう
好了 快走吧
うん
嗯
私行ってこようか？
要我一個人去吧
え
什麼
鍵 先生んとこ
鑰匙 還去給老師
行く
我也去
失礼します
打擾了
失礼します
打擾了
ありがとうございます
謝謝你們
外は暗いので 気をつけて帰ってください
外面很黑 你們回去的時候小心一點
なるべく一人にはならないように
儘量不要落單了
はい
好的
失礼します
告辭了
あの
那個
滝先生の奥さんって どんな方だったんですか
瀧老師 你的妻子是什麼樣的人
黄前さんに聞いたんですか
你從黃前同學那裡聽說的嗎
はい
是的
そうですか 黄前さんからどのくらい聞いたかは分かりませんが
這樣呀 雖然不知道你從黃前同學那裡聽說了多少
妻はもともと この学校の生徒だったんですよ
我妻子原來也是這個學校的學生
吹奏楽部にいたんです
也在吹奏樂部
橋本先生も一緒でした
和橋本老師一起
うちの父がここの顧問で…
我父親是這裡的顧問
そういうんじゃなくて
不是這個
どんな人だったんですか
是什麼樣的人
元気な人でした
很精神的人
よく笑って 体を動かすことが大好きで
很愛笑 很喜歡運動
体が丈夫なのが取柄だと言っていました
經常說身體健康是自己唯一可取的地方
将来は吹奏楽部の顧問になって 全国を目指すと言っていたんですよ
她說將來要成為吹奏樂部的顧問 帶領學生衝進全國大賽
だから… 余命が宣告された時は 頭の中が真っ白でした
所以當被宣告她剩餘的時間時 我腦子一片空白
それからは本当に… あっという間で
之後的時光 轉眼即逝
じゃあ 滝先生が吹奏楽部の顧問になったのは…
那麼 瀧老師成為吹奏樂部的顧問是…
どうなんでしょう
怎麼說呢
彼女がいなくなったあと 吹奏楽とは距離を置いていたんです
她去了之後 我就和吹奏樂保持著距離
どうにも楽器に近づく気にならなくて
無論如何都不怎麼想再碰樂器
ですが 父から顧問をやるように頼まれてしまって
但是 我父親拜託我來做顧問
いつまでも ふさぎ込んでいたら怒られてしまいますからね
一直這麼悶悶不樂 會惹她生氣的吧
バカだと思う
不覺得很傻嗎
あんなこと聞いちゃったら 麗奈が傷つくだけじゃん
問那樣的問題 只有你會受傷吧
久美子
滝先生… 奥さんのこと好きだよね
瀧老師 很喜歡他妻子
大好きだよね
很愛她吧
奥さんのために顧問になって
為了妻子成了顧問
奥さんのために 金取りたいって思ってるよね
為了妻子想要奪金
分からない
不知道
でも そういう気持ちが全くないとは思わない
但是也不能說不對
だって… 結婚するくらいだもん
畢竟他們都結婚了
それから 麗奈は一切その話をしなくなった
之後 麗奈再也沒有說過這件事
表情を変えることもなく 音が乱れることもなく
表情也沒有變過 樂聲也沒有再亂過
むしろ それまでよりも力強い音を響かせていた
不如說她的樂聲更加好了
各自 早め早めの行動を心がけてください
大家各自注意自己要提前做的事
では 各係ごとに集まって 当日の行動の確認をしてください
那麼接下來各組負責人集合一下 確認一下當天的行程
久美子
ん？
什麼
明日の朝 付き合ってもらっていい？
明天早上陪我一下可以嗎
いいけど…
可以
じゃあ この前の処で またメールする
那老地方 我再給你短信
ごめん 遅れた
抱歉 我來晚了
行こっか
我們走吧
うん
嗯
こっち
這邊
麗奈
ここって…
這裡是…
新山先生に無理言って教えてもらったの
胡攪蠻纏地問了新山老師
滝先生の奥さんのお墓
這是瀧老師的妻子的墓
私 前から思ってたの
我從以前開始就一直想著
どうしてもっと 早く生まれてこなかったんだろうって
為什麼我沒有早一點來到這個世界
私だけ時間が進むのが早ければいいのに
如果能只讓我的時間變快一點就好了
早く大人になって 滝先生に追いつけばいいのにって
老想著快點長大 早點追上瀧老師
滝先生の奥さんに何て言ったの？
你對瀧老師的妻子說了什麼
金賞取りたい 滝先生の夢をかなえてあげたい
我想拿到金獎 我想實現瀧老師的夢想
取ろう 絶対
去拿吧 絕對
そして 次の曲が始まるのです
然後 下一首樂曲將要開始了
的回憶
的回忆
將
将
割捨
割舍
割
無法
无法
り
切
れ
な
い
想
い
を
將
割
将
割
り
無法
无法
切
れ
割捨
割舍
な
い
的回憶
的回忆
想
力量
い
を
化
為
为
力
に
て
え
変
た
き
化
力
化
力
為
为
に
変えて
力量
有勇
無謀
无谋
きた
笑話
笑话
被人
無數次
无数次
曾經
曾经
無
謀
無
謀
