Water running stronger, rougher
河水奔流 日渐湍急
Holding on to any any anything
坚忍一切
All I want is to survive it
我只求生存
If I let go, will it be the end of me
若我放弃 便将迎来终结
Got to move on Held on too long
我曾前进不息 我曾苦苦坚守
Sweep me away
如今只求离开
Out into the ocean
将我冲入汪洋
Mighty river
滔滔江河
Release my soul I need to see the world
释放我的灵魂 让我一睹世界
To the unknown I'll go against my sorrow, sorrow
前往未知之境 压抑住悲伤
Mighty river
滔滔江河
Release my soul Out to the open gold
释放我的灵魂 向着那黄金世界
I can't stay here forever In this hollow
我无法永远栖身空洞
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me away river
带我远去
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me out to the unknown
带我前往未知之境
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me away river
带我远去
Oh river take me out
愿江河带我离开
Take me out to the unknown
带我前往未知之境
Out into the ocean
汇入汪洋
本字幕由豌豆字幕组制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途
想要马
开什么玩笑
艾纳尔 艾纳尔 等一下
再挖开一点 把根砍断吧
这样还拔不出来
该死的
还不行
去你的
还是要马 没有马根本干不下去
搬运木材的时候明明借我们用了
为什么清理地面时就没有马
太不合理了
不是借我们用的
那是我们在替帮工干活
怎么办 艾纳尔
要不先不开垦田地了 来砍树吧
不 我再去问问他们
虽然八成没用吧
你们烦不烦啊
不行就是不行
可是 帕提尔已经允许了
帕提尔？
那个以前是奴隶的家伙
反正就是不行
马都有别的活要干
没有多余的可以借你们
奴隶们 没用的
别在这偷懒 回林子里去
你好
咦 我只听到了一声问好啊
大块头还是不讲礼貌啊
喂 我们牵走一匹啊
好
再说了
你们奴隶就和牛马一样
马还租了土地种田就够嚣张了
用自己的力气干活去
既然这样 那就只能直接去找老爷了
无论如何都需要马
不光是挖树根 犁地也需要马
我才不要忍气吞声
可是 就算去找老爷借到了马
也会惹帮工不高兴
他们会更敌视我们的
那你说怎么办啊
全部用人力来干吗
那样可不知道要干几年才能开始种田
森林还很广
等开拓了更多空地之后再垦田吧
没法一边砍树一边种田
托尔芬
你怎么这么没干劲啊
你就不想获得自由身吗
就算再怎么困难 我也要种庄稼
然后把庄稼卖给老爷 买回自由身
为此 马是必需的
你还真有精神啊 艾纳尔
明明都吃不饱
蠢货 是你太没精神了
嗯 我大概听懂了
痛痛痛
好痛
愣着做什么 我在这边 过来
站那么远怎么说话
别踩到庄稼了
您好
请问…您有什么事吗
你们叫什么
我叫艾纳尔
我叫托尔芬
要我借给你们吗
你们不是需要马吗
需 需要需要
真的吗
真是太感谢了
话说…
对不起 请问…
您是哪位
这活好伤腰啊
那个…
老大爷？
我叫斯韦克
加上尊称
斯韦克大爷
这捡石头要捡多久啊
捡到没有石头为止
手别停下
对 对不起
好痛
嗯 很好
那个 斯韦克大爷
您不是说要借我们马吗
拿着篮子跟我来
柴劈完了就打水
动作快
好的
被他抓到我们的软肋了
明明没时间干这种事
话说 那个老大爷一个人住在这里吗
不知道 我也是头一次见到他
他真的会借我们马吗
该不会只是在随意差遣我们吧
那也是理所当然
因为我们是奴隶
我们是老爷的奴隶
我才不管你们是什么人
这是契约
我借你们马 条件是你们帮我干杂活
在借走马和还回来的时候
懂了吗
好 下一个
好轻松
真爽
没想到真的借给我们了
那大爷真是好人
好 加把劲
对 很好
小马儿 真可爱
好嘞
好 下一个
照这个节奏 说不定真能赶上秋天的播种
不知道那大爷愿不愿意借我们犁
我想要带轮子的重犁
秋天要播什么作物的种子啊
当然是麦子啊
原来麦子是在秋天播种啊
等一下
你干过农活吗
没有
我家乡没有人种田
而且我从小就生活在战场上
没有田地的地方
真不敢相信
我老妈和妹妹听了 一定会吓一跳
没事 种田的知识就交给我吧
我可是专业的
嗯
喂 奴隶
谁准你们把马牵出来了
讨厌的家伙来了
你好
不是偷偷牵出来的
是斯韦克大爷借给我们的
你说谁？
斯韦克大爷
一直往前走就是他家
骗谁呢
这里没有叫斯韦克的人
竟敢偷马啊
咦 我们农场有这么一匹马吗
喂 奴隶 你说这马是找谁借的？
我说了 是斯韦克大爷
你不认识吗
一个矮个子的秃头大爷
矮个子…秃头…大爷…
是大老爷吗
他好像是叫这名字
大老爷？
我看你就是骗人的
他性格很差
不可能会把马借给你们
他是凯迪尔老爷的父亲
