想去看你们的演唱会
这么可爱却还没出道吗
请快点出道吧 我很期待
这么说的
说我们可爱了
说想来看我们
好想办一场我们的演唱会
薰想穿可爱的衣服
我们到底什么时候才能出道呢
怎么想都是因为我们是小孩就不重视
好想办演唱会啊
嗯 想把我们的舞台展现给粉丝们看
制作人？
早上…好
早上好
早上好 制作人
喂 你没事吧
歌曲
大家的歌曲完成了
手と手を 繋いで
手牵着手 十指相连
君と一緒に 虹の先へ
和你一起 飞跃彩虹
宝物見つけに ドアの向こうへ出掛よう
打开这扇门 去寻找宝藏
ガラスの靴も 馬車もないけど じっとしてられない
虽然没有水晶鞋 也没有马车 可已经按耐不住心情
ときめきの音 高鳴る 鼓動の針 チックタック
心情跃动高涨 悸动的心滴答滴答
魔法の呪文は 心が知ってる
魔法的咒语牢记在心
ワクワク 響くメロディ
心跳加快 旋律奏起
聞こえる？ 耳をすまして
听得见吗 倾耳聆听
始まる！ みんなで「スタート！」
即将开始 大家一起
走り出そう Let's go!
出发吧 Oh Let's go!
朝だよ おはよう！ 遊ぼう
新的一天 早上好 玩耍吧
空に描く夢は
描绘在天空的梦想
太陽よりも まぶしく 輝いてる
比太阳更耀眼炫目
元気に 歌おう！ 踊ろう！
开心地唱歌 跳舞吧
世界中に届け
传递到世界的每个角落
未来を照らす 光になるよ 私たち
照亮未来的光芒 由我们闪耀
手と手を 繋いで
手牵着手 十指相连
君と一緒に 虹の先へ
和你一起 飞跃彩虹
叶えるの 奇跡さえ
定能实现 奇迹成真
キラキラに Shine In The Sky☆
光芒闪耀 Shine In The Sky☆
叠得越多就越大的颜色是什么？
怎么样？
不错啊
是我们的歌
超可爱
对吧 很棒对吧
我超感动的
老师 这就代表我们可以办演唱会了吗
有歌的话就可以在大家面前唱了对吧
对啊 演唱会
可以办起来了啊
你在说什么啊
制作人 难道说…
制作人不知道这件事吗
呃 因为想快点和大家一起听 我就赶忙出来了
不过到底能不能办呢
赶快去问啊
好耶
好厉害 这歌我们来唱吗
是我们的歌
再来 再来听一次吧
好呀
大家高兴得太早了
拜托了
所以我才不想接会长的企划啊
为什么啊
部长
难得会长直接提供了歌曲
多少给一次机会吧
我说啊 虽然对不住他
但如果出了差错 最后负责的还是我们
从会长那里拿到玩具啦
怎么连你也是玩耍的心态了
不是玩耍的心态
她们都有成为顶尖偶像的潜力
我作为制作人可以保证
不过 我们的预算也很紧张
钱的问题的话 我自己会想办法
有理想可以 但这是工作
你不正视现实会让我们很难办
你是成年人了吧
但是大家…
制作人
大家？
你们怎么来了
因为说的是我们的事情吧
有什么我们能做的事情吗
好呛
没事吧？
快把她们带出去
好的 不好意思
没事吧？
告辞了
喂 小孩子从吸烟室里出来了？
大人好像也在一起
发生什么事了吗
空气
好清爽
制作人
对不起
我们不知道制作人因为我们工作压力很大
对不起 因为我靠不住 让大家担心了
但是没关系
我会想办法让大家登上梦想的舞台
所以大家不要担心
不要把我们当小孩子看
因为是小孩子就什么都不许尝试 好不甘心
老师
有精神吗 没事吧
要我们出场吗
大家都在 不会孤单的
是啊 谢谢你们
请问
你们遇到什么麻烦了吗
是迷路了吧 我懂的
迷路的话就轮到我这个做过女警的偶像登场了
什么嘛
不是迷路了 而是和我们一样是偶像啊
是我们草率了
所以你们是因为想办演唱会却办不了而烦恼对吧
是的
那就搞街头突击演唱会
说笑的 是不行的吧
当然 需要许可的
也是啊
好难啊
请问 为什么不能办演唱会呢
那个 其实…
这个？
呃 也有这个因素
就是说
没有钱也要尽兴 对吧
注：楽しまねぇと（Mane）和Money的谐音冷笑话
这么小却这么努力
哎呀 前辈
看你哭成泪人了 不哭不哭
你们有什么点子吗
拜托了 佐藤小姐
这种事交给心就是小菜一碟
还有 叫我心 爱丽丝
我是橘
我们该怎么办
告诉我们 心心
自己动手做就行啦
自己动手做？
感觉好厉害
有好多东西
好 来寻宝吧
感觉很好玩
