轨道与荣誉的尽头

因视察而访问了洛克斯区的吉恩，在当地与回乡的格罗苏拉交谈。在错综复杂的政变传言中，吉恩向格罗苏拉传达正直的想法便离去。回巴登区后，监察课讨论着在哪里迎接新年的话题。然后，大家决定去在吉恩的公寓举办的派对。除夕之夜，吉恩被萝塔和同事们包围着，度过了平静的时光。