だ
と
だ
と
笑
わ
笑
わ
れ
た
れ
た
何
度
も
曾經
無謀
曾经
無謀
だと
無數次
笑わ
无数次
笑わ
れた
被人
笑話
笑话
何
有勇
無謀
无谋
度
歷經
历经
青春
冒險
冒险
揮灑
挥洒
每天
も
毎
日
毎
日
が
冒
険
冒
険
で
青
春
で
每天
毎日
每天
毎日
が
歷經
冒険
历经
冒険
で
冒險
冒险
青
揮灑
挥洒
春
青春
新的
中
音色
磨練
磨练
で
自我
在
新
し
い
し
い
音
と
音
と
出
会
っ
出
会
っ
て
は
て
は
磨
い
て
磨
い
て
る
よ
る
よ
在
新
在
新
新的
しい
音と
音色
出会っ
ては
中
磨練
磨练
磨いて
自我
るよ
自我
るよ
正
全力
正
全力
以赴
因為
因为
是
本
気
本
気
っ
で
や
で
や
た
か
た
か
ら
こ
そ
正
本気
正
本気
因為
因为
でやっ
是
たか
全力
ら
以赴
こ
そ
害怕
時候
时候
即使
有
的
こ
わ
い
わ
い
瞬
間
る
も
あ
も
あ
け
ど
け
ど
即使
こ
即使
こ
有
わい
有
わい
瞬
間
害怕
もある
的
時候
时候
更想
進步
更想
进步
更想
傳達
传达
才
けど
才
けど
届
け
届
け
た
い
た
い
ば
し
ば
し
伸
た
い
た
い
才
届け
才
届け
更想
たい
傳達
传达
更想
伸ばし
才
想要
奏響
奏响
實現
实现
たい
進步
进步
で
奏
い
た
叶
え
叶
え
い
た
才
奏で
才
奏で
想要
たい
奏響
奏响
叶え
吹響
吹响
一次
想要
再
明天
たい
實現
实现
も
う
も
う
一
度
一
度
息
を
息
を
吹
き
吹
き
込
む
込
む
日
明
へ
と
へ
と
再
もう
再
もう
一度
一次
息を
吹響
吹响
吹き
込む
明日
明天
へと
指引
在
的
在
的
下
指揮棒
指挥棒
此處
此处
到達
到达
タ
ク
ト
タ
ク
ト
に
導
に
導
か
れ
て
か
れ
て
こ
ま
で
ま
で
来
た
よ
来
た
よ
在
タクト
在
タクト
指揮棒
指挥棒
に導
的
指引
かれて
下
到達
到达
ここ
まで
此處
此处
来たよ
了
來到
来到
和你
這裡
这里
な
あ
た
と
来
た
だ
ん
和你
あな
和你
あな
た
來到
来到
と
来
た
了
這裡
这里
んだ
是
的
人生
奏響
奏响
奏
で
奏
で
て
い
て
い
は
る
の
る
の
だ
人
生
人
生
奏響
奏で
奏响
奏で
的
てい
是
るのは
人生
是
的
人生だ
迴響
回响
感情
く
響
は
の
だ
情
感
迴響
響く
回响
響く
的
のは
是
感情
感情だ
感情
感情だ
在
記
记
永遠
永远
心
銘
铭
と
ず
っ
ず
っ
忘
れ
忘
れ
な
い
な
い
か
ら
ね
永遠
ずっと
永远
ずっと
忘れ
銘
铭
記
记
ない
か
在
ら
心
ね
的
閃耀
闪耀
照亮
我
的
我
的
音色
淚水
泪水
光
る
光
る
音
が
音
が
涙
を
涙
を
し
照
ら
照
ら
て
く
て
く
れ
る
れ
る
閃耀
光る
闪耀
光る
的
音が
音色
涙を
照亮
我
照らし
的
てく
淚水
泪水
れる
只有
不
苦
痛
並
并
辛
い
辛
い
ば
こ
と
こ
と
か
り
か
り
じ
ゃ
じ
ゃ
な
い
な
い
並
辛い
并
辛い
不
ことば
只有
かり
じゃ
痛
ない
苦
總是
总是
的
快樂
快乐
因為
因为
那麼
那么
て
だ
っ
だ
っ
も
い
つ
い
つ
も
つ
も
い
楽
し
楽
し
か
っ
か
っ
た
因為
だって
因为
だって
いつも
總是
总是
いつも
那麼
那么
楽し
的
かっ
快樂
快乐
不
嗎？
吗？
た
是
う
そ
ょ
し
で
？
う
不
そう
不
そう
でしょ
是
歌唱吧
五線譜上
五线谱上
Vivace！
在
Vivace！
在
嗎？
吗？
う？
ェ
！
ェ
！
ァ
ー
チ
ァ
ー
チ
ヴ
ィ
ヴ
ィ
ヴ
歌
え
歌
え
線
の
線
の
五
上
で
上
で
Vivace！
ヴィヴァーチェ！
Vivace！
ヴィヴァーチェ！
在
歌え
五線譜上
五线谱上
五線の
上で
歌唱吧
而奏響
而奏响
Vivace！
為
为
遙遠春天
遥远春天
ェ
！
ェ
！
ァ
ー
チ
ァ
ー
チ
ヴ
ィ
ヴ
ィ
ヴ
響
け
響
け
く
の
く
の
遠
春
に
春
に
Vivace！
ヴィヴァーチェ！
Vivace！
ヴィヴァーチェ！
為
为
響け
遙遠春天
遥远春天
遠くの
春に
而奏響
而奏响