加油 加油
传球 传球
加油
拦住她
手と手を 繋いで
手牵着手 十指相连
君と一緒に 虹の先へ
和你一起 飞跃彩虹
宝物見つけに ドアの向こうへ出掛よう
打开这扇门 去寻找宝藏
ガラスの靴も 馬車もないけど じっとしてられない
虽然没有水晶鞋 也没有马车 可已经按耐不住心情
ときめきの音 高鳴る 鼓動の針 チックタック
心情跃动高涨 悸动的心滴答滴答
魔法の呪文は 心が知ってる
魔法的咒语牢记在心
ワクワク 響くメロディ
心跳加快 旋律奏起
聞こえる？ 耳をすまして
听得见吗 倾耳聆听
始まる！ みんなで「スタート！」
即将开始 大家一起
走り出そう Let's go!
出发吧 Oh Let's go!
朝だよ おはよう！ 遊ぼう
新的一天 早上好 玩耍吧
空に描く夢は
描绘在天空的梦想
太陽よりも まぶしく 輝いてる
比太阳更耀眼炫目
元気に 歌おう！ 踊ろう！
开心地唱歌 跳舞吧
世界中に届け
传递到世界的每个角落
未来を照らす 光になるよ 私たち
照亮未来的光芒 由我们闪耀
手と手を 繋いで
手牵着手 十指相连
君と一緒に 虹の先へ
和你一起 飞跃彩虹
叶えるの 奇跡さえ
定能实现 奇迹成真
キラキラに Shine In The Sky☆
光芒闪耀 Shine In The Sky☆
那就拜托了
下次的安排就像刚才说的 配合演唱会的日程
谢谢
明白了
那我在明天的会上…
天气越热出得越多的东西是什么？
1 2 3 4
早啊
这里 转身
哎呀
小晴 早上好
你们凑一起在干什么
验证
刚才聊到了跳舞时裙子会摆多高的话题
进来的要不是我而是制作人怎么办
确实
差点就把他送进去吃牢饭了
话说真亏偶像能穿那么轻飘飘的衣服跳舞
你不也是偶像吗
我可没当过
你啊
我觉得小晴也适合穿可爱的衣服
说起来确实没见过
就是啊 你底子很好 应该多穿穿裙子
才不要
我就喜欢穿这样的
听好了 打扮要靠搭配
下身要穿件相称的…
结城小姐和的场小姐 在吗
给我敲门
这可不是进入有女性在的房间的礼仪
这里是我的工作场所
好痛
对了 结城小姐呢
有什么事吗
对 还有的场小姐
要不要做伴舞？
伴舞？
说是本来的伴舞突然有了其他推不掉的工作
演唱会 不错啊
L…PP
是LiPPS 之前跟你说过吧
为什么找她们俩呢
其实这个…在这周末
太快了吧
没什么练习时间 夏天活动多 大家都很忙
很难找到日程合适的人
但是 运动能力超群的结城小姐
和学习能力强的的场小姐的话
我觉得可以胜任
的确这个条件的话 她们俩是最适合的
毕竟她们很会跳舞
怎么样 要试试吗
当然 肯定要做啊
不愧是的场小姐
结城小姐呢
虽然不太懂偶像
但是感觉很帅 像防守球员一样
是啊 伴舞可帅了
能给舞台增加动感和魄力
可以说是不可或缺的一部分
总之是很重要的工作
助攻是非常重要
没错
足球脑
好 决定了 我也做
好期待
我会给你们打气
谢啦
好 那就开始练习
加油
感觉不错
他真是想法都写在脸上
恶心
说起来梨沙 你刚才慢了一拍
你的动作不到位 从头再来一遍
我想想 一之濑志希
对 一之濑志…
非常正确
你来了？
从第一天练习就在看了哦
那倒是打个招呼…
闻闻闻 嗅嗅嗅 闻闻闻
嗯 还行吧
什么还行？
舞蹈看着也没什么问题 志希撤退了
对了 我还蛮期待这场演唱会的
所以说
你们要是不能让我满意的话
我就用奇怪的药物在你们身上做实验吧
开玩笑的啦
那是什么 那是什么
好可怕 偶像好可怕
不是所有偶像都像志希那样啦
锵 你们的演出服送到了
哎呀 挺不错嘛
对吧
之后要仔细量尺寸 今天能穿这个练习吗
好啊 晴
晴？
不行不行不行 绝对不行
这衣服是什么鬼 我可不穿
突然怎么了 不是很可爱吗
不是所有人都喜欢可爱的东西
