然后呢 它有五个角
哎 薰觉得橙色比较好
仁奈也喜欢橙色
橙色啊
画成圆点怎么样
赞成
成
你学我
等等
真是的
小春真厉害
好像设计师一样
千枝也来画吗
不了
难得画得这么可爱 别糟蹋了
等等 等等
你们两个小心…
没事吧
仁奈
没事的
仁奈 对不起
不是小薰的错
仁奈没事的
仁奈
对了
千枝 可以把仁奈的衣服缝好吗
千枝针线活做得可好了
哪有 千枝没有…
手と手を 繋いで
手牵着手 十指相连
君と一緒に 虹の先へ
和你一起 飞跃彩虹
宝物見つけに ドアの向こうへ出掛よう
打开这扇门 去寻找宝藏
ガラスの靴も 馬車もないけど じっとしてられない
虽然没有水晶鞋 也没有马车 可已经按耐不住心情
ときめきの音 高鳴る 鼓動の針 チックタック
心情跃动高涨 悸动的心滴答滴答
魔法の呪文は 心が知ってる
魔法的咒语牢记在心
ワクワク 響くメロディ
心跳加快 旋律奏起
聞こえる？ 耳をすまして
听得见吗 倾耳聆听
始まる！ みんなで「スタート！」
即将开始 大家一起
走り出そう Let's go!
出发吧 Oh Let's go!
朝だよ おはよう！ 遊ぼう
新的一天 早上好 玩耍吧
空に描く夢は
描绘在天空的梦想
太陽よりも まぶしく 輝いてる
比太阳更耀眼炫目
元気に 歌おう！ 踊ろう！
开心地唱歌 跳舞吧
世界中に届け
传递到世界的每个角落
未来を照らす 光になるよ 私たち
照亮未来的光芒 由我们闪耀
手と手を 繋いで
手牵着手 十指相连
君と一緒に 虹の先へ
和你一起 飞跃彩虹
叶えるの 奇跡さえ
定能实现 奇迹成真
キラキラに Shine In The Sky☆
光芒闪耀 Shine In The Sky☆
为了变漂亮而穿上的是什么？
孩子们怎么样
工作来得比想象的多嘛
托您的福
但是…
你思维真过时
就是会着急啊
同时期结成的组合都已经上电视了
虽然我是想一步一个脚印来的
不过确实会想靠演唱会提升知名度
能取得她们家长的许可吗
这个啊
有几位家长似乎很忙 怎么都联系不上
是有这样的
但是啊 现在的家长动不动就投诉
你要小心点
早上好
然后…
课长？
上周会议上说的企划 我想指名几个能火的孩子
那个 呃…
工作 快点做
好的
课…课长？
就是这个
高领无袖连衣裙
好帅
露肩宽摆长连衣裙
闪闪发光 好像公主一样
千枝 这件好可爱
是成熟的大姐姐
其实桐生小姐的品牌要举办一场面向女孩子的走秀
她正在募集模特
桐生小姐的品牌？
她是社长
她是高中生对吧
是前辈偶像对吧
但她还是社长？
最近她作为能力超凡的JK社长偶像很有名气
关于个人品牌「Kasa Blanca」 创立的契机是想怎么把自己更好地表现出来，让别人在解我的内在之前先了解外在。 最开始与其说辛苦，不如说很开心。总之凡事都想试一试。反正不会搞砸了，感觉人生是我自己的，又能有什么问题。
是偶像、是社长、又是高中生 兼具三个身份的心得是？
怎么样 要试试吗
我要做
知道啦
什么时候 在哪里
佐佐木小姐呢
那个 千枝…
千枝也来嘛
千枝也会加油
好 大家一起加油
闪闪发光 亮晶晶的
小春
对不起
是会被吸引过去呢
打招呼要有精神
好
好期待
呃 鞋放哪了
你们来啦
好漂亮
谢谢
早上好
我们是第三艺能课 今天请多关照
请多关照
那个 她是…
赤城米莉亚
古贺小春
还有佐佐木千枝对吧
我是桐生司
今天来办一场最棒的舞台吧
你们很炫酷
只有桐生小姐一个人吗
因为昨天让大家准备到太晚了
只留下了最少的人数