都是公司的东西 小心一点
好
好可爱
有好多种 挑不过来了
还有这种啊
看到这些东西 是不是感觉有戏了
场地怎么办
说起来能请来观众吗
这个嘛
之后大家一起想办法
不是吧
好差劲
对不起
不过 对啊
希望是能容纳很多人 而且交通方便的场地
但是那种场地的话
里面有多少钱啊
保…保密
告诉我又有什么问题
场地…
什…什么事？
橘小姐 你刚想到什么点子了吧
这个…
只是我的一己之见
感觉不错啊
我也赞成
原来如此
不愧是爱丽丝同学
这点小事不算什么
好 那接下来就是我的工作了
所以说 这次的目标是让平时不看偶像的人也能轻松观看
还有预算的问题 也由我自己出
当然准备工作也都由我们自己做
这样就没问题了吧
真难缠
她们是偶像
让全世界的人感受到她们的魅力
是我这个制作人的职责
所以请你们看好
部长你们肯定也会喜欢上的
等等 你是想干什么啊
制作人干劲十足呀
对吧 购物好开心
像这样大家一起做一件事好开心呢
是啊
夢の在り処は地図に描いてない
梦想的位置没有画在地图上
制作人还说什么不要在意我的钱包
自分のエナジーで作ってくモノだから
因为那是用自己的能量创造的东西
他像头野猪一样
被寄予这么高的期望 那就必须要努力了
“やれる”じゃなく“やりたいか”なんだ
不问能不能做 要问想不想做
嗯 一定要成功
当然了 这是我们的首次演唱会
それは目指す場所を示すチケットさ
那就是通往目标的门票
这可是制作人费尽心血争取来的机会
必须要珍惜
第3艺能课直播演唱会 下周末在公司屋顶举办！！
这样就弄好了
つまずいて悲しくて
遭遇挫折 心感悲伤
それでも誰かはきっと
也一定会有人
側で見てるよ キミの勇気
在你身旁注视着 你的勇气
届けたいこの想い
想要告诉你 这份心意
一緒にいこうワクワクへ
一起去寻找快乐吧
磨けば輝く原石 みんな持ってる
每个人都有一块用心打磨就会闪耀的原石
届けたい歌に乗せ
想要传达给你 通过这首歌
溢れ出すヒカリ集めて
收集溢出的光芒
最初の足音を掻き鳴らそう
奏响这最初的脚步声
姐姐
而且大家进步得特别快
明明是首新歌 她们很快就记住了舞步
已经没什么要我操心的了
好厉害啊
一定要看演唱会哦 马上就到日子了
我会看的啦
那就只剩满怀期待地等待咯
但是 我本来想再为她们做点什么
虽然有点不甘心 有许多事我也帮不上忙
为了实现梦想 她们每天都在努力练习
做着作业 听大人的话
可我只能给她们加油
我到底能为她们做些什么呢
小孩子也很复杂啊
是怎样的孩子 现在的梦想是什么
在想什么事 想让我为他做什么
到头来只能自己想的意思吗
你加油
小孩可是转眼间就长大了
很快就会超过你了
才…才不会被超过呢
我还能长高的
哎 不行了吧
才不是
抱歉 下次再说
不好意思 有谁能来帮我一下吗
制作人 缎带掉下来了
交给我吧
制作人 也来帮我一下
来了
老师 这朵花挂不上去
马上就来
制作人
怎么了？
制作人是做这种工作的来着？
就差一点了
加油
高垣小姐？
我来帮你
谢…谢谢
让我想起了文化节
青春啊
是啊 怎么能输给年轻人呢
没错
心心和菜菜
我们也来帮忙了
砂糖兔一起来享受青春了
菜菜是17岁 正值青春呢
好耶
谢谢
对不起 你们是来看演出的 却让你们帮忙了
别客气了 举手之劳而已
遇到困难时要互相帮助
注：お互い様（Sama）和Summer的谐音冷笑话
又开始了
观众席 片桐早苗小姐
好 终于要开始了
好期待啊
好期待姐姐们的演唱会呀
大家
准备好了吗
好
真的没问题吗
用不用去洗手间…
别说了 赶快开始吧
那就开始咯
五
四
喂…
三
二
一
大家好
谢谢大家今天来看我们的演出
我们为了今天努力练习过了
请欣赏我们的歌曲
一 二
哆来咪工厂
Hi! Good Morning!!
嗨 早上好
準備はいいかい?
准备好了吗？
カーテン開けたら 君とのShowタイム
拉开幕布 就是我与你的表演时间
遊ぼう!遊ぼう!
来玩吧 来玩吧
笑おう!笑おう!
笑起来 笑起来
待ってたの わたしたち
我们一直在等待
本当は君のことを いっぱい期待して
其实对你充满了期待
(いなくならないで!)
