青年，抵达故乡。

迪尔的亲戚约瑟夫的带领下，迪尔跟拉提娜来到了兽人族的村子。约瑟夫的女儿玛雅非常喜欢拉提娜，两人连续几天都一直玩在一起，拉提娜面对年纪比自己小的玛雅也努力做好身为姐姐的榜样。然而，因为接下来要前往迪尔的故乡，所以拉提娜不得不与玛雅道别……