激战开幕！大赛开始

朝着全国大赛三连霸以及前进巴西的梦想，小翼努力学习葡萄牙语。此时他收到一封电子邮件。是小学时期一起奋战，现在活跃于德国的守门员若林写来的。信里提到了小翼现在最想对决的选手，以及那名选手的近况。另一方面，被吉良指责是缺牙老虎，战斗方式懦弱无能的日向思考着吉良教练所说的话，搭上了前往某处的列车。