（所以请不要离开）
最初からなんだってできるわけじゃないけれど
谁都不是从一开始就什么都能做到
元気をシェアして
把活力分享出去
ゼッタイゼッタイゼッタイ成長するんだ
一定一定一定会成长起来
ちょっとだけのプロフィール
履历上只有一点内容
いつかいっぱい書きたいな
希望有一天能把它填满
だから目いっぱいはしゃいじゃって
所以现在要尽全力玩闹
いいの?! いいの??! いいの???!
可以吗？可以吗？？可以吗？？？
(いいよ!!)
（可以！）
ドレミが君に 遊ぼう遊ぼう
哆来咪送给你 来玩吧 来玩吧
キラキラな夢 描こう描こう
闪闪发光的梦想 去描绘 去描绘
誘っているよ かわいいメロディー響かせて
我在邀请你 一起奏响可爱的旋律
ドレミのように 踊ろう踊ろう
像哆来咪一样 跳起来 跳起来
胸がはずむよ 高く高く
心情无比激动 高涨吧 高涨吧
このステージが大好きだから
我好喜欢这个舞台
手を重ねて一緒に飛び出そう
所以牵起手来 一同起跑吧
今すぐに
现在马上
遊ぼう!遊ぼう!
来玩吧 来玩吧
楽しい!楽しい!
好开心 好开心
How do you feel now?? 好きになったでしょ?！
现在感觉怎么样？喜欢上我们了吧
ずっと続くよ わたしたちのShowタイム
属于我们的表演时间 永远不会结束
谢谢
好开心
是制作人的小宝宝
不是我的啦
真的吗
饶了我吧
不过他真的好可爱
是啊
我们的演唱会怎么样
站起来了
不是吧
好厉害
真的吗
看啊看啊
我也要看
这边这边
可以吗
好可爱
现在感觉怎么样？喜欢上我们了吧
属于我们的表演时间 永远不会结束
不错啊
听说是你的提案？
是…是的
嗯 没想到他还挺有毅力的
向会长报告过了吗
嗯 刚才报告了
小晴！！！！！我被你治愈了～～！！ 舞跳得太好了！ 夏天在户外办演唱会真好啊。我永远支持你们 你们的感情传达到了… 我这大叔要哭了… 哦哦哦哦哦哦哦x 我等这天很久了！！！！ 我是第一次看，她们叫什么？？ 好可爱～~！！！
按这个势头 应该尽快让她们出道
是啊 歌也很好听
恭喜你啊
老师
我…我们能出道了？
喂 你是说真的吧
是真的
不是吧 太棒了 好厉害
好厉害 好厉害
好耶
像做梦一样
我们做到了
我说 制作人
下次演唱会什么时候办啊
新歌 我想要新歌
薰下次想看看粉丝们的样子
赞成
那个 下次会把衣服做得再好一点
小春想穿公主那样的衣服
我想在铺满玫瑰花的舞台上演唱
你们一下子说这么多我都听不清了
那个 我想…
仁奈还想再和大家一起唱歌跳舞
我想办演唱会
薰也想
果然还是要有新歌啊
米莉亚 米莉亚想…
好了 我知道了
大家把想做的事各自写下来吧
赞成
今日が「またね」って 終わっていくね
说声「再见」 今天就要结束了
みんな手を振って それぞれの帰り道
大家挥挥手 各自踏上回家的路
気になって 少し振り返る
我有些在意 稍微转过身来
今日を精一杯 がんばったかな…? (がんばったよねっ!)
今天的我尽全力努力过了吗？(努力过了)
みんなで歌った あの歌
大家一起唱的那首歌
何気ない会話に笑った あの笑顔も
闲谈时的欢笑 (那个笑容)
ココロのポッケにしまえば
只要把它放入心中的口袋
きっといつか キラキラ宝物だよ
一定会在某一天变为闪耀的珍宝
グッデイ・グッナイ
Good day Good night
今日も楽しかったね
今天也好开心啊
やさしい夜のメロデイー
夜间响起的温柔旋律
朝には まだ知らないステキが 待っているはず
在早上还有未知的美好 在等待着我
大丈夫だよ じゃあね また明日
没事的 再见 然后明天见
大家的梦想
想在握手会上对粉丝们施展笑容的魔法 ♡米莉亚♡
为了带给大家更多的爱，我会积极地去尝试新事物 成为一个在学习中不断成长的人。 樱井桃华
要成为一个像公主一样使大家得到幸福的偶像! 小春
想尝试磨练演技的工作。 佐佐木千枝
成为大大的偶像征服世界!! 仁奈
用好吃的饭菜和笑容让大家充满活力! 薰
想多开演唱会 晴
做世界第一性感的偶像和首相 Risa
还在想 橘
哎？
橘小姐
你还没回去啊
你是在独自练习吗
我送你到车站吧
不用了
辛苦了
你也辛苦了