在这座农场里 他是地位最高的人
要下雨了啊
托尔芬
犁完这一列就收工吧
好
停下 停下
又是树根
就算把树桩拔了 深处的树根还是埋在地里
没办法 今年就犁浅一点吧
这犁可是借来的 要是弄坏就不好了
真厉害啊
只用一天就把那片荒地开垦出来了
你看 那边也是
还有那边
那边 有两台
听说今年新买了四台重犁 现在一共有十台了
老爷可不是一般的有钱啊
这东西这么贵吗
那当然
在我村里 可是八户人家共用一台
幸亏大老爷那里有一台
帮工肯定不会借给我们
人工用锄头犁地一定很辛苦吧
那当然
有马和犁 那可是轻松了不要太多
好厉害的发明
做出这东西的一定也是农民
只有懂得种田的辛苦 才能做出这个
你真是不懂种田啊 托尔芬
看什么都觉得新鲜 就像巨大的婴儿一样
下起来了
快走吧 托尔芬
你带了雨具吗
别转移话题
我是在担心你的身体 爸爸
你这把年纪 已经勉强不来了
你之前还倒在了田里
当时幸亏是有蛇在
能死在田里 也算是如愿以偿了
再说 你这么大年纪一个人住就很乱来
你都干不动力气活吧
你少管闲事 我能想办法
爸爸 你别这么顽固啊
凯迪尔
我们的思维方式不一样
要是住在一起 肯定又会整天吵架
还不是因为你太顽固
这气氛 实在不好进去啊
我刚才说的 你考虑一下啊
你们在这里干什么
您好
爸爸 别太胡来
他们是我的奴隶
淋湿了啊 顺便把衣服洗了吧
他们俩关系不好啊
洗衣盆…
怎么了
是蛇 蛇在这里
蛇？
他为什么会在这里
话说
他们吵得那么大声 他都能睡着吗
神经太大条了吧
睡相好差啊
老爷子 你在做饭吧
你可别想一个人偷偷吃
醒了啊
你们搞什么 陪睡？
早上好
真是无可救药
只在饭点醒来
你就不觉得羞愧吗
大男人都不干活 就知道厚着脸皮白吃白喝
瞎说什么呢 老爷子
小偷都会在晚上来
是我们每晚在巡逻 才守住了农场的安宁
所以才有吃有喝
泡在年轻女人家里算什么防备
当然是在防备年轻女人被偷走啊
你这家伙就知道耍嘴皮子
你这老头就知道碎碎念
你们做什么 过来吃啊
你们还没吃饭吧
可以吗
吃吧吃吧 别客气
你没资格说
坐下吧
干了活的人有资格吃饭
那个 真的会有小偷来吗
经常有
一般会偷还没收割的麦子还有猪
也有武装分子会来
把他们揍扁了抓起来 也是我们的工作
我们可是在好好干活的
被偷走的粮食和被你们吃掉的粮食
还不知道哪个更多呢
这老东西就是嘴上不饶人
就算没有你们 我们照样能赶走小偷
我们也是诺尔斯汉子
剑和枪都会使
你这把年纪还要舞刀弄枪吗
别太自傲了 蛇
比你厉害的大有人在
我是在担心你这一把老骨头啊
我还没老到需要你来担心
别逞强了 小心又倒下 老爷爷
虽说你嫌弃我们
但实际上 这座农场的规模很大 战斗力却很少
我的手下只有13人
光是对付小偷就很吃紧了
我想想
只要有那么五六十人的部队
随便就能毁了这农场
你说是吧 托尔芬
这…不知道
不会有比小偷更难对付的人来这里
那可不好说啊
真等到那时就来不及了
放心 不论怎样我都不会依赖你们
为什么不会有比小偷更难对付的人来啊
对 对不起
这都要仰仗哈拉尔德王
凯迪尔那家伙 每年都会给国王上贡两次
总数额大得惊人
国王既然收了贡品 就有义务保护凯迪尔
真是愚蠢
居然用钱买和平
一介农民却拥有多到自己都守不住的土地
有必要吗
你知道从耶灵到这里要多少天吗
实际上都是我们在保护农场
过多的财富会招来灾祸
无视我啊
财富增多 就会恐惧失去财富
然后花钱缓解恐惧 再赚钱
那傻儿子却意识不到这有多么空虚
讨厌讨厌 老爷子就是满嘴大道理
雨停了
好了 我去巡逻了
别再来了
我要是不来 你又会寂寞
快给我滚
那两人真怪 感觉比亲父子更合得来
嗯
感觉…今天学到了很多
恭喜你啊 巨大的婴儿
别这么说我
过多的财富啊
再撒密一点
种子只有这么点啊
没事啦 使劲撒就是
相信朋友的话吧
朋友？
不是吧
你这是什么意思
我们是朋友吧
难道不是？
不
我们是朋友
Time and time again my hopes are gone
我一次又一次失去希望
It's like a never-ending marathon
如同一场永无止境的征程
I hear voices every night of the ones I left behind
每个夜晚 都能听到离我而去之人的声音
That I loved...
亦我所爱之人…
I try to find the place where I belong
我苦苦寻找归宿
Until I do, I guess I'll carry on
若不寻得 决不放弃
Trapped in every sacrifice
历经千辛万苦
Feel like I'm gonna lose my mind
近乎失去理智
My freedom...
我的自由…
Without love, without love, without love...
无爱相随 无爱相随 无爱相随…
I played the game of life and had a ball
我沉浸于人生游戏
Crazy of me to think I had it all
疯狂地认为自己拥有一切
I kept holdin' on to the power, then lost
我手握大权 而后失去
My freedom...
我的自由…
I guess I have to learn there's no freedom
我必须意识到没有自由
Without love
无爱相随
「铁拳凯迪尔」