翻譯：夏景海 校對：R醬不會再有男朋友了 時軸：戳也想要個女朋友 後期：鍋只有男朋友 壓製：警犬也嗅不出跟蹤狂
本字幕由悠哈璃羽字幕社製作 僅用於日語交流使用 請勿私自二次上傳及用作商業用途
我記得莊好像說要去約會來著
但我都走到附近了 就把我之前借的書還了吧
好慢啊
你怎麼了 小千穗
出現了
那個啊
小千穗 我想著買個蛋糕回去 你想吃什…
現在不能來 小音的眼睛會爛掉的！
爛掉？
好了 幹掉了 已經沒有了哦
小千穗怕的東西好多啊
這沒辦法的吧
害怕的東西就是會怕嘛
非 非常感謝
還好來的人是松尾
畢竟說是要以眼還眼 以牙還牙的
註：「G」是日語裡「gokiburi」（蟑螂）的頭字母
啊 等於嗎？
我將來的夢想？
.......
艾莎
松尾 ! 一起來拯救世界!
嗯 學校要進行畢業志願調查
就想著 小千穗也有夢想嗎
現在倒是還沒想好具體的
那小時候的呢
註冊稅務師
我適合做什麼呢…
你將來就做軟飯男吧
軟飯男？
對啊 軟飯男
然後被女人拋棄 見識一下地獄吧
你長得不錯 女人一下子就被你釣到了
而且你還會溫柔地照顧人 一下子會讓人產生期待
不過那樣的話不做軟飯男做詐騙犯也不錯啊
然後被警察…
總感覺…
什麼啊
被這麼直白地表揚還是有點害羞啊
噁心
去死
不過確實感覺我說了點奇怪的話
我本想貶低他但是說成了表揚 這算什麼嘛
最近總是動搖啊
明明我只是想把松尾說地啞口無言啊
我最近…總好像很奇怪
小千穗
吵死了
松尾笨蛋