这不是个好机会吗 肯定适合你
我说 演出服可以换吗
怎么可能换 这是配合LiPPS的服装风格的
对不起 结城小姐
我还以为你知道的
你为什么不愿意穿
太女孩子气了
我说你啊 没多少时间了 现在不是任性的时候吧
我知道啦
不是你自己要做的吗
半途而废是最差劲的
所以说我接下的时候不知道啊
要是一开始就知道…
我说啊 偶像可不是随随便便的 让你可以按自己的喜好挑演出服
好啦 你们不要…
我说了多少次了 要有作为偶像的自觉
你也该上点心了吧
我…
我不像大家一样 是因为想当偶像才来了
对不起 我去冷静一下
等等 结城小姐
真是的 糟糕透顶
我说 你赶紧去追啊
可是 的场小姐…
真迟钝 我的意思是让我一个人静静
对不起
等等
晴的话肯定在那里
我真差劲
可恶
结城小姐
没事吧制作人
真是对不起
没关系
结城同学是家里人让你进的经纪公司来着？
老爸说想让我穿可爱的衣服
我暑假明明想踢足球的
哥哥们也拿我寻开心
原来如此
我并不是讨厌这一切
最喜欢的当然是足球
但我喜欢运动 跳舞也是团队合作
是啊 而且今天你们俩跳得很棒
梨沙她啊 虽然嘴上毒辣
但是在偶像的事情上非常认真
我也是 既然做了就想认真做
但是突然让我穿那样的演出服难度也太高了 也没时间了
我最不擅长思考复杂的事情了 真是的
团队里有没干劲的人确实会火大
偶像到底哪里有趣啊
那就是 你想 就是那个
来一起看吧
我们走 结城小姐 的场小姐
那么接下来开始上映会
好耶
鼓掌
好期待
搞什么啊 制作人
话说结城同学 你看过偶像的演唱会吗
我看过电视上的唱歌节目
总之你先看一次
只要看了 你肯定会喜欢上偶像
忘れて来てあげたのよ 自分の傘は
自己的伞 我是故意忘了拿
怎么样
雨の日は寄り添って近づけるでしょ
这样下雨天可以依偎在你身上 拉近距离
公園のチューリップも濡れて咲いてる
公园里润湿的郁金香在雨中绽放
このチャンス逃したら次はないかも
如果错过了这个机会 也许就没有下次了
くちびるは喋るためじゃなく
嘴唇不只是为了说话
足球比赛的时候
大家也像这样给选手加油
真的很开心
キミのためにキスするために 咲いている
是为了你 是为了接吻而盛开着
但是…
比起观战 在场上踢球要让人兴奋好几万倍
Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip
如果偶像也一样的话
Kiss me chu chu chu chu chu♡lip
试着站上舞台一次也不错
はじまりはそっと
一开始先轻轻地
素 Kiss kiss kiss
纯粹的Kiss kiss kiss
那你已经不介意了吗
Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip
什么啊？
Kiss me chu chu chu chu chu♡lip
このあとはもっと
之后要更加地
对了 演出服
skip skip skip
…なんてね。
…开玩笑的
为什么？
不是你说的 我们课的偶像一定能行吗
怎么回事 当然不行了
我知道这件事很难办
但是换了的话肯定能让她更好地表演
这点任性要求 你自己想办法解决
怎么能说是任性 她还是个小孩…
非常抱歉
我姑且去问问上面的人
别抱什么期待
我都说了
很适合你的 所以穿上也不要紧
我不是也告诉你了 不是这回事
那你是什么意思啊
说到底这种轻飘飘的衣服…
那个…
总之试着穿一次啊
久等了
为什么穿着裙子？
演出服还是不能换 对不起
所以
我觉得我能做的事也只有这个了
加上动作就更恶心了
不要说恶心
制作人很可爱
谢谢
为什么你穿上了？
呃…
快向佐佐木同学道歉
爱丽丝 千枝没关系的
很适合你啊 制作人
真好笑
