翻譯：夏景海 校對：R醬不會再有男朋友了 時軸：戳也想要個女朋友 後期：鍋只有男朋友 壓製：警犬也嗅不出跟蹤狂
今日…是個吉日…
本字幕由悠哈璃羽字幕社製作 僅用於日語交流使用 請勿私自二次上傳及用作商業用途
老師 太僵硬了啦
就算你這麼說…
我叫入江小凪 是窪村老師的妻子
我可沒這麼說
我 我倒不是說甩了你啊
嗯 我會和你結婚的
我都說了好幾次不會的
順便一提 這只是改變形象
請講
松尾 千穗就交給你了哦
好的
我不想看到千穗嫁人啦
給我閉嘴 爸爸
和敦大君？
的確很像呢
我就是他 他就是我
您是不是發光了？
咦 莊呢
可能進入了嬌羞期吧
我想說的話？
嗯 留作一份紀念
我沒什麼給你留作紀念的
不 不是給我
這是在用片桐的攝像機 一會大家一起來…
小音的攝像機？
等等 你戴上手套再拍啊
松尾解釋得太不清楚了
對不起呢
但小千穗你也沒啥話對我說的吧
沒有
要是把剛才那表情拍下來就好了
松尾 請和我約會吧
各位 這是個會玩著GALGAME睡著的變態男哦
咦 是我？
我偷偷拍的 活該
松尾這樣好像羅伯特
超像羅伯特的
什麼意思
那就開始吧 莊
敦君？
對著攝像機那頭的女朋友
要說了
我現在要開始說了
no…no…no…
non-verbal communication
非語音交流
敦…敦君？
非語音交流
通過語音以外的手段進行交流 也稱為非語言交流
no…no…no…
non-activist
非積極分子
no…no…no…
non-preemptive multitasking
非剝奪式多任務處理
怎麼辦 要不先暫停一下？
不行 必須要叫出她的名字才行
這難道說…這是
no…no…no…
敦君…
之後也請多指教 音
好的 敦君
一緒に繋ぐ想い
想法能彼此相連
それだけで嬉しくなるよ
僅此而已我便很開心
果然
我還是要自己來說
已經要卡著時間了
還有10秒
我給你開著
窗戶
雖然有點勉強
ワタシだけのキミだから
因為是僅為我的你
但還是看著他的眼睛說出來了啊
太出乎意料了
抄近路
ずっと大切にしたい
我會一直好好珍惜
音音他們真是太好了
大好きだからキミだから
因為是我最喜歡的你
敦君 最喜歡你了
ずっとこのまま未来へ
就這麼一直前往未來
小…小音
真是天使
敦君與女朋友
再見啦