翻譯：夏景海 校對：R醬不會再有男朋友了 時軸：戳也想要個女朋友 後期：鍋只有男朋友 壓製：警犬也嗅不出跟蹤狂
本字幕由悠哈璃羽字幕社製作 僅用於日語交流使用 請勿私自二次上傳及用作商業用途
美 化 活 動 日
好冷啊
如果結束之後能有獎勵就好了
獎勵？那樣的話…
幹得好啊 入江
那麼 我們結婚吧
如果老師能張開雙臂等著我的話我就能繼續加油了
小凪好棒
這會窪村大概在別的教室上著課吧
打掃衛生一幹起來也挺愉快的呢
那邊也發現了垃圾
真的呢
敦君也一起去吧
你自己去吧 我還得整理這裡的垃圾呢
這樣啊 那一會見啦
嗯
莊 你不和片桐一起去真的好嗎
不 該怎麼說…
這是個平衡吧…
平衡？
如果跟我在一起 感覺就會剝奪了小音的時間…
在一起就會剝奪片桐的自由的感覺
感覺是想太多了反而有點白忙活呢
你啊 和片桐再多說說話會比較好哦
你叫我跟小音坦白一切然後去死？
我倒沒說到這份上…
這風好冷啊
優衣你太誇張了
這種程度的話還完全沒問題…
小千穗
也許不是沒問題…
優衣
沙羅
麻耶
優雅地揮著手的帥哥
真帥
是千穗的熟人嗎
我記得那個人是在祭典裡和小千穗走在一起的人吧
一起逛祭典？
也就是男朋友？
不是
那個 你是小千穗的男朋友吧
是什麼時候開始交往的啊
所以我都說了不是啊
而且你為什麼會在這裡啊
我參加地區的美化活動啊
你倒是立刻否定一下啊
說到底我怎麼可能會跟你這種變態…
小千穗
你頭上落了片葉子
小千穗真是大人
沒什麼的 真的不是了啦
這傢伙是…這傢伙是…
小千穗的男朋友
不是 都說不是了啦！
這傢伙是…這個人是…
是人類的敵人！
你終於連人都算不上了嗎
小音…