晴
对不起
没事的
是我不好 提了任性的要求
有话就要说出来 总不能忍着吧
你竟然还会说这样的话
你什么意思
因为这之前…
什么嘛 你倒是说啊
结城小姐 的场小姐
可以开始练习了吗
那当然
话说 你该去换衣服了吧
制作人
谢谢 还有…
我刚才笑话了你 抱歉
梨沙 我们去买汉堡包吧
不说了你要有做偶像的自觉
偶像也吃汉堡包啦
让人心跳加速
好期待
结城小姐 的场小姐 要准备了
能行吗
虽然还是不习惯 感觉怪怪的
不过比刚开始的时候要好多了
而且穿了紧身裤
你真的得到同意了吧
那当然
不过我稍微努力了一下
你得意什么
安可 安可 安可…
哎呀 你在紧张吗
毕竟马上要站在观众面前了
来和周子吃点心吧
跟着我们就没问题 一起把气氛炒热吧
哇 美嘉进入魅力四射模式了
毕竟莉嘉也在嘛
才…才不是
开球了 梨沙
嗯
我们上 晴
ほら
来吧
終わろうよもっと 噛みついてそっと そう
快点结束吧 轻轻地咬住 就这样
背中についた重り外して あられもないね
卸下背上的重负 真是不矜持呢
仮縫いのナイトウェア
粗缝的睡衣
二人の間 透明な会話 もう
两人之间坦诚的对话
歪なのオウトライン 意味すらないわ
轮廓已不分明 已经毫无意义
指で壊して ほら
用手指戳破它吧 来吧
好帅
梨沙
曖昧なキスじゃ 足りないよ今夜
光是模棱两可的吻 今晚远远不够
はにかんだ少女 ここにはいないの
羞涩的少女 早已不在这里
小晴好帅啊
間違いも全部 知りたいよ きっと
错误的事情 也都想要知道
私だけの君を見せて
展现出只属于我的一面吧
可是怎么说呢
她们很显眼
場違いなキスで構わない今夜
哪怕是不和时宜的吻 今晚也没关系
かじかんだ両手 溶かしてほしくて
这双冻僵的手 想要你来化开
間違いも全部 出し切ってどうか
就算是错误 也全部宣泄出来
この手を暖めるように汚して
玷污并温暖我的双手吧
汚して
玷污它吧
ねえ
来吧
真是太开心了
辛苦了 跳得很好
动作也搞错了 结束后感觉什么都不记得
你啊
制作人
偶像真有趣啊
对吧
大家辛苦了
志希 今天真是太开心了
有机会再让我做伴舞吧
不 算了
你很开心吧
那就…
站到我的位置上
小晴
好厉害
小晴 那个 真是太棒了
在闪闪发光呢
仁奈也想那样
下次要站在属于自己的舞台上
穿上属于自己的演出服 凭着自己的意愿
嗯 我会踏上偶像的绿茵场
靠你了 制作人
パッと開いてく 自分にある可能性を
自己的潜能 一下就激发出来
(Starry eyed Let it ride)
待ってるよりも 迎えに行くって決めたら
比起等待 不如主动追寻 既然下定决心
Uh 無数のコースを 選んでLock on
Uh 无数的射门轨迹 选择一条锁定
難しい勝負も 手を尽くせ 全力で
艰难的比赛 也要全力以赴
自由に望もう 掴んでHold on
自由地挑战吧 紧紧地抓住
背中に押す風 力込めたら体動かせ
风在身后助推 蓄满力量就动起来
目指す理想とセッション
目标理想是控球
負けないコンビネーション
绝不会输的配合
前のめりのフォーメーション(Foo!)
积极进攻的阵型(Foo!)
Wake up 詰め込んだ 期待のOne day 勝ち取るまで
起床 充满期待的那一天 将来定要赢取
アツく Run up いつでも 本気でLet’s try 試してみたい
热血地助跑 随时可以认真地尝试 想要试一试
Hey! 掛け声に応えて Hey! そう楽しいなら全て
Hey 回应观众的喝彩 Hey 没错 只要开心就好
諦めない明日へ 進んでこうぜ
向着永不言弃的明天 前进吧
Will go 旅立つ 互いにGood luck
走吧 我们出发 互相道声好运
やりたいコト叶えよう
去实现想做的事吧