愿明天也是晴天
对吧 咻君
手と手を 繋いで
手牵着手 十指相连
君と一緒に 虹の先へ
和你一起 飞跃彩虹
宝物見つけに ドアの向こうへ出掛よう
打开这扇门 去寻找宝藏
ガラスの靴も 馬車もないけど じっとしてられない
虽然没有水晶鞋 也没有马车 可已经按耐不住心情
ときめきの音 高鳴る 鼓動の針 チックタック
心情跃动高涨 悸动的心滴答滴答
魔法の呪文は 心が知ってる
魔法的咒语牢记在心
ワクワク 響くメロディ
心跳加快 旋律奏起
聞こえる？ 耳をすまして
听得见吗 倾耳聆听
始まる！ みんなで「スタート！」
即将开始 大家一起
走り出そう Let's go!
出发吧 Oh Let's go!
朝だよ おはよう！ 遊ぼう
新的一天 早上好 玩耍吧
空に描く夢は
描绘在天空的梦想
太陽よりも まぶしく 輝いてる
比太阳更耀眼炫目
元気に 歌おう！ 踊ろう！
开心地唱歌 跳舞吧
世界中に届け
传递到世界的每个角落
未来を照らす 光になるよ 私たち
照亮未来的光芒 由我们闪耀
手と手を 繋いで
手牵着手 十指相连
君と一緒に 虹の先へ
和你一起 飞跃彩虹
叶えるの 奇跡さえ
定能实现 奇迹成真
キラキラに Shine In The Sky☆
光芒闪耀 Shine In The Sky☆
它就是小春的朋友吗
是的 我最好的朋友咻君
没有声音却会说话的是什么？
咻君
初次见面 我是薰
你好 我是咻君
是一只鬣蜥
可以摸的
好厉害 很听话呢
是的
据说如果从小时候就经常接触 可以很亲近人
还说它们很聪明…
想抱抱它吗
慢慢地 把它放在肩膀上
很好
真可爱
高兴吧 咻君
古贺同学 下一个我来
好的 可以
看起来没问题
我…我才没有害怕
就…就是啊
真的很亲近人
你们关系真好
是的
咻君是小春的骑士
骑士？
是的
小春直到不久前还经常迷路
妈妈 快看快看
妈妈？
所以我决定向星星许愿
希望我能常带微笑
然后第二天
我就和咻君成了朋友
只要和咻君在一起 爸爸和妈妈马上就能找到我
一定是咻君保护了我
好厉害
咻君太帅了
好棒的骑士
先改掉迷路的习惯吧
真是骑士
喂 说得好像我是坏人一样
薰也想抱抱它
今天真是太开心了
多亏了咻君
希望以后可以给更多的人带来微笑
邀请小春出演？
是啊 有一个大型活动 问你想不想出演其中一个舞台
只是有一个条件
邀请你出演的是和观众一起跟稀有动物亲密接触的环节
对方说请你务必和咻君一起参加 怎么样？
我愿意做
恭喜你 小春
是的
你遇到咻君的时候也是对星星许了愿对吧
是的
星星总是闪闪发光 帮助着小春
真好
古贺同学为什么想到对星星许愿呢
因为啊
小春的梦想是成为公主
公主？
是的
有一个故事说 女孩子对着星星许愿 就能成为公主
礼服轻飘飘的 闪闪发光
小春超喜欢这个故事
你平时穿的衣服确实很漂亮
爱丽丝也是啊
那是…我妈妈的喜好
如果穿上轻飘飘的衣服就是公主 平时的你不就已经是公主了吗
小春还不是公主
公主是…
更加 那个 呃…
一个有魅力的人 大家都会喜欢她
祝你能实现愿望
好的
公主…
动物日记 亲密接触舞台 暑假巡回展
制作人
很适合你 古贺小姐
谢谢
感觉紧张吗
没关系 有咻君陪着我
这样啊
小春 加油
请你加油
谢谢
好期待
动物日记
暑假巡回展 亲密接触舞台
今天的主持人是我 高森蓝子和…
道明寺歌铃
接下来请今天的嘉宾上台
小村…小…小春 有请
古贺小姐 加油
我是古贺小春
请多关照
还有 我最好的朋友咻君
你没事吧
全身发抖
你没事吧
继续！
观众很喜欢
没事的
好 接下来哪位小朋友想抱抱咻君？
我 我 我…
嗯 那接下来…
谢谢
请好好疼爱它
请爱惜它
古贺小姐
没事吧
是的 多亏了咻君和星星
你在台上大方得体 做得很好
大家都面带微笑 好开心呀
我就知道你有给大家带来微笑的能力
不愧是公主
小春是公主？
咻君 工作感觉怎么样
小春感觉心里软酥酥的
大家的笑容都好耀眼
可爱的蝴蝶
第一次见到这样的
你从哪里来的
喂 等等
等等
古贺小姐 换好衣服了吗
哎？
制作人
小春同学不在洗手间