那岂不是很辛苦
作为上司让手下休息不是职责所在吗
制作人？
我来帮忙
你想 反正来得这么早
不行吗
米莉亚也来帮忙
帮什么忙呢
千…千枝也来帮忙
好 有干劲了
好啊 你们就好好学学桐生司流派的工作技巧
好
桐生小姐
工作餐来了
闻着好香
大家不要客气 吃吧
好厉害
好好吃的样子
这里是天堂
好大
我们要走上这个舞台啊
很有动力对吧
一想到大家会来看 心里就躁动起来了
大姐姐 米莉亚来帮忙
米莉亚要负责舞台对吧 交给你了
知道啦
千枝也得加油
休息室4
第3艺能课 化妆室
好可爱
轻飘飘的 亮晶晶的
连衣裙套装有白色的发圈和…
怎么样 有不懂的地方吗
喂 制作人
在
把千枝给我吧
好的
哎？
她在照我说的做
而且最重要的是她对待商品很认真
给米莉亚 请戴在左手上。
说明她很尊重制作者
不会 千枝…
佐佐木同学？
一周休三天
为照顾学业缩短工作时间
薪资的话
现在的1.6倍如何
等等 不行不行
佐佐木小姐是我们课重要的成员
开玩笑的啦
不过将来完全有可能
她绝对是认真的
小春和我一起检查小礼品
粉色的轻飘飘
等下会让你穿啦
千枝 交给你了
好的
这个也没问题
真是累啊
不
千枝喜欢这种工作
毕竟桐生小姐也夸你了
好可爱的衣服
是啊 让千枝来穿都有点浪费
出什么问题了吗
没有
这样啊
总之虽然晚了点 休息一下吧
好的
总算可以休息了
我回来了
欢迎回来
米莉亚
给 喝水
谢谢
小司呢
她在休息…
小司？
现在送去洗的话…
那样来不及
好 动手吧
抱歉让大家担心了
我会想办法
那个 没问题吗
不 其实慌到身体发抖
但我可是专业的
专业的？
没错
她在发抖
我有让大家露出笑容的责任
不管在幕后捅了多大的篓子
都要笑着站到舞台上
总之得想想办法
千枝 你能修补吗
千枝针线活做得可好了
哪里有 千枝…
是这样吗
那个…
谢谢大家
不过这是我的失误 我会想办法的
佐佐木小姐
制作人
不用 没事的
好的
有什么可以跟我商量的事吗
但是 制作人那么忙
比起千枝 应该去关心其他人
我想帮上你的忙 因为我是你的制作人啊
谢谢你一直以来为大家着想
但是你自己的事不用那么畏畏缩缩的
千枝在受到大家依靠的时候很高兴
因为千枝能为大家派上用场的话 就会很开心
大家都很优秀 千枝也想像她们那样
可是 这个舞台对大家来说很重要
要是失败了该怎么办 感觉好害怕
脑子里满是这个念头
千枝…
制作人？
千枝 不要哭了
开玩笑的 有点太幼稚了吧
是啊
我也容易紧张
抱歉不能给你什么有用的建议
制作人也会紧张？
当然了 我今天也一直很紧张
因为这个舞台对大家来说很重要
佐佐木小姐 那个…
我想去尝试
我也想让大家露出笑容
那个 请让我也来帮忙
那个 再画大一点
好的
怎…怎么样？
桐生小姐
要是失败了
不论是洗盘子还是别的我都干 我会负责到底
喂 你怎么以失败为前提啊
需要的东西我们这边会准备
拜托了 千枝 帮帮我
好的
きっと毎日が新しい!
每一天肯定都很新鲜！
どんな明日もBrand New Page
无论明天如何都翻开新的一页
好きなストーリー めぐってはじめよう
翻开喜欢的故事 开始吧
みんなが持っているよ 自分のストーリー
大家都有属于自己的故事
憧れのセリフを 「 」に入れてみよう
将憧憬的台词 放入引号中
失敗は成功の伏線になるから
失败是成功的伏笔
アクティブなルートが ドラマを作るよ
积极的剧情才会成就戏剧
完…完成了
準備はパパっとね フライングありじゃない?
尽快做好准备 抢跑也可以
好漂亮
前のめりの姿勢
摆好前倾的姿势
快看 制作人
闪闪发光
さぁ位置について どんどん行こう!
来 站在起跑线上 冲出去吧
是啊
千枝 你真是太棒了
はじめの1歩で ジャンプしちゃえ
开始的第一步 跳起来吧
坏了
没时间了
飛び出したなら Brand New Stage
如果起飞了就站上新的舞台
千枝 跟我来
Swingしたら1・2・3で 胸も弾む
兴致来了数1・2・3 情绪高涨
きっと毎日が新しい!
每一天肯定都很新鲜！
どんな明日もBrand New Page
无论明天如何都翻开新的一页
昇る太陽 スタートの合図
升起的太阳 是起跑的信号
スターダッシュ☆彡 前ススメ
星星冲刺☆彡 勇往直前
还没到小司吗
大家 久等了
妈妈 快看 好可爱
那个…
看起来不奇怪吗
完全不会 很适合你
那个…
制作人会看着千枝吗
当然 我会在观众席上给你加油
好
佐佐木小姐
一起走吧
闪闪发光在等着我们
很适合你
一 二…
Unstoppable 退屈を感じさせないで 目まぐるしいDays
势不可挡 不要让我觉得无聊 忙得不可开交的日子
スケジュールに詰まっちゃって ハイになってくよ
日程表上写得越满 我就越兴奋
急展開なくらいがいいね
有突发事件更好
Every Day 完璧を求め続けたいの いつだって
每天都想不停追求完美 每时每刻都想
不確定要素は楽しんだもん勝ちなんでしょ 最強じゃん
不确定要素只要乐在其中就是胜利 最棒了
真的太谢谢你们了
今天能成功都靠你们
好开心
今はまだ満足なんてできないや
现在还远远不能满足
被夸奖了
真是闪闪发光的
あたしがルール
我就是规则
好开心
ほしいなら勝ち取るしかない
想要的东西就要弄到手
千枝
怎么了
見せてあげる最高の景色を
让你见识一下最美丽的景色
最初から全力でオーライ
从最开始就一帆风顺
要不要来我们公司 我真心想要你
モノクロがあたし色に
让黑白世界染上我的颜色
響くアラーム 覚悟はできてる?
警铃响起 我已经做好觉悟
等等 又来？
チャンスは必然 逃がしたりはしない
有机会就一定不会放过
对不起
最後に笑う運命だから
因为我注定会笑到最后
千枝想和大家做偶像
I know 全部がほしいの
我知道 我想要一切
だれにもあげたくない わがままでごめん
不会交给任何人 这么任性还真是抱歉
这样啊
アタシがルール
我就是规则
那下次再见的时候 我们就是对手了
我会在偶像的世界里等着你
好的
ドキドキを ひと針ずつ
将心动的事 一针一针缝起来
縫うように 成長中です
我就像这样成长着
花朵胸花连衣裙
不安でも 勇気パチンって
就算感到不安 把勇气啪嗒一下
身につけ今日も 頑張れそうです
戴在身上后 今天也能去努力
はじめてのこと たくさんあって
第一次面对的事有很多
すこしこわいから
稍微有些害怕
一緒に…してくれますか？
所以…能请你和我一起吗？
千枝的裁缝教室
ハッピー・ハッピー・ソーイング
开开心心地缝衣服
おそろいの気持ち そっと
心情也变得一样
ちくちくするの なんだかすごくうれしい
一针一针缝下去 感觉好开心
今日は明日の模様つくってる途中
今天也在努力缝制明天的样子
オトナっぽい あこがれのステージ
成熟风格的 憧憬的刺绣
ちゃんと似合う女の子に自分も
总有一天想要成为
いつかなりたいな
适合穿上它的女孩子