其他地方也找了 但是也没找到
没事 没事 冷静
不好意思
有没有看到一个带着鬣蜥的女孩
嗯 刚才看到她往那边去了
蝴蝶 飞到哪里去了
跟丢了
不过 这里景色很美呢 咻君
可爱的小鸟 像爱丽丝一样
等等
我觉得应该没有从这里出去
那个 你看…
像小晴一样
小一点的像小薰
等等
古贺小姐
对…对不起
古贺小姐
小春不见了
求帮助…
古贺小姐
咻君 这是哪里啊
不好了
还好没有淋太湿 咻君
像米莉亚一样 你好
不知道制作人他们有没有淋湿
咻君 好想和大家见面
小春要一直住在这里了吗
对了 如果向星星许愿的话 说不定有人会来帮忙
看不见星星
好感人的故事
公主获得了幸福 太好了
他们能相遇真是太好了
好动听的曲子
咻君
是因为小春不是公主 所以不会得到帮助吗
咻君
你要去哪里 小春也…
咻君
没有咻君的话 小春…
像爱丽丝的小鸟
大家
古贺小姐
咻…咻君
古贺小姐在附近吗
这样啊
带我们过去吧
各位
你为什么哭泣
因为小春是孤单一人
因为小春不是公主…
你要是公主的话 大家就会帮你吗
为什么 为什么
因为大家都喜欢公主
为什么大家都喜欢公主
那是… 为什么呢
小春
咻君
我说 小春想成为什么样的公主呢
小春想…
啦 啦啦啦
若你能听到这首歌
キラ キララ
一闪 一闪
お星さま 聞いて欲しいな
星星啊 请听我歌唱
ふわふわ スカートゆらして 踊ったら 「えへへ♪」
摇摆着轻飘飘的裙子 跳起舞来 「欸嘿嘿♪」
蝶々も お友達でしょう?
蝴蝶们也都是我的朋友
そうあなたも
还有 你也是
大好きな おとぎ話の 扉を開けよう
打开最喜欢的童话的大门
世界はすばらしい
世界是如此美丽
あの雲の向こうで待っている
在云朵的另一端等待我的
想いを繋ぎ またたく夢
是汇集大家愿望的闪烁梦想
私も きっと 輝くわ
我也一定能闪闪发光
I’m a little Princess!
我是一个小公主
ラン ラララ
啦 啦啦啦
この歌が 響いたなら
若这首歌在空中回响
キラ キララ
一闪 一闪
お星さま 叶えて欲しいな
星星啊 请实现我的愿望吧
優しく 暖かく
温柔地 暖暖地
みんなを幸せにしたいの
想让大家获得幸福
『小春はそんな素敵なお姫様になりたいんです～!』
小春想成为像这样迷人的公主
たまにお日さまにうとうとしちゃっても
就算有时太阳公公让我昏昏欲睡
『ふわぁ～……ゆるしてください……』
『哈啊～……也请原谅我……』
古贺小姐 找到了
小春 小春
咻君
真是的 幸好没出什么事
我都道歉了
早安 古贺小姐
早上好
哎？
小春 没事吧 肚子饿吗
真是的 别让人替你担心啊
没事就好
是咻君把大家带来了啊
大家像星星一样
对不起 古贺小姐 弄到这么晚
但是制作人找到小春了
对了
制作人 小春知道自己想成为什么样的公主了
小春想成为的是…
古贺小姐？
小春？
啦 啦啦啦
若你能听到这首歌
大姐姐是公主吗
还不是公主
但是小春…
是像公主一样会让大家获得幸福的偶像
お願い! シンデレラ
拜托你！ 灰姑娘
夢は夢で終われない
不要让梦想最终只是梦想
動き始めてる 輝く日のために
要开始行动了 为了迎来闪耀的那天
致古贺小春
エブリデイ どんな時も キュートハート 持ってたい
每一天 每一刻 都想保持一颗可爱的心
ピンチもサバイバルも クールに越えたい
危机和困境 都想冷静地克服
アップデイト 無敵なパッション くじけ心 更新
升级 用无敌的热情更新气馁的心
私に出来ることだけを 重ねて
反复做只有我才能做的事
魔法が解けない様に
为了不让魔法解除
リアルなスキル 巡るミラクル 信じてる
我相信真实的能力会带来奇迹
お願い! シンデレラ
拜托你！ 灰姑娘
夢は夢で終われない
不要让梦想最终只是梦想
叶えるよ 星に願いをかけたなら
只要对星星许愿 梦想就会实现
みつけよう! My Only Star
去寻找吧 属于我的那颗星
探し続けていきたい
想要不断地去寻找
涙のあとには また笑って
流泪过后 也要欢笑
スマートにね でも可愛く
要帅气 又不失可爱地
進もう!
继续向前！